「Call It A Day」の熟練：意味、使い方、例文
英語で仕事をやめる or 活動を終える時をどう表現すればいいか考えたことはありますか？「Call It A Day」というイディオムは、そのままその意味を自然に伝える便利な表現です。これは「その日の終わりに使える表現」として、いろいろな場面でよく耳にします。この投稿では、「Call It A Day」の意味・使い方・注意点、そして練習問題も紹介します。英語のボキャブラリーにこの役立つフレーズを加えましょう！
![画像: 仕事を終えて出て行く人や夕日を背景にした場所、テキスト「Call It A Day」]
目次
- 「Call It A Day」は何を意味する？
- いつ「Call It A Day」を使うのか？
- 「Call It A Day」の使い方
- 同じ意味の表現や関連フレーズ
- 英語の会話例
- 練習タイム！
- まとめ：仕事や学習を締めくくる！
「Call It A Day」は何を意味する？
この表現 「Call It A Day」 とは、特に仕事や長時間続けていた活動を、その日中はやめることを決める、という意味です。十分にやったと感じたり、ちょうど良いところで終わりにしたいときに使います。
つまり、「もうこれで十分」「これ以上やっても仕方ない」と判断したときのフレーズです。
もっと読む: 『By The Book』マスターガイド：必須英語イディオムを徹底解説！
いつ「Call It A Day」を使うのか？
普通、 「Call It A Day」 はカジュアルまたは少し丁寧な場面で、「仕事」「勉強」「何か長時間続く活動」の終わりを伝えるときに使います。会話の中で同僚や友達、家族と使うのにぴったりです。
ただし、非常にフォーマルなビジネスレポートや公式のアナウンスでは、「conclude our work」や「adjourn for the day」の方を選ぶ方が無難です。ただ、「Call It A Day」も多くの場面で理解され、カジュアルな会話では問題なく使えます。
よくある間違い例：
| 間違い例 | なぜダメ？ / 解説 | 正しい使い方 / 改善例 |
|---|---|---|
| e.g., 「I will call a day.」 | 「it」が抜けている。イディオムは決まった形。 | 「I will call it a day.」 |
| e.g., すごく短い作業ですでに使う。 | 普通は、長時間または一定の区切りを過ぎたときに使います。 | 仕事や活動が一定時間続いた後に使うのが自然。 |
| e.g., 「Let's call the day.」 | 単語の順番が逆。 | 「Let's call it a day.」 |
| e.g., いつも一つのプロジェクトの終わりに使うと思っている。 | これは誤解—基本的には「その日だけ終わる」ことを意味し、必ずしも完全終了ではない。 | 今の時点で活動を止める、という意味に集中して理解しよう。例："うまく進んだね。call it a dayにしよう。明日はまた続きをやろう。" |
もっと読む: 「Business As Usual」意味・使い方・例文：英語イディオムをマスター
どう使うのか？
文法的には、「Call It A Day」は動詞句です。
'call' は動詞の核で、「it a day」が補語となります。
よく「let's」や、何かを決めた主語の後に使うことが多いです。
例文：
- 「疲れた。もうcall it a dayしようと思う。」
- 「このレポートに６時間もかかってしまった。さあ、call it a dayにしよう。」
よくあるフレーズのパターン例：
| パターン・構造 | 例文 | 解説 |
|---|---|---|
| 主語 + call it a day | 「私は大体午後5時くらいにはcall it a dayしている」 | 自分が終わりを決める場合。 |
| Let's + call it a day | 「よし、みんな、call it a dayにしよう！」 | グループ全体に提案するとき。 |
| 主語 + 助動詞 + call it a day | 「もう遅いから、call it a dayにしよう」 | 助動詞（should, might, will, can など）と併用。 |
| To + call it a day（不定詞） | 「これだけ働いた後で、やっとcall it a dayできる気がする」 | イディオムを目的語に使うタイプ。 |
もっと読む: 「Burn The Midnight Oil」を理解：英語イディオムの意味、使い方、例文
同じ意味・関連表現
「Call It A Day」はとても一般的ですが、「終わる」や「活動を終える」気持ちを表す別の表現もあります。
以下に類似表現とそのニュアンスを紹介します。
| 表現 | 微妙なニュアンスやフォーマルさ | 例文 |
|---|---|---|
| Pack it in | 非常にくだけた表現。「終わりにする」同義 | 「疲れた。今夜はpack it inしよう。」 |
| Wrap things up / Wrap it up | もう一歩踏み込む感じ。最終仕上げを示すこともある | 「よし、wrap things upして帰ろう。」 |
| Knock off (work) | イギリス英語やオーストラリアでよく使う。仕事を終える | 「何時にknock off？」 |
| Clock out / Punch out | 実際の退勤時刻を記録する行動だが、比喩的に「仕事を終える」 | 「あと5分でclock outするよ」 |
| Call it quits | 「call it a day」と似ているが、完璧にやめる、すなわち諦める意味も | 「修理を続けたが、やめた。call it quitsした。」 |
| Shut down for the day | 企業や業務の実態的な閉め出しに使われるが、個人の作業にも | 「工場は6時にshut down for the dayします」 |
例文会話
例1：オフィスで
サラ: ああ、目が痛くなってきたわ。
マーク: ほんとだ！9時からやってるからね。レポートはいい感じだと思うけど。
サラ: そうね。さて、call it a dayにして、明日また新鮮な気持ちで見直そう。
マーク: いいね。帰る準備しなきゃ。
例2：勉強中
リサ: もうこれ以上化学の公式に集中できない。頭がパンパンだわ。
トム: そうだね、3時間も連続で勉強したもんね。そろそろcall it a dayにしない？
リサ: うん、また明日の午後にしましょう。ちょっと休憩が必要。
トム: いいね。ピザでも食べる？
例3：部屋のリフォーム
アレックス: これで壁の最後の塗装が完了したよ。
ベン: 素晴らしい！ずっと見違えたね。腕もパンパンだ。
アレックス: もう日も暮れるしね。今日はcall it a dayにしようか？明日は縁取りをやる予定だし。
ベン: いいね。おなかすいた！さあ、掃除してcall it a dayにしよう。
練習タイム！
さあ、「Call It A Day」の理解と使い方を試してみましょう！次のクイズとゲームに挑戦です。
1. クイッククイズ！
次の文章の中で*'Call It A Day'*の意味や使い方として正しいのは？
質問1：ハイキングの長い一日の後、みんなは夕日が沈む前に______した。
- a) 新しいプロジェクトを始める
- b) call it a day
- c)また今度にしよう（rain check)
質問2：'Call It A Day' とはどういう意味？
- a) 途中で電話をかける
- b) その日の曜日を決める
- c) 仕事を終えることを決める
質問3："We've achieved a lot. I think it's time to ______."
- a) call it a day
- b) break a leg
- c) get cold feet
（答え：1-b、2-c、3-a）
2. イディオムマッチゲーム（ミニゲーム）
次のA列の文の始まりをB列の正しい終わりに結びつけてください。
| A（始まりの文） | B（終わりの文） |
|---|---|
| 1. 8時間の会議の後、皆は合意した | a) "明日また続きをやるためにcall it a dayしよう" |
| 2. 「今、集中できなくなってきた。"と彼女が言った、 | b) "今すぐcall it a dayにしよう" |
| 3. 建設作業員は夕陽まで作業し、その後 | c) 「最善を尽くした。call it a dayにしよう」 |
| 4. すべての箱を詰め終わったので、 | d) ピザを注文してcall it a dayにしよう！ |
答え：1-a、2-b、3-c、4-d
まとめ：仕事や学習を締めくくる！
「Call It A Day」について学べて良かったですね！このような英語のイディオムを理解して使えるようになると、より自然で流暢に英語を話せるようになります。日常会話で活動を終える決断をシンプルに伝える表現として重宝します。練習を続けていけば、ネイティブのように自然に使える日も近いです！
最近、「call it a day」したかった、あるいは使いそうだった場面はありますか？コメントで教えてくださいね！
