Понимание Фразового Глагола: Как Экономить с 'Get away with' Правильно

Фразовые глаголы могут быть запутанными, но их освоение значительно повышает вашу беглость в английском языке. Сегодня мы подробно рассмотрим распространенный фразовый глагол "Get away with". Понимание того, как правильно использовать "Get away with", поможет вам понимать широкий спектр английских разговоров и текстов. Этот пост исследует различные значения "Get away with", его грамматические конструкции, приведет синонимы и предложит практические упражнения для закрепления ваших знаний. Давайте раскроем секреты эффективного использования этого универсального глагольного выражения!

Содержание

• Что означает Get away with?
• Структура с Get away with
• Связанные фразы и синонимы
• Время практиковаться!
• Заключение

Что означает Get away with?

Фразовый глагол "Get away with" является очень полезным выражением в английском языке, которое обычно обозначает акт успешного совершения чего-то неправильного, запрещенного или рискованного без наказания или улик. Он также может означать получение гораздо более мягкого наказания, чем заслужено. Представьте себе, что это как обход негативных последствий, которые обычно следуют за определенным действием. Эта фраза распространена как в неофициальных разговорах, так и в более формальных контекстах, когда речь идет о справедливости или ответственности. Понимание оттенков этого выражения позволит вам улавливать тонкие значения в английском общении, особенно когда речь идет о нарушении правил или удачных избеганиях неприятностей. Мы подробно рассмотрим его конкретные значения и конструкции.

Структура с Get away with

Фразовый глагол "Get away with" интересен тем, что его основное значение, часто связанное с избеганием последствий, можно применять несколькими различными способами. Это больше, чем просто простой глагол; это идиоматическое выражение, которое добавляет цвет и специфичность вашему языку. Понимание его грамматической структуры абсолютно необходимо для его правильного использования и для звучания как более естественного носителя английского языка. Часто объект "with" — это то, за что человек не получает наказания. Давайте разберем его обычаи и структуру предложений с ними, уделяя особое внимание тому, что следует за предлогом "with".

Значение 1: Сделать что-то неправильное и не быть наказанным

Это, вероятно, наиболее часто встречающееся значение "Get away with". Оно напрямую относится к акту совершения запрещенного или недобросовестного действия и успешного избегания какого-либо наказания, штрафа или даже обнаружения. Это подразумевает, что человек должен был понести последствия, но, благодаря удаче, хитрости или обстоятельствам, этого не произошло. Это базовое использование "Get away with" в повседневном английском.

Структура: Подлежащее + get away with + герундий (глагол-ing) / существительное (недопустимое действие)

• Примеры:
  • Он избежал наказания за списывание на финальном экзамене, потому что наблюдатель был отвлечен.
  • Она не может поверить, что ее брат вызвался от этого дерзкого лжи, которую он сказал их родителям.

Эта структура четко подчеркивает конкретное преступление или запрещенное действие, которое подлежащее сумело выполнить без последствий. Важно отметить, что "Get away with" здесь сильно подразумевает успешное избегание заслуженных негативных последствий. Многие ученики находят это конкретное использование "Get away with" невероятно полезным для описания ситуаций, когда правила нарушаются или обходятся без немедленного наказания.

Значение 2: Получить относительно легкое наказание

Иногда человек полностью не избегает последствий своих действий, но получает наказание, которое заметно мягче или значительно легче, чем можно ожидать или что считается соответствующим для правонарушения. "Get away with" идеально подходит для передачи этого сценария, подчеркивая мягкость наказания.

Структура: Подлежащее + get away with + существительное (описывающее легкое наказание или ситуацию)

• Примеры:
  • Безрассудный водитель только получил легкий штраф и предупреждение, хотя он стал причиной серьезного происшествия.
  • Учитывая сумму денег, которая была присвоена, бухгалтер избежал всего лишь нескольких лет в тюрьме с низким уровнем безопасности.

В этом контексте "Get away with" подчеркивает мягкость или недостаточность результата. Дело не в полной безнаказанности, а в последствиях, которые рассматриваются говорящим (или в целом) как непропорционально малы или недостаточны, учитывая обстоятельства. Это помогает понять, как "Get away with" может выражать степени избегания полной справедливости.

Значение 3: Уметь сделать, сказать или использовать что-то (часто неприемлемое или смелое) без негативных последствий

Это значение "Get away with" шире и может применяться к ситуациям, когда кто-то делает или говорит что-то особенно смелое, наглое, неординарное или даже неуместное, и тем не менее, неожиданно не сталкивается с немедленными негативными социальными, профессиональными или личными последствиями. Это также может относиться к использованию минимального количества чего-то для достижения результата, часто неожиданно.

Структура: Подлежащее + get away with + герундий (глагол-ing) / существительное (смелое действие/заявление или минимальный предмет)

• Примеры:
  • Ты никогда не избежишь наказания за носить такие повседневные туфли на таком важном и официальном бизнес-ужине; дресс-код строгий.
  • Я все еще не могу поверить, что он прошел с таким саркастическим комментарием прямо к генеральному директору на встрече!
  • Некоторые художники могут обойтись использованием очень немногих мазков кисти, чтобы создать шедевр.

Это использование часто несет в себе оттенок удивления, неодобрения или даже сдержанного восхищения от говорящего, что человек не столкнулся с ответной реакцией или успехом, несмотря на шансы. Это подчеркивает дерзость действия или неожиданного успеха с минимальными усилиями и удивительной отсутствием негативной обратной связи. Понимание этих тонких различий в значении для таких выражений, как "Get away with", очень важно для нюансированной коммуникации.

Значение 4: Укрыть что-то и сбежать

Хотя это значение близко к основному значению уклонения от наказания за правонарушение, "get away with" может также конкретно означать украсть что-то и успешно сбежать с украденными товарами, не будучи задержанным. Это более конкретное применение идеи "избегания последствий".

Структура: Подлежащее + get away with + существительное (украденный предмет или сумма)

• Примеры:
  • Дерзкие грабители искусства тщательно спланировали ограбление и укрыли несколько бесценных картин из музея.
  • Он глупо пытался унести несколько дорогих ручек из офиса, но бдительный охранник остановил его на выходе.

Это использование напрямую связывает фразовый глагол "Get away with" с актом кражи и последующим успешным побегом с добычей. Это конкретное применение более широкой темы "избегания наказания", сосредоточенное на материальной выгоде через незаконные средства, за которыми следует уклонение.

Связанные фразы и синонимы

Понимание синонимов и связанных фраз может значительно улучшить ваш словарный запас, позволяя вам выражать нюансы более точно и избегать повторений. Для фразового глагола "Get away with" существует несколько других выражений, передающих схожие идеи, хотя и с некоторыми различиями в акценте. Исследование этих фраз поможет вам лучше осознать тот специфический оттенок, который придает "Get away with" предложению. Вот некоторые слова и фразы, связанные с "Get away with", вместе с их значениями и иллюстративными примерами.

Эти синонимы предлагают различные оттенки значений. Например, "уклониться от обнаружения" сосредотачивает внимание на том, чтобы не попасться, в то время как "остаться безнаказанным" акцентирует недостаток наказания. "Провести" может быть аналогичным, когда "трудный или рискованный" акт является чем-то, что не следует делать, что согласуется с идеей избежать наказания.

Время практиковаться!

Теперь давайте протестируем ваше понимание "Get away with". Выберите лучший вариант для каждого вопроса.

Вопрос 1: В каком предложении используется "get away with" для означения избегания наказания за правонарушение? a) Он пытался взять тяжелую коробку, но это было слишком много для него.
b) Политик думал, что сможет избежать наказания за ложь перед публикой, но его поймали.
c) Она решила укрыться с друзьями на выходные.
d) Можешь укрыться от мелкого шрифта в этом документе?

Правильный ответ: b

Вопрос 2: "Магазинный вор только ____ предупреждение." Какое выражение лучше всего завершает предложение, подразумевая легкое наказание?
a) избежал
b) уклонился от наказания
c) ушел от
d) сошел с

Правильный ответ: b

Вопрос 3: Сара солгала родителям и не была поймана. Какое предложение лучше всего это описывает?
a) Сара укрылась от своей лжи.
b) Сара избежала своей лжи.
c) Сара избежала наказания за свою ложь.
d) Сара оставила свою ложь.

Правильный ответ: c

Вопрос 4: "Не могу поверить, что ты пытаешься ____ носить это на свадьбу!" Какое завершение наиболее подходит?
a) проводить
b) уходить на
c) избегать
d) быть в пределах

Правильный ответ: c

Эти вопросы охватывают различные контексты, в которых вы можете использовать или сталкиваться с "Get away with". Пересмотр ваших ответов и объяснений значений ранее поможет закрепить ваше изучение. Последовательная практика — ключ к изучению английских фразовых глаголов.

Заключение

Освоение английского фразового глагола "Get away with" действительно открывает новое измерение в вашем понимании и использовании языка. Как мы исследовали, его основная полезность заключается в выражении идеи уклонения от наказания или негативных последствий, будь то серьезные правонарушения, мелкие нарушения или даже смелые утверждения. Он также хорошо описывает ситуации, когда кто-то получает удивительно мягкое наказание. Осознав его различные значения, распространенные структуры предложений и связанные синонимы, вы готовите себя к пониманию более тонких нюансов английского языка и к более уверенному выражению себя. Последовательная практика является мостом к беглости, поэтому продолжайте использовать "Get away with" в ваших разговорах и письме!