เชี่ยวชาญคำอุปมา 'Call It A Day': ความหมาย การใช้งาน และตัวอย่าง
เคยสงสัยไหมว่าจะพูดว่าเลิกงานหรือหยุดกิจกรรมในภาษาอังกฤษอย่างไร? คำอุปม 'Call It A Day' เป็นวิธีที่เป็นธรรมชาติและแพร่หลายในการแสดงความรู้สึกนี้ มันเป็นวลีสุดคลาสสิกที่ใช้บ่อยในบริบทต่าง ๆ ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมายของ 'Call It A Day' เมื่อและวิธีใช้อย่างถูกต้อง ข้อผิดพลาดที่ควรหลีกเลี่ยง และโอกาสฝึกฝนเพื่อคุณจะเชี่ยวชาญวลีนี้ พร้อมแล้วที่จะเพิ่มคำศัพท์สำคัญนี้เข้าไปในพจนานุกรมภาษาอังกฤษของคุณ!
สารบัญ
- ความหมายของ 'Call It A Day'
- เมื่อไหร่ควรใช้ 'Call It A Day'?
- วิธีใช้ 'Call It A Day'
- คำพ้องความหมายและสำนวนที่เกี่ยวข้องกับ 'Call It A Day'
- ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ
- เวลาฝึกฝน!
- บทสรุป: สรุปงานวันของคุณ (และการเรียนรู้ของคุณ!)
ความหมายของ 'Call It A Day'
วลี 'Call It A Day' หมายถึง การตัดสินใจหยุดทำบางสิ่งบางอย่าง โดยเฉพาะงานหรือกิจกรรมที่ทำมานานแล้วในวันนั้น ซึ่งแสดงว่าคุณทำเต็มที่แล้วหรือถึงจุดที่เหมาะสมจะหยุดพัก
อ่านเพิ่มเติม: เข้าใจ 'Between A Rock And A Hard Place': นำทางเลือกยากในสำนวนอังกฤษ
เมื่อไหร่ควรใช้ 'Call It A Day'?
โดยปกติแล้ว เรามักได้ยินหรือใช้ 'Call It A Day' ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการหรือกึ่งเป็นทางการ โดยเฉพาะในบทสนทนาเรื่องงาน เรียน หรือกิจกรรมต่อเนื่อง มันเหมาะมากสำหรับการพูดในชีวิตประจำวันระหว่างเพื่อนร่วมงาน เพื่อนฝูง หรือครอบครัว
อย่างไรก็ตาม แม้คนจะเข้าใจคำนี้ได้ดี แต่ในรายงานหรือประกาศอย่างเป็นทางการมาก ๆ อาจเลือกใช้วลีที่เป็นทางการกว่า เช่น "conclude our work" หรือ "adjourn for the day" ถึงกระนั้น 'Call It A Day' ก็ยังเป็นคำที่ใช้ได้ในการพูดอย่างมืออาชีพในบริบทที่ไม่เป็นทางการเช่นกัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
| ข้อผิดพลาดทั่วไป | ทำไมถึงผิด / อธิบาย | วิธีใช้ที่ถูกต้อง / วิธีแก้ไข |
|---|---|---|
| e.g., "I will call a day." | ละเลยคำสำคัญ 'it' คำอุปมานี้เป็นวลีที่แน่นอนแล้ว | "I will call it a day." |
| e.g., ใช้กับงานสั้นมาก ๆ | โดยปกติหมายถึงกิจกรรมที่ใช้เวลานานหรือทำมาสักพักแล้ว | ควรใช้เมื่อทำงานหรือกิจกรรมมาจนรู้สึกว่าน่าจบแล้ว |
| e.g., "Let's call the day." | คำสั่งผิดลำดับคำ | "Let's call it a day." |
| e.g., คิดว่ามันหมายถึงจบโครงการเสมอ | มักหมายถึงหยุดหยั้งสำหรับวันนั้น ไม่จำเป็นต้องจบทั้งโครงการ | ควรเข้าใจว่า มันหมายถึง "หยุดพักชั่วคราววันนี้" ตัวอย่าง: "เราไปได้มากแล้ว คิดว่าจะ call it a day แล้วกลับมาทำต่อพรุ่งนี้" |
อ่านเพิ่มเติม: ความหมายและการใช้สำนวน Big Cheese ในภาษาอังกฤษ: คู่มือฉบับสมบูรณ์
วิธีใช้ 'Call It A Day'
ด้านไวยากรณ์, 'Call It A Day' ทำหน้าที่เป็นวลีกริยา 'call' เป็นกริยาหลัก และ 'it a day' ทำหน้าที่เป็นกรรม มักใช้ร่วมกับ 'let's' หรือหลังจากประธานที่ตัดสินใจหยุด
ตัวอย่าง:
- "I'm getting tired. I think I'm going to call it a day."
- "We've been working on this report for six hours. Let's call it a day."
รูปแบบประโยคหลัก ๆ ที่ใช้บ่อย:
| รูปแบบ / โครงสร้าง | ตัวอย่างประโยคที่ใช้ "Call It A Day" | คำอธิบายสั้น ๆ |
|---|---|---|
| ประธาน + call it a day | "I usually call it a day around 5 PM." | ใช้ในกรณีที่ประธานตัดสินใจหยุดเอง |
| Let's + call it a day | "Okay team, let's call it a day!" | ชวนกลุ่มให้หยุดพัก |
| ประธาน + คำกริยาช่วย + call it a day | "We should call it a day soon; it's getting late." | ใช้กับคำกริยาช่วย เช่น 'should', 'might', 'will', 'can' |
| To + call it a day (infinitive) | "It feels good to finally call it a day after so much work." | ใช้วลีนี้เป็น infinitive |
อ่านเพิ่มเติม: การเข้าใจ Big Picture: สำนวนอังกฤษสำคัญเพื่อมุมมองที่กว้างขึ้น
คำพ้องความหมายและสำนวนที่เกี่ยวข้องกับ 'Call It A Day'
แม้ว่า 'Call It A Day' จะพบเห็นบ่อยมาก แต่ก็ยังมีวิธีอื่น ๆ ที่แสดงความหมายเดียวกันกับการตัดสินใจจบงานหรือกิจกรรม นี่คือคำพ้องและสำนวนอื่น ๆ พร้อมคำอธิบายความแตกต่างกัน:
| คำพ้อง / สำนวนที่เกี่ยวข้อง | ลักษณะ/โทน / ความเป็นทางการ | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|
| Pack it in | ไม่เป็นทางการมาก ความหมายใกล้เคียงกับ 'call it a day' | "I'm exhausted. Let's pack it in for tonight." |
| Wrap things up / Wrap it up | ค่อนข้างเชิงกิจกรรมเล็กน้อย เช่น จบรายละเอียดสุดท้าย | "Alright, let's wrap things up and head home." |
| Knock off (work) | ไม่เป็นทางการในอังกฤษและออสเตรเลีย หมายถึงเลิกงาน | "What time do you usually knock off?" |
| Clock out / Punch out | การทำบันทึกเวลาออกจากงานในเชิงปฏิบัติ แต่ใช้ในเชิงเปรียบเทียบได้ | "I'm going to clock out in five minutes." |
| Call it quits | เหมือน 'call it a day' แต่บางครั้งหมายถึงหยุดอย่างถาวร | "After hours of trying, they decided to call it quits on fixing the old machine for the day." / "He called it quits on his music career." |
| Shut down for the day | จริงจังมากกว่าในทางธุรกิจ แต่ก็ใช้ในเชิงไม่เป็นทางการได้ | "The factory will shut down for the day at 6 PM." |
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ
บทสนทนา 1: ที่ออฟฟิศ
Sarah: พอแล้ว ฉันเริ่มปวดตามากจากจ้องหน้าจอ Mark: ก็ใช่สิ! ตั้งแต่เราเริ่มงานตอน 9 โมงเช้าแล้วนะ ถึงแม้ว่าเราจะเดินหน้าในรายงานได้ดีเลยทีเดียว Sarah: เห็นด้วย แล้วคุณว่าเราจะ call it a day แล้วดูใหม่ตอนเช้าพรุ่งนี้ดีไหม? Mark: ฟังดูเป็นแผนที่ดีมาก ฉันพร้อมจะไปบ้านแล้ว
บทสนทนา 2: เรียนด้วยกัน
Lisa: ฉันไม่สามารถมุ่งมั่นในสูตรเคมีนี้ต่อไปได้อีกแล้ว สมองฉันทอดตัวแล้ว Tom: ใช่เลย เราเรียนมาสามชั่วโมงแล้ว ลอง call it a day ดูไหม? Lisa: แน่นอน เราสามารถเริ่มต่อพรุ่งนี้บ่าย สมองฉันต้องพักแล้ว Tom: แล้วกินพิซซ่ามั้ย?
บทสนทนา 3: ปรับปรุงห้อง
Alex: โอเค ฉันคิดว่าผนังนี้ทาสีเรียบร้อยหมดแล้ว Ben: ดีมาก! มันดูดีกว่าเยอะแล้ว แขนฉันเจ็บจากการทาสีมาก Alex: ของฉันก็เหมือนกัน แล้วมันมืดแล้วด้วย ไป call it a day กันไหม? พรุ่งนี้เรามาทำ trims ต่อ Ben: ความคิดดีมาก ฉันหิวแล้ว! มาทำความสะอาดแล้ว call it a day กันเถอะ
เวลาฝึกฝน!
พร้อมแล้วที่จะทดสอบความเข้าใจและการใช้ 'Call It A Day' ของคุณไหม? ลองทำแบบฝึกหัดสนุก ๆ เหล่านี้ดู!
1. แบบทดสอบเร็ว!
เลือกความหมายหรือการใช้งานที่ถูกต้องของ 'Call It A Day' ในประโยค/ตัวเลือกด้านล่าง:
คำถามที่ 1: หลังจากเดินป่าเป็นเวลานาน กลุ่มตัดสินใจ ______ ก่อนพลบค่ำ
- a) เริ่มโปรเจกต์ใหม่
- b) call it a day
- c) เลื่อนเวลาอีกครั้ง
คำถามที่ 2: การ 'Call It A Day' หมายความว่าอย่างไร?
- a) ทำการโทรในช่วงกลางวัน
- b) ตั้งชื่อวันในสัปดาห์
- c) ตัดสินใจหยุดทำอะไรบางอย่างในวันนั้น
คำถามที่ 3: "เราได้บรรลุเป้าหมายมากแล้ว ฉันคิดว่าถึงเวลา ______"
- a) call it a day
- b) break a leg
- c) get cold feet
(คำตอบ: 1-b, 2-c, 3-a)
2. เกมจับคู่สำนวน (Mini-Game):
จับคู่คำเริ่มต้นในคอลัมน์ A กับคำลงท้ายที่ถูกต้องในคอลัมน์ B:
| คอลัมน์ A (คำเริ่ม) | คอลัมน์ B (คำลงท้าย) |
|---|---|
| 1. หลังจากประชุม 8 ชั่วโมง ทุกคนตกลงกันว่า | a) ไป call it a day แล้วพรุ่งนี้มาทำใหม่อีกที |
| 2. "ฉันยากจะโฟกัสต่อไปแล้ว," เธอบอก, | b) "ฉันจะ call it a day." |
| 3. ทีมงานก่อสร้างทำงานจนพระอาทิตย์ตก แล้ว | c) ตัดสินใจว่าดีที่สุดที่จะแจ้ง call it a day |
| 4. เราเก็บของเรียบร้อยแล้ว ก็เลย | d) call it a day แล้วสั่งพิซซ่า! |
(คำตอบ: 1-a, 2-b, 3-c, 4-d)
บทสรุป: สรุปงานวันของคุณ (และการเรียนรู้ของคุณ!)
ยินดีด้วยที่ได้เรียนรู้วลี 'Call It A Day'! การเข้าใจและใช้สำนวนภาษาอังกฤษยอดนิยมนี้จะช่วยให้การพูดของคุณฟังเป็นธรรมชาติและคล่องแคล่วมากขึ้น โดยเฉพาะในบทสนทประจำวัน มันเป็นวิธีที่ง่ายและชัดเจนในการแสดงความตัดสินใจหยุดกิจกรรม ลองฝึกฝนต่อเนื่อง แล้วคุณจะใช้คล่องเหมือนเจ้าของภาษาในเวลาไม่นาน!
คุณมีสถานการณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่อยาก call it a day หรือที่คุณคิดว่าน่าจะใช้วลีนี้ไหม? แบ่งปันประสบการณ์ของคุณด้านล่างนี้เลย!
