理解短语动词：如何正确使用 "Bargain on"

学习英语短语动词可能有些困难，但理解一些常用的短语，比如 "Bargain on"，对于流利表达至关重要。这个短语动词，通常意味着期待或预料某事发生，经常出现在日常对话和书面英语中。本文将引导你了解 "Bargain on" 的各种细微差别。我们将探讨其含义、语法结构、提供近义词，并给出练习题帮助你巩固理解。准备自信地在英语中使用 "Bargain on" 吧！

目录

• “Bargain on”是什么意思？
• 与“Bargain on”的结构
• 相关短语和同义词
• 练习时间！
• 总结

“Bargain on”是什么意思？

短语动词 "Bargain on" 在英语中是一个多用途、常用的表达，主要围绕“期待”这个概念展开。简单来说，"Bargain on" 某事意味着你预料它会发生、期待一个特定的结果，或依赖某种情况按你预想的那样发展。这不仅仅是一个被动的想法，常常，这种期待会影响你的计划、决定或准备工作。例如，假设你 "bargain on" 天气晴朗来举办户外活动，你可能已经根据这个假设做了安排——也许没有准备备用的室内场地。

这个短语可以表达不同的色彩，可以暗示单纯的期待、较强的依赖，或者（非常常见）用在否定句中（如 "didn't bargain on"）用来表达对某事没有预料到的惊讶。当你说你没有 bargain on 某事时，强调的是这是一种意料之外的发展。

理解 "Bargain on" 对于把握谈话中关于未来计划、潜在问题和应对未知情况的细微差别非常重要。它是任何追求流利的学习者的重要词汇，因为它比“expect”这类普通动词能更细腻地表达期待和惊讶。正确使用 "Bargain on" 会让你的英语听起来更自然、更成熟，展现你对习语的更深掌握。

閱讀更多: 理解英语短语动词：Bank on 的含义、用法和同义词

与“Bargain on”的结构

要正确使用 "Bargain on" ，需要理解它的语法结构。这类短语动词通常是不可分离的，也就是说，“bargain”和“on”要连在一起；你通常不会在它们之间放置宾语，当它表示“期待”时。这句话中的“bargain on”后面接的内容，可以有几种不同的形式：

• 名词短语（e.g., the rain，his help，a significant delay）
• 动名词短语（动词的 -ing 形式作名词，通常前带所有格形容词或宾格代词）：（e.g., it raining，his helping，our arriving late）
• that 从句（以 'that' 开头的从句，特别在非正式语境中“that”可以省略）：（e.g., that it would rain，that he would help）

让我们详细看看这些结构的具体用法，并注意它们在不同情境中微妙的语气或正式程度的变化。

1. 期待某事发生并据此做计划

这是 "Bargain on" 最基本也是最常见的含义。意味着你基于预期事件或情况做出一定的计划或假设。你不仅仅是被动期待，往往是在这个预期基础上做决定。这体现了一种主动的期待，而非空想。

• 结构：主语 + bargain on + [名词短语 / 动名词 / 'that' 从句]

  • 搭配名词短语：最常见，直接。

    • 例句 1：“他们bargained on 天气好的户外婚礼。”（预计会有好天气，可能就是根据此安排了整个婚礼。）
    • 例句 2：“公司bargained on 销售额稳步增长，但经济下行带来了冲击。”

  • 搭配动名词短语：强调所期待的行动或事件。

    • 例句 1：“我们bargaining on 项目能在星期五完成，所以安排了星期一的客户演示。”（这个期待影响了后续计划。）
    • 例句 2：“她bargaining on 获得奖学金来支持学业。”

  • 搭配 'that' 从句：更正式或具体，详细表达期待。

    • 例句 1：“他bargained on 他的提案会被接受，没有重大修改。”（对提案接受的具体期待。）
    • 例句 2：“我们bargained on 火车会准时，因为有转机。”

2. 依赖某事发生（含更强的依赖或信任）

这个含义与第一个密切相关，但更强调依赖或信赖。如果你 "bargain on" 某事，说明它必须发生，否则会带来很大问题或失望。这类似于“count on”或“depend on”。

• 结构：主语 + bargain on + [名词短语 / 动名词 / 'that' 从句]

  • 搭配名词短语：强调对某人、某事或某条件的依赖。

    • 例句 1：“这家小企业bargained on 社区持续支持，才能熬过第一年。”（依赖这些支持才能生存。）
    • 例句 2：“你不能总bargain on 幸运，你得有个好计划。”

  • 搭配动名词短语：强调对某行动或事件的依赖。

    • 例句 1：“他bargained on 朋友帮忙搬家，所以没请专业搬家公司。”（依赖朋友帮助，若不帮忙会出问题。）
    • 例句 2：“他们bargained on 保姆准时到达。”

3. 否定用法，表达意料之外（未预料到的）

这是 "Bargain on" 最重要的用法之一。当你说你“没有 bargain on” 某事时，非常有力量地表达出惊讶、未做预备或事情与预期相反。这强调的是没想到的情况。

• 结构：主语 + did not / didn't / hadn't + bargain on + [名词短语 / 动名词 / 'that' 从句]

  • 搭配名词短语：明确指出意料之外的事。

    • 例句 1：“我们**hadn’t **bargained on****这么难的考试；原以为会简单。”（考试难度完全超出预料。）
    • 例句 2：“我今天bargain on 超市排队没有那么长。”

  • 搭配动名词短语：强调未预料到的行动或事件。

    • 例句 1：“她didn’t bargain on 遇到这么多反对她创新提案的声音。”（抵抗力出乎意料。）
    • 例句 2：“他们didn’t bargain on 四月下雪！”

  • 搭配 'that' 从句：更复杂的意外情况。

    • 例句 1：“我didn’t bargain on 旅行会花超过十个小时，原因是道路封闭！”（超出预料，带来难题。）
    • 例句 2：“他hadn’t bargain on 初始投资连续三年没有收益。”

閱讀更多: 理解短语动词：如何正确使用 Bail Out – 含义、结构与练习

相关短语和同义词

虽然 "Bargain on" 有其独特的风味，特别是在否定表达中的惊讶，但在英语中还有其他一些词和短语也能表达类似的期待和依赖之意。学习这些同义词可以帮助你丰富词汇，选择更适合特定情境的表达风格。掌握这些相关词汇还能帮助你更细腻地理解表达期待的细节。以下列出一些常用的同义词，附带具体含义和例句。注意，有些同义词可能更正式或偏重期待的不同方面。

閱讀更多: 掌握英语：理解短语动词Back up的多种含义与用法

练习时间！

现在轮到你检验对 "Bargain on" 的理解啦！请选择每题的最佳答案。

Question 1: 以下哪个句子正确使用 “bargain on” 来表示“Expect”或“Reli on”？ a) We bargained on a cheaper price for the house.
b) I didn't bargain on the traffic being so light this morning.
c) She bargained on with her manager for a raise.
d) They like to bargain on the market stalls.

正确答案： b

Question 2: “组织者没有预料到这么多人参加免费音乐会。” 这句话暗示什么？
a) 组织者预期会有很多人。
b) 组织者已做好了大量出席者的准备。
c) 组织者对大批到场的人感到惊讶。
d) 组织者谈判了参与人数。

正确答案： c

Question 3: 填空最合适语句： “我们________他的专业知识来指导我们应对这个复杂的问题。”
a) bargaining for
b) bargaining with
c) bargaining on
d) bargaining to

正确答案： c

Question 4: “我没有预料到________这样晚才来开会。” 语法正确的形式是？
a) arrive
b) to arriving
c) arriving
d) arrived

正确答案： c

结论

掌握像 "Bargain on" 这样的短语动词，能大大提升你的英语表达能力，让你用更细腻、更自然的方式表达自己。理解它的核心含义——“期待”、“预料”或“依赖”，并练习它的多种结构，特别是常见的否定用法，就能用更准确、更自信地表达自己。持续练习，将新词汇融入日常会话和写作中，早晚你会发现它会成为你英语工具箱中不可或缺的一部分。这有助于你更有效地应对涉及计划和突发事件的对话。