เข้าใจ "Burn The Midnight Oil": คำวลีสำคัญสำหรับสำนวนและวลีในภาษาอังกฤษ
ยินดีต้อนรับนักเรียนภาษาอังกฤษทุกคน! พร้อมที่จะเข้าสู่ส่วนอื่นของ สำนวนและวลีในภาษาอังกฤษ แล้วหรือยัง? วันนี้เราจะเน้นไปที่คำว่า "Burn The Midnight Oil" ซึ่งเป็นคำที่คุณได้ยินบ่อยมาก โดยเฉพาะเวลาที่คนพูดถึงการ เรียนช้า หรือทำงานหนักเพื่อให้ทันเวลาส่งงาน บทความนี้จะอธิบายความหมายของสำนวนนี้ เมื่อไหร่ และอย่างไรที่จะใช้ให้ถูกต้อง สำรวจคำที่ใกล้เคียงกัน รวมถึงให้โอกาสฝึกฝน เพื่อให้คุณใช้ "Burn The Midnight Oil" ได้คล่องแคล่วราวกับเจ้าของภาษา!
สารบัญ
- “Burn The Midnight Oil” หมายความว่าอะไร?
- เมื่อไหร่ควรใช้ "Burn The Midnight Oil" และเมื่อไหร่ควรหลีกเลี่ยง?
- เราจะใช้ "Burn The Midnight Oil" ในประโยคอย่างไร?
- คำพ้องความหมายและวลีที่เกี่ยวข้อง
- ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ
- ฝึกฝนกันเถอะ!
- สรุป: การใช้วลีสำหรับคนขยัน
“Burn The Midnight Oil” หมายความว่าอะไร?
สำนวน "Burn The Midnight Oil" หมายถึง การทำงานหรือศึกษาช่วงดึกจนถึงกลางคืน ส่วน "midnight oil" หมายถึง น้ำมันที่เคยใช้ในโคมไฟในอดีต ก่อนจะมีไฟฟ้า เพื่อให้คนสามารถมองเห็นและทำงานต่อในความมืดได้
ดังนั้น ถ้าใครกำลัง "burning the midnight oil" พวกเขากำลังอุทิศเวลาพิเศษ บางครั้งต้องละเว้นการนอนหลับ เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย นี่เป็นประสบการณ์ที่พบได้บ่อยสำหรับนักเรียนก่อนสอบ หรือมืออาชีพที่เจอกับงานด่วน การเรียนรู้ สำนวนเชิงอุดมการณ์ เช่นนี้จะช่วยเติมเต็มคำศัพท์อังกฤษของคุณได้อย่างดี
อ่านเพิ่มเติม: การฝึกใช้สำนวน Buckle Down: วิธีโฟกัสและขยันทำงานด้วยสำนวนภาษาอังกฤษนี้
เมื่อไหร่ควรใช้ "Burn The Midnight Oil" และเมื่อไหร่ควรหลีกเลี่ยง?
การเข้าใจบริบทของ "Burn The Midnight Oil" เป็นหัวใจสำคัญในการใช้ให้ถูกต้อง คำนี้เป็นคำที่สามารถใช้ได้หลายสถานการณ์ แต่ก็มีช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด
โดยทั่วไป คุณจะได้ยินคำว่า "Burn The Midnight Oil" ใน:
- บทสนทนาแบบไม่เป็นทางการ: เมื่อคุยกับเพื่อนครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับงานที่ยังไม่เสร็จ เรียนที่ต้องทำให้เสร็จก่อนเวลา เช่น “ฉันต้อง burn the midnight oil ไปจนถึงเช้ากว่าจะเสร็จรายงานนี้”
- เขียนในเชิงไม่เป็นทางการ: ในอีเมลถึงเพื่อนร่วมงานที่รู้จักกันดี หรือลงบล็อกส่วนตัว สารภาพว่าขณะนั้นกำลังทำงานหนัก
- เล่าเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับความอุทิศตน: เป็นวิธีดีในการแสดงความตั้งใจและความพยายามในการบรรลุเป้าหมาย โดยเฉพาะเวลาที่ต้อง ทำงานดึก
แต่ก็มีบางกรณีที่ควรหลีกเลี่ยงใช้:
- งานเขียนเชิงวิชาการหรือทางการ: ในงานวิจัยหรือวิทยานิพนธ์ คำที่ทางการกว่ามักจะใช้ เช่น แทนที่จะพูดว่า "I burned the midnight oil" ก็อาจกล่าวว่า "ทำงานวิจัยเป็นเวลานานเพื่อให้เสร็จสิ้น"
- การสื่อสารทางธุรกิจที่เป็นทางการกับบุคคลที่คุณไม่คุ้นเคย: แม้จะใช้ได้กับเพื่อนร่วมงานใกล้ชิด แต่ในจดหมายทางการหรืองานเสนอที่เป็นทางการ ควรใช้คำศัพท์ธรรมดามากขึ้น
- เมื่อไม่ได้ทำงานหรือเรียน: ถ้าคุณนอนดึกดูหนัง ก็ไม่ควรพูดว่าคุณ "burned the midnight oil" เพราะคำนี้หมายถึง การทำงานหรือศึกษาอย่างตั้งใจและหนักแน้นเท่านั้น
การรับรู้ถึงความแตกต่างเหล่านี้ จะช่วยให้คุณเรียนรู้คำศัพท์และใช้ได้อย่างเหมาะสมมากขึ้น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ตารางด้านล่างนี้แสดงข้อผิดพลาดที่นักเรียนมักทำ และวิธีแก้ไข
| ข้อผิดพลาดทั่วไป | ทำไมผิด / คำอธิบาย | การใช้ถูกต้อง / วิธีแก้ไข |
|---|---|---|
| ใช้ในบริบทผ่อนคลาย เช่น "ฉัน Burned the midnight oil เพื่อพักผ่อนดูทีวี" | สำนวนนี้หมายถึงความพยายาม งานหนัก ไม่ใช่การพักผ่อนหรือความบันเทิง | ใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการทำงานหนักหรือศึกษา เช่น "ฉันต้อง burn the midnight oil เพื่อเตรียมสอบ" |
| ใช้ในช่วงเวลาสั้น ๆ เช่น "ฉันอยู่ดึกแค่ 30 นาทีเลย Burned the midnight oil" | ไม่ผิด แต่โดยปกติ คำนี้หมายถึง การทำงานหนักเป็นเวลานานและต่อเนื่องในช่วงค่ำคืน | เหมาะสำหรับการทำกิจกรรมหลายชั่วโมงที่เลยเวลากินนอนปกติไปมากแล้ว |
| การใช้ Article ผิด เช่น "He burned a midnight oil." หรือ "He burned midnight oil." | สำนวนเป็นวลีคงที่: "burn the midnight oil" ต้องมี "the" เสมอ | ต้องใช้เป็นประโยคเต็มและถูกต้อง เช่น "He had to burn the midnight oil." |
| เข้าใจแบบคำตรงตัวของ "oil" ในบริบทสมัยใหม่ | ถึงแม้จะมาจากน้ำมันในโคมไฟ ยุคนี้ความหมายเป็นเชิงเปรียบเทียบที่หมายถึง การทำงาน/ศึกษาในช่วงกลางคืน, ไม่ใช่น้ำมันจริง ๆ | เน้นความหมายเชิงอุปมา: การทำงานหรือศึกษาช่วงดึกของคืน |
อ่านเพิ่มเติม: ความหมาย 'Bring To The Table': คืออะไรและใช้อย่างไร
เราจะใช้ "Burn The Midnight Oil" ในประโยคอย่างไร?
ในเชิงไวยากรณ์ "Burn The Midnight Oil" ทำหน้าที่เป็นวลีกริยา คำกริยาหลักคือ 'burn' และ 'the midnight oil' เป็นกรรมตรง ซึ่งถือเป็นวลีอุปมาเดียวกัน หมายความว่า คุณสามารถผันคำกริยา 'burn' ได้ตามปกติ เช่น burn, burns, burned, burning
ตัวอย่างเช่น:
- "เมื่อใกล้กำหนดส่งงาน ทั้งทีมก็เลยตัดสินใจ burn the midnight oil"
- "เธอ burning the midnight oil ทุกคืนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ เพื่อเขียนวิทยานิพนธ์ให้เสร็จ"
ความเข้าใจโครงสร้างนี้จะช่วยให้คุณใช้ สำนวนภาษาอังกฤษ นี้ได้อย่างราบรื่นในบทสนทนาและการเขียน
รูปแบบประโยคที่พบบ่อย
มาดูวิธีใช้ "Burn The Midnight Oil" ในประโยคกันเถอะ เพื่อให้คุณใช้อย่างคล่องแคล่วถูกต้องมากขึ้น
| แผนผัง/โครงสร้าง | ตัวอย่างประโยคที่ใช้ "Burn The Midnight Oil" | คำอธิบายสั้น ๆ |
|---|---|---|
| หัวเรื่อง + burn the midnight oil | "นักเรียนมัก burn the midnight oil ช่วงสอบ" | การใช้งานเบื้องต้น โดย "burn" เป็นคำกริยาในปัจจุบันหรืออดีต. |
| หัวเรื่อง + คำกริยาช่วย (will, have to, might, etc.) + burn the midnight oil | "ฉันคิดว่าต้อง burn the midnight oil คืนนี้เพื่อทำให้เสร็จ" | ใช้ร่วมกับ modal หรือคำกริยาเสริมเพื่อบ่งบอกอนาคต, ความจำเป็น, ความเป็นไปได้ ฯลฯ. |
| การใช้ to burn the midnight oil (รูป Infinitive) | "บางครั้งจำเป็นต้อง to burn the midnight oil เพื่อบรรลุเป้าหมาย" | ใช้เป็นวลี infinitive หลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์บางคำ. |
| การใช้ Burning the midnight oil (รูป Gerund เป็นหัวประโยค/กรรม) | "Burning the midnight oil นานเกินไปอาจทำให้เหนื่อยล้า" | ใช้เป็นคำนาม (nouns) ในประโยค, ทำหน้าที่เป็นประธานหรือกรรม. |
| รูปประโยคคำถาม | "เมื่อวานคุณต้อง burn the midnight oil ไหม?" | ใช้ในประโยคคำถามเพื่อถามเกี่ยวกับการทำงานในเวลากลางคืน. |
อ่านเพิ่มเติม: เชี่ยวชาญ 'Boost Morale': คู่มือสำนวนอังกฤษเสริมสร้างกำลังใจ
คำพ้องความหมายและวลีที่เกี่ยวข้อง
แม้ว่า "Burn The Midnight Oil" จะเป็นคำที่เข้ากันได้ดี แต่ภาษาอังกฤษยังมีวลีอื่น ๆ ที่ใช้พูดถึงการทำงานหรือศึกษาช่วงดึก เพื่อเพิ่มความหลากหลายและเข้าใจความละเอียดของความหมาย ลองดูคำพ้องความหมายและวลีที่คล้ายกันด้านล่างนี้ได้เลย:
| คำพ้อง/วลีที่เกี่ยวข้อง | นุ่มนวล/โทน/ความเป็นทางการ | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|
| Pull an all-nighter | ไม่เป็นทางการ; หมายถึงนอนดึกและทำงาน/ศึกษาเต็มที่ทั้งคืนมากกว่าการ Burn The Midnight Oil | "เราจำเป็นต้อง pull an all-nighter เพื่อเสร็จโปรเจกต์ให้ทันเวลา" |
| Work late / Study late | ทั่วไป; ใช้ได้ทั้งทางไม่เป็นทางการและทางการน้อยกว่า คำนี้ไม่หวือหวาเท่ากับสำนวนเป๊ะๆ | "เธอมักจะ work late เพื่อให้เสร็จงานทัน" / "เขาตัดสินใจ study late สำหรับข้อสอบ" |
| Stay up late | ทั่วไป; หมายถึงการไม่เข้านอนเวลาปกติ อาจเป็นทั้งงานหรือความสนุกสนาน ก็ขึ้นอยู่กับบริบท | "ฉัน stayed up late อ่านหนังสือ" (อาจเป็นอีกเรื่องก็ได้ เช่น ทำงาน) |
| Cram | ไม่เป็นทางการ; หมายถึงการอ่านหนังสือหนักหน่วงในเวลาสั้น ๆ ก่อนสอบ เน้นความเข้มข้นและเร่งด่วน | "เขา cramming ตลอดอาทิตย์ก่อนสอบสุดท้าย" |
| Work/Study into the wee hours | คำค่อนข้างเป็นทางการขึ้นเล็กน้อย "wee hours" หมายถึงช่วงเช้าตรู่ เช่น 1-4 นาฬิกา | "ผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ worked into the wee hours เพื่อแก้ไขบั๊ก" |
| Put in extra hours | คำทั่ว ๆ ไป หมายถึง การทำงานเกินเวลาปกติ แต่ไม่เฉพาะแต่เวลากลางคืน | "เธอ put in extra hours เพื่อให้การนำเสนอสมบูรณ์แบบที่สุด" |
เลือกใช้คำไหนให้เหมาะสมกับบริบท, ระดับความเป็นทางการ, และความหมายที่ต้องการสื่อ จะเป็นประโยชน์มากขึ้นในการเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษเชิงอุปมาเหล่านี้
ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ
ลองดูตัวอย่างการใช้ "Burn The Midnight Oil" ในบทสนทนาแบบธรรมชาติ เขาจะเห็นว่าบริบทช่วยให้เข้าใจความหมายได้ง่ายขึ้น
บทสนทนา 1: นักเรียนสองคนคุยเรื่องสอบ
- มาริยา: “เฮ้ อเล็กซ์! ดูคุณเหนื่อยมากเลย เป็นคืนที่หนักใช่ไหม?”
- อเล็กซ์: “บอกเลย! ฉันต้อง burn the midnight oil เตรียมสอบประวัติศาสตร์ คบหมดแล้ว”
- มาริยา: “รู้สึกแบบเดียวกันเลย คืนนี้ก็อาจจะทำแบบเดียวกันสำหรับคณิตศาสตร์ โชคดีนะ!”
- อเล็กซ์: “ขอให้โชคดีเหมือนกัน! หวังว่าการเรียนดึกนี้จะคุ้มค่ากัน”
บทสนทนา 2: เพื่อนร่วมงานในออฟฟิศ
- ซาร่า: “สวัสดีตอนเช้า ทอม! งานรายงานไตรมาสเสร็จรึยัง?”
- ทอม: “สวัสดี ซาร่า! ใช่ จนได้ ตอนกลางคืนก็ต้อง burn the midnight oil แต่ตอนนี้เสร็จแล้วบนโต๊ะคุณ”
- ซาร่า: “เยี่ยมมาก ขอบคุณที่ทำงานหนักนะ ดูแลตัวเองด้วยนะ”
- ทอม: “ได้เลย ต้องหาเครื่องดื่มก่อนแน่ ๆ!”
บทสนทนา 3: เพื่อนสนิทคุยกัน
- ไลอัม: “เอาเป็นว่า ช่วงนี้ทำอะไรอยู่บ้าง ชโล่? ไม่เจอกันนานเลย”
- โคลี่: “โอ้ ช่วงนี้ยุ่งมากเลย อีกสองสัปดาห์จะเปิดร้านออนไลน์ใหม่ของฉัน ทำงานทุกคืน ก็ burning the midnight oil ทุกคืน”
- ไลอัม: “ว้าว ฟังดูเข้มข้นมาก! ตอนนี้เปิดตัวแล้วใช่ไหม?”
- โคลี่: “ใกล้แล้ว! แค่ปรับแต่งอีกนิด ก็หวังว่าสิ่งที่ทำในช่วงดึกจะคุ้มค่า!”
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า "Burn The Midnight Oil" สามารถใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติในบทสนทนาเกี่ยวกับความขยันและความตั้งใจในงาน
ฝึกฝนกันเถอะ!
พร้อมที่จะตรวจสอบความเข้าใจและการใช้ "Burn The Midnight Oil" ของคุณไหม? ลองทำแบบฝึกหัดเหล่านี้ดูเลย เลือกสิ่งที่คุณอยากทำมากที่สุด!
1. แบบทดสอบรวดเร็ว!
เลือกความหมายหรือการใช้งานที่ถูกต้องของ "Burn The Midnight Oil" ในประโยค/ตัวเลือกด้านล่าง
คำถาม 1: ถ้ามีคนบอกว่าจะ "burn the midnight oil" หมายความว่าเขาจะ:
- a) จุดไฟในเวลากลางคืนเพื่อความอบอุ่น
- b) ทำงานหรือศึกษาช่วงดึกจนถึงเช้า
- c) สิ้นเปลืองน้ำมันในโคมไฟโดยไม่จำเป็น
คำถาม 2: ซาร่ามีการนำเสนอใหญ่ในวันถัดไป เธอตัดสินใจ ______ เพื่อเตรียมตัว
- a) go to bed early
- b) burn the midnight oil
- c) เลิกทำงาน
คำถาม 3: สถานการณ์ใดต่อไปนี้ไม่ใช่ตัวอย่างที่ดีของ "burning the midnight oil"?
- a) นักเรียนอ่านหนังสือจนดึกเพื่อสอบสำคัญ
- b) นักเขียนอิสระทำงานดึกเพื่อเขียนบทความเสร็จในเวลาที่กำหนด
- c) การเข้านอนตอนเย็นเพื่อความสดชื่น
(คำตอบ: 1-b, 2-b, 3-c)
2. เกมจับคู่สำนวน
จับคู่คำเริ่มต้นในคอลัมน์ A กับคำลงท้ายที่ถูกต้องในคอลัมน์ B:
| คอลัมน์ A (เริ่มต้น) | คอลัมน์ B (ลงท้าย) |
|---|---|
| 1. เพื่อสอบผ่านข้อสอบสุดท้าย มาร์ครู้ว่าเขาต้อง | a) และไม่ได้พักผ่อนเมื่อคืนนี้ |
| 2. ทีมพัฒนาซอฟต์แวร์ burning the midnight oil ทั้งสัปดาห์ | b) burn the midnight oil |
| 3. เธอ burned the midnight oil | c) เพื่อเปิดตัวซอฟต์แวร์ใหม่ตรงเวลา |
| 4. ถ้าคุณทำงานดึกบ่อยๆ จะ ______ | d) รู้สึกเหนื่อยมากและไม่มีสมาธิในวันถัดไป |
(คำตอบ: 1-b, 2-c, 3-a, 4-d)
สรุป: การใช้วลีเพื่อความทุ่มเท
การเรียนรู้สำนวนอย่าง "Burn The Midnight Oil" เป็นก้าวสำคัญที่จะทำให้คุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นในภาษาอังกฤษ ไม่ใช่แค่การรู้คำศัพท์ แต่คือการเข้าใจภาพและวัฒนธรรม ที่ซ่อนอยู่ข้างหลังคำเหล่านี้ เมื่อคุณใช้สำนวนเชิงอุปมาได้อย่างถูกต้อง คุณจะแสดงให้เห็นว่าคุณเข้าใจภาษาและวัฒนธรรมอย่างแท้จริง
อย่าลืมว่า การ "Burn The Midnight Oil" หมายถึง การแสดงความทุ่มเท ฝ่าฟันอุปสรรคเพื่อบรรลุเป้าหมาย แม้ว่าจะต้องเสียเวลานอนบ้างก็ได้ เป็นวิธีที่ดีในการบรรยายความพยายาม เมื่อฝึกฝนต่อเนื่อง คุณจะใช้วลีเหล่านี้ได้อย่างสบายใจในชีวิตประจำวัน!
ตอนนี้ ลองบอกคุณว่าช่วงไหนที่คุณเคยต้อง "Burn The Midnight Oil" บ้าง? งานอะไรที่คุณทำในเวลานั้น? แชร์ประสบการณ์ของคุณด้านล่างได้เลย!
