Comprender el Phrasal Verb: Cómo usar 'Get away with' correctamente
Los phrasal verbs pueden ser complicados, pero dominarlos aumenta significativamente tu fluidez en inglés. Hoy, profundizaremos en el phrasal verb común Get away with. Comprender cómo usar Get away with correctamente te ayudará a entender una amplia gama de conversaciones y textos en inglés. Esta publicación explorará los diversos significados de Get away with, sus estructuras gramaticales, proporcionará sinónimos y ofrecerá ejercicios de práctica para solidificar tu aprendizaje. ¡Descubramos los secretos para usar eficazmente esta versátil frase verbal!
Índice
- ¿Qué significa Get away with?
- Estructura con Get away with
- Frases relacionadas y sinónimos
- ¡Hora de practicar!
- Conclusión
¿Qué significa Get away with?
El phrasal verb Get away with es una expresión muy útil en inglés, que generalmente significa el acto de lograr hacer algo incorrecto, prohibido o arriesgado sin ser atrapado o castigado. También puede significar recibir un castigo mucho más leve del merecido. Piénsalo como eludir las repercusiones negativas que normalmente seguirían a una determinada acción. Esta frase es común tanto en conversaciones informales como en contextos más formales al hablar de justicia o rendición de cuentas. Comprender sus matices te permitirá captar significados sutiles en la comunicación en inglés, especialmente cuando la gente habla de romper reglas o escapes afortunados de problemas. Exploraremos sus significados y estructuras específicos en detalle.
Leer más: Cómo Comprender y Usar el Phrasal Verb Get around en Inglés
Estructura con Get away with
El phrasal verb Get away with es interesante porque su significado central, a menudo relacionado con escapar de las consecuencias, puede aplicarse de varias maneras distintas. Es más que un simple verbo; es una expresión idiomática que añade color y especificidad a tu lenguaje. Comprender su estructura gramatical es absolutamente clave para usarlo correctamente y sonar como un hablante de inglés más natural. A menudo, el objeto de "with" es aquello por lo que uno no es castigado. Desglosaremos sus significados comunes y cómo estructurar oraciones con ellos, prestando mucha atención a lo que sigue a la preposición "with".
Significado 1: Hacer algo mal y no ser castigado
Este es posiblemente el significado más frecuente de Get away with. Se refiere directamente al acto de realizar una acción prohibida o deshonesta y evitar con éxito cualquier forma de castigo, sanción o incluso descubrimiento. La implicación es que la persona debería haber enfrentado consecuencias pero, por suerte, astucia o circunstancia, no las tuvo. Este es un uso fundamental de Get away with en el inglés cotidiano.
Estructura: Sujeto + get away with + gerundio (verbo-ing) / frase nominal (la acción incorrecta)
- Ejemplos:
- He got away with cheating on the final exam because the proctor was distracted.
- She can't believe her brother got away with that outrageous lie he told their parents.
Esta estructura resalta claramente la mala acción específica o la acción prohibida que el sujeto logró ejecutar sin repercusiones. Es crucial notar que Get away with aquí sugiere fuertemente una evasión exitosa de los resultados negativos merecidos. Muchos estudiantes encuentran que este uso particular de Get away with es increíblemente útil para describir situaciones donde se doblan o rompen las reglas sin una penalización inmediata.
Significado 2: Recibir un castigo relativamente leve
A veces, un individuo no escapa por completo de las consecuencias de sus acciones pero recibe un castigo que es notablemente indulgente o mucho más leve de lo que se podría esperar o considerar apropiado para la ofensa. Get away with es perfectamente adecuado para transmitir este escenario, enfatizando la suavidad de la pena.
Estructura: Sujeto + get away with + frase nominal (describiendo el castigo leve o la situación)
- Ejemplos:
- The reckless driver only got away with a small fine and a warning, even though he caused a significant accident.
- Considering the amount of money embezzled, the accountant got away with just a few years in a low-security prison.
En este contexto, Get away with sirve para subrayar la indulgencia o insuficiencia del resultado. No se trata de impunidad total, sino de una consecuencia que es percibida por el hablante (o en general) como desproporcionadamente pequeña o insuficiente dadas las circunstancias. Esto ayuda a comprender cómo Get away with puede expresar grados de escape de la justicia completa.
Significado 3: Lograr hacer, decir o usar algo (a menudo inaceptable o audaz) sin repercusiones negativas
Este significado de Get away with es más amplio y puede aplicarse a situaciones en las que alguien hace o dice algo particularmente audaz, descarado, poco convencional o incluso inapropiado, pero sorprendentemente no enfrenta consecuencias sociales, profesionales o personales negativas inmediatas. También puede referirse a usar una cantidad mínima de algo para lograr un resultado, a menudo de manera sorprendente.
Estructura: Sujeto + get away with + gerundio (verbo-ing) / frase nominal (la acción/declaración audaz o la cosa mínima)
- Ejemplos:
- You'll never get away with wearing those casual shoes to such an important and formal business dinner; the dress code is strict.
- I still can't believe he got away with making such a sarcastic comment directly to the CEO during the meeting!
- Some artists can get away with using very few brushstrokes to create a masterpiece.
Este uso a menudo conlleva un matiz de sorpresa, desaprobación o incluso admiración a regañadientes por parte del hablante de que la persona no enfrentó represalias o tuvo éxito a pesar de las probabilidades. Resalta la audacia de la acción o el éxito inesperado con un esfuerzo mínimo y la sorprendente falta de retroalimentación negativa. Al aprender phrasal verbs en inglés, comprender estas sutiles diferencias de significado para expresiones como Get away with es muy importante para una comunicación matizada.
Significado 4: Robar algo y escapar
Aunque está estrechamente relacionado con el significado principal de escapar del castigo por una mala acción, get away with también puede significar específicamente robar algo y escapar con éxito con los bienes robados sin ser detenido. Esta es una aplicación más concreta de la idea de "evadir consecuencias".
Estructura: Sujeto + get away with + frase nominal (el artículo o la cantidad robada)
- Ejemplos:
- The daring art thieves meticulously planned the heist and got away with several priceless paintings from the museum.
- He foolishly tried to get away with a few expensive pens from the office stationery cupboard, but the vigilant security guard stopped him at the exit.
Este uso vincula directamente el phrasal verb Get away with con el acto de robo y el posterior escape exitoso con el botín. Es una aplicación específica del tema más amplio de "escapar del castigo", centrándose en la ganancia material a través de medios ilícitos seguida de la evasión.
Leer más: Comprender el Verbo Frasal Cómo usar Get along with en inglés
Frases relacionadas y sinónimos
Comprender sinónimos y frases relacionadas puede mejorar significativamente tu vocabulario, permitiéndote expresar matices con mayor precisión y evitar la repetición. Para el phrasal verb Get away with, varias otras expresiones transmiten ideas similares, aunque a menudo con un énfasis ligeramente diferente. Explorar estas puede ayudarte a apreciar mejor el sabor específico que Get away with aporta a una oración. Aquí hay algunas palabras y frases relacionadas con Get away with, junto con sus significados y ejemplos ilustrativos.
| Sinónimo | Significado | Ejemplo de oración |
|---|---|---|
| Escape punishment | Evitar ser penalizado por una mala acción. | He hoped to escape punishment for his actions. |
| Avoid consequences | Lograr no enfrentar los resultados o consecuencias de las propias acciones. | She tried to avoid consequences by blaming others. |
| Evade detection | Lograr no ser notado o descubierto, especialmente cuando se es culpable. | The spy managed to evade detection for years. |
| Go unpunished | Para que un acto incorrecto no resulte en ninguna sanción o repercusión negativa. | His terrible behavior often went unpunished. |
| Pull off (informal) | Lograr hacer algo difícil o arriesgado. | I can't believe he pulled off that prank. |
Estos sinónimos ofrecen diferentes matices de significado. Por ejemplo, "evade detection" se centra en no ser atrapado, mientras que "go unpunished" enfatiza la falta de penalización. "Pull off" puede ser similar cuando el acto "difícil o arriesgado" es algo que uno no debería hacer, alineándose con la idea de getting away with algo.
Leer más: Comprender el verbo frasal Get along Significado y Uso
¡Hora de practicar!
Ahora pongamos a prueba tu comprensión de Get away with. Elige la mejor opción para cada pregunta.
Question 1: Which sentence uses "get away with" to mean escaping punishment for a wrongdoing? a) He tried to get away with the heavy box, but it was too much for him. b) The politician thought he could get away with lying to the public, but he was caught. c) She decided to get away with her friends for the weekend. d) Can you get away with the small print on this document?
Correct answer: b
Question 2: "The shoplifter only ____ a warning." Which phrase best completes the sentence, implying a light punishment? a) got away b) got away with c) got away from d) got with
Correct answer: b
Question 3: Sarah told a small lie to her parents and wasn't caught. Which sentence best describes this? a) Sarah got away to her lie. b) Sarah got away from her lie. c) Sarah got away with her lie. d) Sarah got her lie away.
Correct answer: c
Question 4: "I can't believe you're trying to ____ wearing that to the wedding!" What is the most appropriate completion? a) get away to b) get away on c) get away with d) get away from
Correct answer: c
Estas preguntas cubren diferentes contextos en los que podrías usar o encontrar Get away with. Revisar tus respuestas y las explicaciones de los significados anteriores te ayudará a reforzar tu aprendizaje. La práctica constante es clave al aprender phrasal verbs en inglés.
Conclusión
Dominar el phrasal verb inglés Get away with realmente abre una nueva dimensión en tu comprensión y uso del idioma. Como hemos explorado, su utilidad principal reside en expresar la idea de evadir castigos o consecuencias negativas, ya sea por malas acciones graves, infracciones menores o incluso declaraciones audaces. También describe adecuadamente situaciones en las que alguien recibe una pena sorprendentemente indulgente. Al interiorizar sus diversos significados, estructuras de oraciones comunes y sinónimos relacionados, te equipas para comprender un inglés más matizado y expresarte con mayor precisión y confianza. Recuerda, la práctica constante es el puente hacia la fluidez, ¡así que sigue usando Get away with en tus conversaciones y escritura!