🎧 歌詞+翻訳=言語習得の成功。MusicLearnを入手!

「Go Broke」をマスターしよう:よく使われる英語イディオム徹底ガイド

誰かが「Go Broke」と言うのを聞いたことがありますか?この一般的な英語イディオムは、お金や経済的トラブルについての会話を理解するうえで不可欠です。英語のイディオムや表現についてより自然に話し、語彙を増やしたいなら、この投稿がぴったり!ここでは「Go Broke」の意味を深く掘り下げ、正しい使い方や類似表現を紹介し、練習もできます。さっそく「Go Broke」をマスターする旅に出ましょう!

A visual representation of what it means to Go Broke, like an empty wallet or a shattered piggy bank

目次

「Go Broke」とはどういう意味?

Go Broke」という表現は、お金をすべて失い、一文無しになる、あるいは経済的に破滅することを意味します。人や会社がGo Brokeになると、経済的な資源がなくなり、しばしば借金の支払いもできなくなります。これは一時的な金欠ではなく、深刻で完全な資金の枯渇を指します。このイディオムを理解することは、経済的困難についての会話を理解する鍵となります。

「Go Broke」を使う場面:状況とよくある落とし穴

Go Broke」は万能なイディオムですが、使い方にはニュアンスがあります。どんな時に使うべきか、逆に使わない方がいい場面を知ることで、よりネイティブのように話せるようになります。

よく使われる場面:

  • カジュアルな会話: 友人や家族、同僚と個人の財政や他人・企業の財政状態について非公式に話すときによく使われます。
    • "If I buy that new car, I'll go broke!"
  • ストーリーテリング: 誰かが経済的に破綻した出来事を語るとき。
    • "He invested all his money in a failed startup and went broke."
  • インフォーマルなビジネストーク: よりフォーマルな用語もありますが、ビジネスを非公式に語る際によく使われます。
    • "Several competitors might go broke if the market doesn't improve."

避けるべき場面:

  • 非常にフォーマルな論文や法律文書: 学術論文・法律文書や正式な財務報告など、非常にフォーマルな場面では「become insolvent」「declare bankruptcy」「face financial ruin」などの用語を使いましょう。
    • Instead of: "The company went broke." Use: "The company declared bankruptcy."

よくある間違い:

イディオムは間違いやすいものです。「Go Broke」で英語学習者がしがちなミスと、その直し方をまとめます。

よくある間違いなぜ間違いか/解説正しい使い方・修正方法
「went broke」を一時的な金欠に使うGo Broke」は深刻で、しばしば完全な破産を意味します。単なる一時的な金欠には使いません。一時的な場合は「I'm a bit short on cash this week」や「I've run out of money until payday」などを使いましょう。
「He is broke」と「He went broke」を混同「He is broke」は今現在お金がない状態。 「He went broke」は全財産を失った出来事・過程を示します。微妙な違いを理解しましょう:「He is broke right now and can't afford dinner.」(今お金がない) 「His company went broke last year due to mismanagement.」(過去の出来事)
高価な物品に多用する高価な物を買う場合「break the bank」と言うべきで、必ずしもGo Brokeにはなりません。「That's too expensive for me」や「That would break the bank.」を使いましょう。「Go Broke」は本当に経済的破綻を暗示する場合にだけ使います。
動詞の活用ミス「Go」は不規則動詞(go, went, gone)です。誤用しがちです。正しい活用:「They go broke if they don't change.」(現在・未来)「They went broke.」(過去)「They have gone broke.」(現在完了)

「Go Broke」の使い方:このイディオムの文法

Go Broke」の文法構造を理解することで、より自然かつ正確に英語で使えるようになります。「Go Broke」は動詞句として使われます。主な動詞は「go」で、時制によって様々な形(go, went, gone, going)に変化します。「broke」はこのイディオムでは形容詞として使われ、財産を失った状態を表します。

例文をいくつか紹介します。

  • "If the company doesn't secure new funding, it will go broke very soon."
  • "Many people went broke during the economic depression after losing their jobs and savings."

よく使われる文型パターン:

Go Broke」は通常、次のような文型で使われます。

パターン・構造「Go Broke」を使った例文簡単な説明
主語 + go broke(現在/未来)"Small businesses often go broke without good planning."一般的な事実や未来の可能性を述べる基本形。
主語 + went broke(過去形)"He went broke after a series of bad investments."金銭を全て失った過去の出来事を説明。
主語 + 助動詞 + go broke"She might go broke if she continues her extravagant spending."助動詞(might, will, could等)や他の補助動詞と一緒に用いる。
主語 + is/are/was/were + going to go broke"They were clearly going to go broke if they didn't cut costs."過去や現在から見た未来の意思や高い可能性を表現。
to go broke(不定詞フレーズ)"It's a terrible feeling to go broke after working so hard."主語や目的語になる不定詞フレーズの一部。

これらの構造を覚えれば、Go Brokeを英会話や文章で自然に使えるようになり、経済的トラブルについて語る際に役立ちます。

「Go Broke」の類義語・関連表現

Go Broke」はとても一般的で広く理解されているイディオムですが、同じ意味や近い意味を持つ英語表現はいろいろあります。それぞれ微妙なニュアンスやフォーマリティの違いがあります。状況や会話の相手によって使い分けられるよう、下記の比較表を参考にしましょう。

類義語・関連表現ニュアンス/丁寧さ例文
Become bankruptフォーマル。法的手続きを伴うことが多い。"After months of losses, the airline was forced to become bankrupt."
Go bankrupt「become bankrupt」と似ているが、ややカジュアル。やはり公式な破産手続きを暗示。"Many dot-coms went bankrupt in the early 2000s."
Lose all one's money直接的で分かりやすい、フォーマルさは普通。"She lost all her money in the stock market crash."
Run out of moneyインフォーマルにも使う。一時的な金欠や破産への過程を指し、必ずしも永久的な破滅ではない。"If we don't budget carefully on vacation, we'll run out of money."
Go bustとてもインフォーマル。企業の倒産に使うことが多い。"The local bookstore went bust last year."
Be cleaned outとてもインフォーマル。全財産を一気に失うイメージ(詐欺やギャンブルなど)。"He was cleaned out at the casino."
Be skint(イギリス英語)非常にカジュアル(主に英国)。一時的にお金がない状態。"I can't join you for dinner, I'm completely skint until payday."
Be flat brokeインフォーマル。全くお金がない状態を強調。"After paying all his debts, he was flat broke."
Be insolventフォーマルで専門的。借金を返済できない状態。"The company was declared insolvent by the court."

状況や相手、伝えたいニュアンスによって、適切な表現を選んでみましょう。

「Go Broke」を使ったリアルな場面

Go Broke」を本当に理解するには、実際の会話の中でどのように使われるかを見るのが一番です。ここでは典型的な日常英会話の中で、どんなふうにこのイディオムが使われるかを紹介します。

ダイアログ 1: 友人のビジネスについての会話

  • Liam: "Have you heard about Sarah's new online store? She's put so much effort into it."
  • Chloe: "I have! I really hope it succeeds. She told me she invested all her savings. It would be devastating if she were to go broke over it."
  • Liam: "I know, right? Starting a business is always a huge risk. Let's make sure to support her and buy something!"

ダイアログ 2: ライフスタイルを話題に

  • Maria: "My cousin just bought another designer handbag. She already has so many!"
  • David: "Seriously? She needs to be more careful with her spending. If she keeps this up, she'll go broke before she knows it. It's not sustainable."
  • Maria: "That's what I told her. It's important to save for a rainy day, not just spend on luxuries."

ダイアログ 3: 会社の経営難について

  • Manager 1: "Our sales figures for this quarter are really concerning. We're way below target."
  • Manager 2: "I agree. If we don't find a way to cut costs significantly or attract new major clients, the company could genuinely go broke within the next year."
  • Manager 1: "We need an emergency meeting to strategize. We can't let that happen."

これらの例から、「Go Broke」が実生活の中で経済的な安定性について深刻な懸念を表す時に使われることが分かります。

練習タイム!

Go Broke」の理解度を確認し、使い方を身につけるための楽しい練習問題です!自分に合った方法で挑戦し、この重要な英語イディオムをしっかり身につけましょう。

1. クイッククイズ!

次の文・選択肢の中から「Go Broke」の正しい意味や使い方を選びましょう。

  • Question 1: If a person goes broke, it means they:

    • a) take a short break from work
    • b) lose all their money and have none left
    • c) break something valuable
  • Question 2: "My grandfather's first business ______ in the 1970s, but he learned from it and his next one was a success."

    • a) go broke
    • b) went broke
    • c) is broke
  • Question 3: Which of the following situations best describes a company that is about to go broke?

    • a) A company that is making record profits.
    • b) A company that has too many employees for its office space.
    • c) A company that cannot pay its suppliers or employees due to lack of funds.

(Answers: 1-b, 2-b, 3-c)

2. イディオム・マッチアップゲーム(ミニゲーム)

A列の文の始まりと、B列の「Go Broke」に関係する正しい文の終わりを組み合わせましょう。

A列(始まり)B列(終わり)
1. Despite initial success, the restaurant eventuallya) it might go broke due to rising material costs.
2. If he doesn't stop gambling all his money away,b) unless they secure a major new contract soon.
3. The tech startup is struggling and could go brokec) went broke due to poor management.
4. Even though the construction company is large,d) he is certain to go broke.

(Answers: 1-c, 2-d, 3-b, 4-a)

まとめ:経済英語を使いこなそう

Go Broke」というイディオムの細かいポイントや使い方をじっくり学んできました!このような表現を覚えると、英語がより流暢で自然になり、お金経済状況について話す際にとても役立ちます。イディオムを正確に理解し使いこなせれば、会話の微妙なニュアンスも理解でき、自分自身の気持ちをより正確に伝えることができます。「Go Broke」は、全財産を失った深刻な事態をハッキリ示す表現です。

ぜひこうした英語のイディオムや表現を繰り返し練習し、積極的に使ってみましょう。使えば使うほど、自信がつきます。お金に関する英語イディオムで他に面白い・難しいと感じるものはありますか?「Go Broke」を使うのにぴったりな場面や体験談など、ぜひコメントでシェアしてください!