掌握习语“Call It A Day”：含义、用法及例句
有没有想过如何用英语表达该停止工作或结束某项活动的时候？习语 “Call It A Day” 就是一种常见且自然的表达方式。它是一个非常实用的“结束一天”的表达，你会在各种场合中经常听到。在本文中，我们将探讨“Call It A Day”的含义，何时以及如何正确使用，常见错误及避免方法，以及练习机会，帮助你掌握这一实用短语。准备好为你的英语词汇库添加一个宝贵的习语吧！
目录
- “Call It A Day”是什么意思？
- 什么时候应该使用“Call It A Day”？
- 我们如何使用“Call It A Day”？
- “Call It A Day”的同义词及相关表达
- 英文例句对话
- 练习时间！
- 总结：结束你的一天工作（以及学习！）
“Call It A Day”是什么意思？
表达 “Call It A Day” 意味着决定停止做某事，特别是已经进行一段时间的工作或活动，就当天剩余时间而言不再继续。它暗示着你已经做得够多了，或者这是一个结束的好时机。
閱讀更多: 理解Burn Bridges：英语习语含义与用法，避免断绝后路
什么时候应该使用“Call It A Day”？
你通常会在非正式或半正式场合听到或使用 “Call It A Day”，尤其是在关于工作、学习或任何需要较长时间的活动的对话中。它非常适合同事、朋友或家人之间的日常口语交流。
虽然它被广泛理解，在非常正式的商务报告或官方公告中，你可能会选择更正式的表达，如“conclude our work”或“adjourn for the day”，不过 “Call It A Day” 在许多专业口语场合仍然可以接受。
常见错误：
| 常见错误 | 错误原因 / 解释 | 正确用法 / 纠正方法 |
|---|---|---|
| 例如，“I will call a day.” | 缺少关键的“it”。习语是固定搭配。 | “I will call it a day.” |
| 例如，用于非常短的任务。 | 通常指耗费了一段较长时间的活动。 | 保留用于你已经工作一段时间后使用。 |
| 例如，“Let's call the day.” | 词序错误。 | “Let's call it a day.” |
| 例如，误以为总是表示项目结束。 | 它通常指当天停止，不一定是完全结束。 | 强调其“暂时/当天停止”的含义。例句：“我们进展不错。Let's call it a day，明天继续。” |
閱讀更多: 了解Bread And Butter: 你必备的英语习语指南
我们如何使用“Call It A Day”？
在语法上，“Call It A Day” 作为一个动词短语使用。‘call’ 是主要动词，‘it a day’作为补语。它常与“let's”连用，或者出现在主语之后表示决定停止。
例句：
- “I'm getting tired. I think I'm going to call it a day.”
- “We've been working on this report for six hours. Let's call it a day.”
最常见的句型结构：
| 句型结构 | 使用“Call It A Day”的例句 | 简要说明 |
|---|---|---|
| 主语 + call it a day | “I usually call it a day around 5 PM.” | 基本用法，主语决定停止。 |
| Let's + call it a day | “Okay team, let's call it a day!” | 向团队提出停止的建议。 |
| 主语 + 情态动词 + call it a day | “We should call it a day soon; it's getting late.” | 搭配情态动词如should, might, will, can。 |
| To + call it a day（不定式用法） | “It feels good to finally call it a day after so much work.” | 把习语用作不定式短语。 |
閱讀更多: 理解 Brain Drain：全球讨论必备英语表达，掌握人才流失趋势
“Call It A Day”的同义词及相关表达
虽然 “Call It A Day” 非常常用，但表达结束工作或活动的意思还有其他方式。以下是一些同义词和相关表达，并附上它们的细微差别说明：
| 同义词/相关表达 | 语气/正式度及细节说明 | 例句 |
|---|---|---|
| Pack it in | 非常口语化，含义类似于“call it a day”。 | “I'm exhausted. Let's pack it in for tonight.” |
| Wrap things up / Wrap it up | 含有稍微积极的意思，暗示完成最后细节。可口语或半正式。 | “Alright, let's wrap things up and head home.” |
| Knock off (work) | 口语化，常见于英式及澳大利亚英语，表示完成工作。 | “What time do you usually knock off?” |
| Clock out / Punch out | 指打卡离开工作岗位的行为，常用作“下班”的习语。 | “I'm going to clock out in five minutes.” |
| Call it quits | 类似于“call it a day”，但也可能意味着彻底放弃某事。上下文很关键。 | “After hours of trying, they decided to call it quits on fixing the old machine for the day.” / “He called it quits on his music career.” |
| Shut down for the day | 更字面，常指企业或操作关闭，也可口语用来表示个人工作结束。 | “The factory will shut down for the day at 6 PM.” |
英文例句对话
对话1：在办公室
Sarah: Phew, my eyes are starting to hurt from staring at this screen.
Mark: Tell me about it! We've been at this since 9 AM. I think we've made good progress on the report, though.
Sarah: Agreed. What do you say we call it a day and look at it with fresh eyes tomorrow?
Mark: Sounds like a plan. I'm ready to head home.
对话2：一起学习
Lisa: I can't seem to focus on these chemistry formulas anymore. My brain feels fried.
Tom: Yeah, we've been studying for three hours straight. Maybe it's time to call it a day?
Lisa: Definitely. We can pick this up again tomorrow afternoon. My brain needs a break.
Tom: Mine too. Pizza?
对话3：装修房间
Alex: Okay, I think that's the last coat of paint on this wall.
Ben: Great! It looks much better. My arms are aching from all that painting.
Alex: Mine too. And it's getting dark. Shall we call it a day? We can do the trim tomorrow.
Ben: Good idea. I'm starving! Let's clean up and call it a day.
练习时间！
准备好测试你对 “Call It A Day” 的理解和使用了吗？试试这些有趣又吸引人的练习吧！
1. 快速测验！
选择以下句子/选项中 “Call It A Day” 的正确含义或用法：
问题1：经过一天长时间的徒步旅行，小组决定在日落前______。
- a) 开始一个新项目
- b) call it a day
- c) 改天再说
问题2：“Call It A Day”是什么意思？
- a) 在白天打电话。
- b) 给一周中的一天命名。
- c) 决定当天停止做某事。
问题3：“我们已经取得了很多成果。我认为现在是时候______了。”
- a) call it a day
- b) 祝你好运
- c) 紧张害怕
(答案：1-b, 2-c, 3-a)
2. 习语配对游戏（小游戏）：
将A栏的句子开头与B栏的正确结尾匹配：
| A栏（句子开头） | B栏（句子结尾） |
|---|---|
| 1. 经过八个小时的会议，大家一致认为 | a) 应该call it a day，明天精神饱满地继续工作。 |
| 2. “我现在真的很难集中注意力，”她说， | b) “我觉得我要call it a day了。” |
| 3. 建筑队工作到日落，然后 | c) 认为最好call it a day。 |
| 4. 我们已经整理好所有箱子，所以让我们 | d) call it a day，再点披萨！ |
(答案：1-a, 2-b, 3-c, 4-d)
总结：结束你的一天工作（以及学习！）
恭喜你学习了习语 “Call It A Day”！理解并使用像这样的常见英语习语，是让你的英语听起来更自然、更流利的极佳方式，特别是在日常对话中。它帮助你清楚简洁地表达停止某项活动的决定。继续练习，你会很快像母语者一样使用它！
你最近有没有遇到什么情况想要 call it a day，或者本可以用上这个习语的？欢迎在评论区分享你的经历！
