理解短语动词：如何正确使用“Get away with”

短语动词可能很棘手，但掌握它们会显著提高你的英语流利度。今天，我们将深入探讨常见的短语动词 “Get away with”。正确理解 “Get away with” 的用法将帮助你理解广泛的英语对话和文本。这篇文章将探讨 “Get away with” 的各种含义、语法结构、提供同义词以及练习题，以巩固你的学习。让我们揭开有效使用这个多功能动词短语的秘密吧！

目录

• Get away with 的意思是什么？
• 与 Get away with 的结构
• 相关短语和同义词
• 练习时间！
• 结论

Get away with 的意思是什么？

短语动词 “Get away with” 是一个非常有用的英语表达，通常指成功做某事（即使是错误的、被禁止的或冒险的事）而没有被抓住或惩罚。它还可以意味着得到一个比应得的惩罚轻得多的结果。把它看作是躲避通常会在某个行为后出现的负面后果。这个短语在非正式对话和更正式的语境中都很常见，特别是在讨论正义或责任时。理解它的细微差别将使你能够掌握英语交流中的微妙含义，特别是当人们谈论违反规则或幸运逃脱麻烦时。我们将详细探讨其特定含义和结构。

与 Get away with 的结构

短语动词 “Get away with” 是一个有趣的表达，因为它的核心意义，往往与逃避后果有关，可以应用于几种不同的方式。它不仅仅是一个简单的动词；它是一个成语，给你的语言增加了色彩和特异性。理解它的语法结构是正确使用它和听起来更像自然英语说话者的关键。通常，“with”的对象是一个人未受惩罚的事情。让我们分解它的常见含义，以及如何用它构造句子，同时密切关注“with”后面接的内容。

意义 1：做错事而不受惩罚

这可能是 “Get away with” 最常见的含义。它直接指代执行一个被禁止或不诚实的行为，并成功避免任何形式的惩罚、处罚或发现。暗示该人 本应 面对后果，但通过运气、狡猾或环境并没有。这是 “Get away with” 在日常英语中的一个基石用法。

结构： 主语 + get away with + 动名词（动词-ing）/ 名词短语（不当行为）

• 例子：
  • 他因为监考老师分心而 在期末考试中作弊得逞。
  • 她无法相信她的弟弟 在父母面前撒了那个荒唐的谎言 竟毫发无损。

这个结构清楚地强调了主语成功执行的具体不当行为或被禁止的行动。值得注意的是，“Get away with” 在这里强烈暗示成功逃避应得的负面后果。许多学习者发现 “Get away with” 这种特定用法非常有用，以描述那些在没有立即惩罚的情况下弯曲或打破规则的情况。

意义 2：获得相对轻微的惩罚

有时，个体并没有完全逃避其行为的后果，而是受到一种显著宽松或远比对该罪行应得的惩罚轻的处罚。“Get away with” 非常适合传达这一场景，强调处罚的轻微性。

结构： 主语 + get away with + 名词短语（描述轻微的惩罚或情况）

• 例子：
  • 那个鲁莽的司机只 得到了一个小罚款和警告，尽管他造成了重大事故。
  • 鉴于挪用的金额，那个会计 只得到了几年的低安全监禁。

在这种情况下，“Get away with” 用于强调结果的宽大或不足。同时并不是完全不受惩罚，而是说这种后果被说话者（或一般来说）视为与情况不成比例的小或不足。这有助于理解 “Get away with” 如何表达逃避全面正义的程度。

意义 3：设法做、说或使用某物（通常是不可接受或大胆的），而没有负面后果

这个意义的 “Get away with” 更广泛，可以适用于某人做或说特别大胆、无礼或不寻常，甚至不当的事情，但令人惊讶的是并未面临立即的负面社会、职业或个人后果。它也可以指在达到某个结果时使用极少量的某种东西，通常是令人惊讶的。

结构： 主语 + get away with + 动名词（动词-ing）/ 名词短语（大胆的行动/言论或极少的东西）

• 例子：
  • 你永远不会 穿着 那双休闲鞋去这么重要和正式的商务晚宴；着装要求是严格的。
  • 我仍然无法相信他 敢在会议上直接对首席执行官 说出如此讽刺的评论！
  • 一些艺术家可以 通过 几笔画出一幅杰作。

这种用法通常带有说话者的惊讶、反对，或甚至是由衷的钦佩的暗示，表明该人没有面临任何反击或在逆境中成功。它突出了行动的大胆或用极少的努力取得意外成功以及缺乏负面反馈的惊人结果。在学习英语短语动词时，理解像 “Get away with” 这样的表达在意义上的细微差别非常重要，以便进行细致的交流。

意义 4：盗窃某物并逃脱

尽管与逃避惩罚的主要含义密切相关，但 “get away with” 也可以特指盗窃某物并成功逃脱而未被抓获。这是对“逃避后果”理念的更具体应用。

结构： 主语 + get away with + 名词短语（被盗物品或数量）

• 例子：
  • 大胆的艺术窃贼周密策划了这次抢劫，并 盗走了 几幅无价的画作。
  • 他愚蠢地试图 从办公室文具柜中盗走 几支昂贵的钢笔，但机警的保安在出口处阻止了他。

这种用法直接将短语动词 “Get away with” 与盗窃行为及其后续成功逃脱联系起来。这是对更广泛的“逃避惩罚”主题的具体应用，重点关注通过非法手段获得物质利益后再逃脱。

相关短语和同义词

理解同义词和相关短语可以显著增强你的词汇量，使你能够更加准确地表达细微差别，避免重复。对于短语动词 “Get away with”，有几个其他表达方式传达类似的想法，尽管往往侧重点略有不同。探讨这些可以帮助你更好地欣赏 “Get away with” 在句子中所带来的具体色彩。以下是一些与 “Get away with” 相关的词和短语，以及它们的含义和例句。

这些同义词提供了不同的细微差别。例如，“避开侦查”着重于未被抓住，而“不受惩罚”则强调缺少处罚。“完成”当指“困难或冒险”的行为时，可以与 “get away with” 有许多相似之处，契合了逃脱的概念。

练习时间！

现在让我们测试一下你对 “Get away with” 的理解。为每个问题选择最佳选项。

问题 1：哪句使用“get away with”来表示逃避惩罚的错误行为？ a) 他试图搬起重箱，但对他来说太重了。
b) 那位政治家认为他可以 对公众撒谎而逃避惩罚 ，但他被抓住了。
c) 她决定与朋友一起外出度周末。
d) 你能在这份文件上躲避小字吗？

正确答案： b

问题 2： “小偷只 ____ 一次警告。” 哪个短语最能完成句子，暗示轻微的惩罚？
a) 逃脱
b) 得逞
c) 逃避
d) 跟随

正确答案： b

问题 3：莎拉对她的父母撒了一个小谎但没有被抓住。哪句话最能描述这一点？
a) 莎拉对她的谎言逃脱了。
b) 莎拉从她的谎言中逃脱了。
c) 莎拉 逃脱了她的谎言 。
d) 莎拉让她的谎言逃脱。

正确答案： c

问题 4： “我真不敢相信你想试着 ____ 穿那个去婚礼！” 最合适的完成是什么？
a) 逃脱去
b) 逃脱上
c) 逃脱
d) 逃离

正确答案： c

这些问题涵盖了不同的上下文，你可能会使用或遇到 “Get away with” 的情况。复习你的答案和之前讨论的含义解释，将帮助巩固你的学习。持之以恒的练习是学习英语短语动词的关键。

结论

掌握英语短语动词 “Get away with” 确实为你对语言的理解和使用打开了一个新维度。正如我们所探讨的，它的核心功能在于表达逃避惩罚或负面后果的概念，无论是对于严重的违法行为、轻微的违规，甚至是大胆的言论。它也恰当地描述了某人收到令人意外的宽松处罚的情况。通过内化它的各种含义、常见句子结构和相关同义词，你能够帮助自己更好地理解更细致的英语表达，并更加精准自信地表达自己。记得，持续练习是通往流利的桥梁，因此要继续在你的对话和写作中使用 “Get away with”！