理解“At Arm's Length”：含义、用法及英语学习者示例

学习英语习语可以显著提升你的流利度，理解像**“At Arm's Length”这样的表达是让你听起来更自然的关键。这一短语常用来描述保持一定距离，是你词汇表中极好的补充。如果你想有效学习英语表达**，这篇文章将为你指引方向。我们将探讨它的含义、如何正确使用、常见错误及避免方法，并提供实用例句帮助你掌握“At Arm's Length”。

图片标题：阐释“At Arm's Length”在英语习语中的含义

“At Arm's Length”是什么意思？

“At arm's length”表示保持一定的距离，可以是物理上的，也更常指情感上的。它暗示缺乏亲密或密切关系，通常为了避免过度介入，或维持一种正式或谨慎的关系。如果你让某人at arm's length，就是有意阻止形成密切关系。这是表达社会或情感距离时一个关键的习语语言。

何时应使用“At Arm's Length”？

这个习语用途广泛。你可以在多种语境中使用**“At Arm's Length”**：

日常对话： 讨论个人关系或工作场所动态时。例如，“他让同事们都at arm's length。”
非正式书面语： 给朋友或亲密熟人写邮件或信息时使用。
描述谨慎： 当有人表现出警惕或不信任时，你可以说他们对某事或某人保持at arm's length。

避免使用时机：

非常正式的学术写作： 虽然可以理解，但除非讨论习语本身，否则可能更倾向使用直接的词汇。
需要无歧义、直接表达界限的情境： 如果你需要绝对明确设定界限，或许用更直接的语言会更合适，尽管该习语本身表达界限也很清晰。

常见错误：

常见错误	错误原因 / 解释	正确用法 / 改进建议
使用“at arm length”（遗漏了’s’）。	所有格的’s’对正确的习语形式至关重要。	始终使用“At arm's length”。
仅将其理解为纯粹的物理距离。	虽然可以表示物理距离，但更常指情感或关系上的距离。	理解“At arm's length”主要描述缺乏亲密或介入。
误以为它总是负面含义。	它可以是中性的（职业距离）或负面的（不友好、不信任）。	结合上下文理解。对危险情境保持“At arm's length”是明智的表现。
在正式商业报告中过度使用。	虽然有时可接受，但更正式表述如“maintain a professional distance”可能更佳。	将“At arm's length”保留用于较非正式交流或需要习语风味的场合。

我们如何使用“At Arm's Length”？

短语**“At Arm's Length”通常作状语短语，修饰动词（如“keep”，“hold”或“treat”），描述动作是如何执行或状态是如何维持的。它指明了保持距离的方式，对于学习英语习语**的学习者非常重要。

例句：

争吵后，Sarah决定暂时_保持_她的老朋友at arm's length。
公司的政策是与竞争对手进行所有谈判时at arm's length，确保公平。

最常见的句型结构：

句型/结构	例句	简要说明
主语 + keep + 宾语 + at arm's length	“She keeps most new acquaintances at arm's length.”	最常见结构，表示保持某人/某物的距离。
主语 + hold + 宾语 + at arm's length	“He held the smelly fish at arm's length.”	类似“keep”，通常暗示更立即或物理上的远离动作。
主语 + treat + 宾语 + at arm's length	“The manager treated the difficult employee at arm's length.”	表示谨慎处理某人，保持不亲近。
To be/remain + at arm's length from 某人/某物	“It's wise to remainat arm's length from unresolved conflicts.”	描述与某事保持距离的状态。
一个 arm's length 的交易/关系	“They ensured it was an arm's length transaction to avoid bias.”	作形容词短语使用，形容公正无私的行为方式。

“At Arm's Length”的同义词和相关表达

虽然**“At Arm's Length”十分具体，但其他表达也能传达类似的距离或疏离感。了解这些能丰富你的习语语言技巧，帮助你更细腻地学习英语表达**。

同义词/相关表达	语气/正式度	例句
Keep one's distance	通用表达，可指物理或情感距离。较中性。	She decided to keep her distance after the disagreement.
Hold someone off	更主动，表示抵抗推进或拖延。可非正式。	He managed to hold off his creditors for another month.
Give someone the cold shoulder	非正式，表示故意冷漠忽视。	After he forgot her birthday, she gave him the cold shoulder.
Steer clear of	非正式，主动避免某人或某事，通常因其有问题。	I try to steer clear of office politics.
Maintain a professional distance	正式，特指工作或职业场合距离。中性。	It's important to maintain a professional distance with clients.
Keep a low profile	避免引人注意。非直接同义，但与保持某种距离相关。	After the mistake, he decided to keep a low profile for a while.

示例对话

对话1：职场情境

Alex: 新团队成员Ben融入得怎么样？
Maria: 他能力不错，但很内向，似乎让每个人都at arm's length。
Alex: 也许他只是害羞，或者他更喜欢保持严格的职业关系。
Maria: 可能吧，这让团队融洽有点难。

对话2：个人关系

Chloe: 你注意到Liam自从和Mark误会后怎么样了吗？
David: 是的，他明显对Mark保持at arm's length。几乎不和他说话。
Chloe: 真遗憾。希望他们能尽快解决。这让大家都感到尴尬。

对话3：商务谈判

经理A: 我们得小心这个新供应商，他们的条件似乎太好了，不太真实。
经理B: 同意。我们要at arm's length地进行谈判。核实一切，不可轻易承诺。
经理A: 挺好的决定。我们需要保护公司利益，确保这是一次无偏见的arm's length交易。

练习时间！

准备好检验你对**“At Arm's Length”**的理解和使用了吗？试试这些有趣又互动的练习吧！选择最适合你的练习。

快速测验！
- 问题1：如果某人“keeps you at arm's length”，他们很可能是想：
  - a) 更好地了解你。
  - b) 避免与你建立亲密关系。
  - c) 向你求助。
- 问题2：哪种情况最能描述有人被保持“at arm's length”？
  - a) 第一天邀请新同事共进午餐。
  - b) 多次礼貌拒绝某人的社交邀请。
  - c) 和办公室所有人分享个人故事。
- 问题3：政府坚持调查必须______以确保公正。
  - a) 张开双臂
  - b) at arm's length
  - c) 手牵手
(答案：1-b, 2-b, 3-b)

习语配对游戏（小游戏）：

将A栏的句子开头与B栏的正确结尾匹配：

A栏（句子开头）	B栏（句子结尾）
1. 多次失望后，她决定	a) 在避免利益冲突上采取arm's length的原则。
2. 那些敏感信息由少数授权人员	b) 在更了解新认识的人之前，保持他们at arm's length。
3. 他很难信任别人，所以经常	c) 对所有人都held at arm's length。
4. 两个部门间的所有交易都	d) 仅由少数授权人员at arm's length处理。

(答案：1-b, 2-d, 3-c, 4-a)

总结：掌握交流中的距离感

恭喜你探索了习语**“At Arm's Length”！理解并运用这类英语习语和表达不仅让你的英语听起来更自然，还能帮助你把握社交互动中的微妙差异。保持某人或某物“At Arm's Length”是一个常见概念，现在你已有了完美描述它的语言工具。这无疑将帮助你更好地驾驭日常对话和理解各种文本，提升你学习英语表达**的进程。

你遇到过哪些情境，感觉有人在对你或你在对别人保持“At Arm's Length”呢？欢迎在下方评论区分享你的经历！

List Alternate Posts

English Portuguese Spanish Vietnamese Italian Japanese Indonesian Russian German Thai Korean French Arabic Turkish Dutch