เชี่ยวชาญ 'Go Broke': คู่มือทำความเข้าใจกับสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยนี้
เคยได้ยินใครพูดว่าจะ go broke ไหม? สำนวนภาษาอังกฤษนี้พบได้บ่อยมากโดยเฉพาะในการพูดคุยเรื่องเงินและ ปัญหาการเงิน หากคุณต้องการเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษเพื่อให้พูดได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้นและเพิ่มคลังคำศัพท์เกี่ยวกับ สำนวนและวลีภาษาอังกฤษ คุณมาถูกทางแล้ว! โพสต์นี้จะพาคุณลึกเข้าไปในความหมายของ 'go broke' อธิบายวิธีใช้ให้ถูกต้อง ยกตัวอย่างวลีคล้ายกัน และให้คุณได้ฝึกฝนด้วยตัวเอง มาเริ่มต้นการเดินทางสู่การเป็นเซียน 'go broke' กันเถอะ!
สารบัญ
- ‘Go Broke’ หมายถึงอะไร?
- เข้าใจสถานการณ์ที่คุณอาจใช้ ‘Go Broke’: บริบทและข้อควรระวัง
- ใช้ ‘Go Broke’ อย่างไร? ไวยากรณ์ของสำนวนนี้
- คำพ้องและวลีที่มีความหมายใกล้เคียงกับ ‘Go Broke’
- ‘Go Broke’ ในชีวิตจริง: ตัวอย่างสถานการณ์
- เวลาฝึกฝน!
- บทสรุป: เข้าใจภาษาอังกฤษในโลกการเงิน
‘Go Broke’ หมายถึงอะไร?
สำนวน "go broke" หมายถึง เสียเงินทั้งหมดหรือสูญสิ้นทรัพย์สินจนไม่มีเหลือ เป็นการพูดถึงการล้มละลายหรือประสบปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรง เมื่อคนหรือบริษัท goes broke หมายความว่าไม่มีเงินหรือทรัพยากรทางการเงินเหลือ และมักจะไม่สามารถชำระหนี้ได้ ใช้แสดงถึงการหมดตัวหรือหมดทุนอย่างสมบูรณ์ ไม่ใช่แค่ขาดเงินชั่วคราว การเข้าใจสำนวนนี้ช่วยให้คุณจับประเด็นในบทสนทนาเกี่ยวกับความยากลำบากทางการเงินได้ดีขึ้น
เข้าใจสถานการณ์ที่คุณอาจใช้ ‘Go Broke’: บริบทและข้อควรระวัง
"Go broke" เป็นสำนวนที่ใช้ได้หลายโอกาส แต่ก็มีรายละเอียดปลีกย่อย การรู้เมื่อไหร่ควรหรือไม่ควรใช้ ช่วยให้พูดได้อย่างเจ้าของภาษา
บริบทที่ใช้บ่อย:
- บทสนทนาไม่เป็นทางการ: พบได้ทั่วไปเวลาเพื่อน ครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงานคุยกันเรื่องการเงินส่วนตัว หรือสภาพการเงินของคนอื่นหรือธุรกิจต่าง ๆ ในบรรยากาศสบาย ๆ
- "If I buy that new car, I'll go broke!"
- เล่าเรื่อง: เมื่อต้องการเล่าเหตุการณ์ที่ใครสักคนประสบปัญหาทางการเงินขั้นรุนแรง
- "He invested all his money in a failed startup and went broke."
- การพูดคุยเรื่องธุรกิจไม่เป็นทางการ: ถึงแม้มีศัพท์ทางการเงินแบบทางการ แต่ "go broke" ก็ถูกใช้ในบริบทธุรกิจที่ไม่เป็นทางการเพื่อสื่อถึงบริษัทที่ล้มเหลว
- "Several competitors might go broke if the market doesn't improve."
สถานการณ์ที่ควรหลีกเลี่ยง:
- งานเขียนทางการหรือเอกสารราชการ: ในบริบททางการ เช่น งานวิชาการ เอกสารกฎหมาย หรือรายงานทางการเงินอย่างเป็นทางการ ควรเลือกใช้คำที่เป็นทางการกว่า เช่น "become insolvent," "declare bankruptcy," หรือ "face financial ruin"
- แทนที่จะใช้: "The company went broke." ให้ใช้: "The company declared bankruptcy."
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
การใช้สำนวนผิดอาจเกิดขึ้นง่าย ต่อไปนี้คือตัวอย่างข้อผิดพลาดเกี่ยวกับ "go broke" และวิธีแก้
| ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย | ทำไมถึงผิด / คำอธิบาย | วิธีใช้ที่ถูกต้อง |
|---|---|---|
| ใช้ "went broke" กับกรณีขาดเงินชั่วคราว | "Go broke" หมายถึงการหมดตัวอย่างจริงจัง ไม่ใช่แค่ขาดเงินชั่วคราว | หากเป็นแค่ขาดเงินชั่วคราว ให้ใช้ "I'm a bit short on cash this week," หรือ "I've run out of money until payday." |
| สับสนระหว่าง "He is broke" กับ "He went broke." | "He is broke" บอกสถานะความไม่มีเงินในปัจจุบัน "He went broke" บอกเหตุการณ์ที่สูญเสียเงินทั้งหมด | เข้าใจความแตกต่าง: "He is broke right now and can't afford dinner." (สถานะปัจจุบัน) "His company went broke last year due to mismanagement." (เหตุการณ์ในอดีต) |
| ใช้กับของราคาแพงโดยไม่เหมาะสม | แม้ของจะราคาแพง ("break the bank") ก็ไม่ได้หมายความว่าซื้อแล้วจะ go broke | ใช้ว่า "That's too expensive for me" หรือ "That would break the bank." สำหรับ go broke ควรใช้กับกรณีหมดตัวจริง ๆ |
| ผิดรูปกริยา | "Go" เป็นกริยาไม่ปกติ (go, went, gone) บางคนอาจใช้รูปผิด | รูปที่ถูก: "They go broke if they don't change." (ปัจจุบัน/อนาคต) "They went broke." (อดีต) "They have gone broke." (present perfect) |
ใช้ ‘Go Broke’ อย่างไร? ไวยากรณ์ของสำนวนนี้
การเข้าใจโครงสร้างไวยากรณ์ของ "go broke" จะช่วยให้คุณนำไปใช้ได้อย่างถูกต้องในประโยค "go broke" เป็นวลีแสดงกริยา โดย "go" คือกริยาหลักที่ผันได้หลายกาล (เช่น go, went, gone, going) ส่วน "broke" ในสำนวนนี้ทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์ อธิบายสภาพหมดตัวจากปัญหาทางการเงิน
ตัวอย่างประโยค:
- "If the company doesn't secure new funding, it will go broke very soon."
- "Many people went broke during the economic depression after losing their jobs and savings."
รูปประโยคที่ใช้บ่อย:
โครงสร้างการใช้ "go broke" ในประโยคมีดังนี้
| รูปแบบ/โครงสร้าง | ตัวอย่างประโยคที่มี "Go Broke" | คำอธิบายแบบย่อ |
|---|---|---|
| ประธาน + go broke (present/future simple) | "Small businesses often go broke without good planning." | ใช้บอกข้อเท็จจริงทั่วไปหรือสิ่งที่อาจเกิดในอนาคต |
| ประธาน + went broke (past simple) | "He went broke after a series of bad investments." | บรรยายเหตุการณ์อดีตที่หมดตัวแล้ว |
| ประธาน + auxiliary verb + go broke | "She might go broke if she continues her extravagant spending." | ใช้คู่กับ modal verbs (might, will, could) หรือกริยาช่วยอื่น ๆ |
| ประธาน + is/are/was/were + going to go broke | "They were clearly going to go broke if they didn't cut costs." | สื่อถึงความเป็นไปได้สูงในอนาคต หรือมุมมองจากอดีต |
| To go broke (infinitive phrase) | "It's a terrible feeling to go broke after working so hard." | ใช้เป็นวลี infinitive ในฐานะประธานหรือกรรม |
เรียนรู้โครงสร้างเหล่านี้จะช่วยให้คุณนำ "go broke" ไปใช้สนทนาและเขียนเมื่อพูดถึง ปัญหาทางการเงิน ได้อย่างเป็นธรรมชาติ
คำพ้องและวลีที่มีความหมายใกล้เคียงกับ ‘Go Broke’
แม้ว่า "go broke" จะเป็นสำนวนที่ใช้แพร่หลาย แต่ภาษาอังกฤษก็มีหลายคำให้ใช้อธิบายความหมายเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็นการหมดตัวหรือเผชิญปัญหาทางการเงิน การรู้จักคำเหล่านี้จะช่วยเพิ่มคลังคำศัพท์และเข้าใจความหมายเฉดต่าง ๆ ได้ดียิ่งขึ้น บางคำเป็นทางการ บางคำก็ไม่เป็นทางการ
เปรียบเทียบได้ดังนี้:
| คำพ้อง/วลีที่เกี่ยวข้อง | น้ำเสียง/ความเป็นทางการ | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|
| Become bankrupt | ทางการ มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือกระบวนการในศาล | "After months of losses, the airline was forced to become bankrupt." |
| Go bankrupt | คล้ายกับ "become bankrupt" แต่เป็นกันเองขึ้นเล็กน้อย ยังสื่อถึงกระบวนการทางการ | "Many dot-coms went bankrupt in the early 2000s." |
| Lose all one's money | ตรงไปตรงมา ชัดเจน ความเป็นกลาง | "She lost all her money in the stock market crash." |
| Run out of money | ไม่เป็นทางการ อาจสื่อถึงสถานการณ์ชั่วคราวหรือขั้นนำของความหมดตัว | "If we don't budget carefully on vacation, we'll run out of money." |
| Go bust | ไม่เป็นทางการ ใช้กับธุรกิจที่ล้มเหลวและปิดกิจการ | "The local bookstore went bust last year." |
| Be cleaned out | ไม่เป็นทางการมาก สื่อว่าหมดตัวรวดเร็วหรือถูกโกง ล้วงเงิน หรือเสียจากการพนัน | "He was cleaned out at the casino." |
| Be skint (British English) | ไม่เป็นทางการมาก (อังกฤษ) หมายถึงไม่มีเงินชั่วคราว | "I can't join you for dinner, I'm completely skint until payday." |
| Be flat broke | ไม่เป็นทางการ เน้นเรื่องไม่มีเงินเหลือเลยสักบาท | "After paying all his debts, he was flat broke." |
| Be insolvent | คำทางการ ใช้ทางเทคนิค หมายถึงไม่มีปัญญาจ่ายหนี้ | "The company was declared insolvent by the court." |
การเลือกใช้คำหรือวลีขึ้นอยู่กับบริบท ผู้ฟัง และความหมายที่ต้องการสื่อถึงสถานการณ์ทางการเงิน
‘Go Broke’ ในชีวิตจริง: ตัวอย่างสถานการณ์
เพื่อให้เข้าใจการใช้ "go broke" อย่างถ่องแท้ ลองดูบทสนทนาภาษาอังกฤษที่ใช้สำนวนนี้ในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างเหล่านี้จะช่วยให้เห็นสถานการณ์จริงที่อาจได้ยินหรือใช้สำนวนนี้
บทสนทนา 1: คุยเรื่องร้านค้าของเพื่อน
- Liam: "Have you heard about Sarah's new online store? She's put so much effort into it."
- Chloe: "I have! I really hope it succeeds. She told me she invested all her savings. It would be devastating if she were to go broke over it."
- Liam: "I know, right? Starting a business is always a huge risk. Let's make sure to support her and buy something!"
บทสนทนา 2: คุยเรื่องไลฟ์สไตล์
- Maria: "My cousin just bought another designer handbag. She already has so many!"
- David: "Seriously? She needs to be more careful with her spending. If she keeps this up, she'll go broke before she knows it. It's not sustainable."
- Maria: "That's what I told her. It's important to save for a rainy day, not just spend on luxuries."
บทสนทนา 3: บริษัทประสบปัญหา
- Manager 1: "Our sales figures for this quarter are really concerning. We're way below target."
- Manager 2: "I agree. If we don't find a way to cut costs significantly or attract new major clients, the company could genuinely go broke within the next year."
- Manager 1: "We need an emergency meeting to strategize. We can't let that happen."
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า "go broke" ถูกใช้เพื่อสื่อความกังวลเกี่ยวกับความมั่นคงทางการเงินในภาษาอังกฤษ
เวลาฝึกฝน!
พร้อมหรือยังที่จะทดสอบความเข้าใจและการใช้ "go broke"? ลองฝึกตามกิจกรรมเหล่านี้เพื่อเสริมความรู้เกี่ยวกับสำนวนภาษาอังกฤษที่สำคัญนี้
1. แบบทดสอบสั้น!
เลือกความหมายหรือการใช้ที่ถูกต้องของ "go broke" ในประโยคหรือช้อยซ์ต่อไปนี้
Question 1: If a person goes broke, it means they:
- a) take a short break from work
- b) lose all their money and have none left
- c) break something valuable
Question 2: "My grandfather's first business ______ in the 1970s, but he learned from it and his next one was a success."
- a) go broke
- b) went broke
- c) is broke
Question 3: Which of the following situations best describes a company that is about to go broke?
- a) A company that is making record profits.
- b) A company that has too many employees for its office space.
- c) A company that cannot pay its suppliers or employees due to lack of funds.
(Answers: 1-b, 2-b, 3-c)
2. เกมจับคู่สำนวน (Mini-Game):
จับคู่ประโยคต้นในคอลัมน์ A กับประโยคต่อท้ายที่ถูกต้องในคอลัมน์ B ที่ใช้หรือเกี่ยวข้องกับ "go broke"
| คอลัมน์ A (ต้นประโยค) | คอลัมน์ B (ต่อท้ายประโยค) |
|---|---|
| 1. Despite initial success, the restaurant eventually | a) it might go broke due to rising material costs. |
| 2. If he doesn't stop gambling all his money away, | b) unless they secure a major new contract soon. |
| 3. The tech startup is struggling and could go broke | c) went broke due to poor management. |
| 4. Even though the construction company is large, | d) he is certain to go broke. |
(Answers: 1-c, 2-d, 3-b, 4-a)
บทสรุป: เข้าใจภาษาอังกฤษในโลกการเงิน
ขอแสดงความยินดีกับการเรียนรู้สำนวน "go broke" แบบเจาะลึก! การเรียนรู้สำนวนเช่นนี้ถือเป็นก้าวสำคัญในการทำให้ภาษาอังกฤษของคุณดูคล่องแคล่วและเป็นธรรมชาติมากขึ้น โดยเฉพาะเมื่อพูดคุยเรื่องเงินหรือ สถานการณ์ทางการเงิน เมื่อคุณเข้าใจและใช้สำนวน "go broke" ได้ถูกต้อง คุณจะสื่อสารนัยละเอียดและความหมายได้ชัดเจนขึ้นว่ากำลังพูดถึงภาวะหมดตัวจริง ๆ
ลองฝึกใช้สำนวนนี้และสำนวนอื่น ๆ ในภาษาอังกฤษให้บ่อยขึ้น ยิ่งใช้มาก ยิ่งคล่อง คุณชอบสำนวนภาษาอังกฤษเรื่องเงินอันไหนบ้าง หรือเจออันไหนยาก? ลองแบ่งปันประสบการณ์หรือสถานการณ์ที่เหมาะกับการใช้ "go broke" ในความคิดเห็นข้างล่างนี้เลย!
