Entendendo o Phrasal Verb: Como Usar "Bargain on" Corretamente

Aprender phrasal verbs em inglês pode ser complicado, mas entender os mais comuns como "Bargain on" é essencial para a fluência. Este phrasal verb, geralmente significando esperar ou antecipar algo, frequentemente aparece em conversas do dia a dia e no inglês escrito. Este post irá guiá-lo pelas várias nuances de "Bargain on". Exploraremos seus significados, estruturas gramaticais, forneceremos sinônimos e ofereceremos exercícios práticos para solidificar seu entendimento. Prepare-se para usar "Bargain on" com confiança no seu inglês!

Índice

• O Que Significa "Bargain on"?
• Estrutura com "Bargain on"
• Frases Relacionadas e Sinônimos
• Hora da Prática!
• Conclusão

O Que Significa "Bargain on"?

O phrasal verb "Bargain on" é uma expressão versátil e comumente usada em inglês, girando principalmente em torno do conceito de expectativa. Em sua essência, to bargain on algo significa esperar que aconteça, antecipar um resultado particular, ou contar com uma certa situação se desenrolando como você previu. Não é apenas um pensamento passivo; frequentemente, essa expectativa influencia seus planos, decisões ou preparação. Por exemplo, se você bargain on tempo ensolarado para um evento ao ar livre, você provavelmente fez arranjos baseados nessa suposição – talvez você não tenha preparado um local interno de backup.

Este phrasal verb pode carregar diferentes tons de significado. Pode implicar uma simples antecipação, uma dependência mais forte, ou, muito comumente, é usado na negativa (por exemplo, 'didn't bargain on') para expressar surpresa quando os eventos não acontecem como esperado. Este uso negativo é particularmente poderoso para transmitir que surgiu um desafio ou situação inesperada. Quando você diz que didn't bargain on algo, você está destacando que foi um desenvolvimento imprevisto.

Compreender "Bargain on" é crucial para captar sutilezas em conversas sobre planos futuros, problemas potenciais e reações a circunstâncias imprevistas. É uma peça chave do vocabulário para quem busca alcançar a fluência, pois permite expressões mais nuançadas de expectativa e surpresa do que verbos mais simples como 'expect' sozinhos. Usar "Bargain on" corretamente fará com que seu inglês soe mais natural e sofisticado, mostrando um domínio mais profundo de expressões idiomáticas.

Leia mais:

Estrutura com "Bargain on"

Para usar "Bargain on" com precisão, é importante entender sua estrutura gramatical. Este phrasal verb é tipicamente inseparável, significando que 'bargain' e 'on' ficam juntos; você geralmente não coloca um objeto entre eles quando tem o sentido de 'esperar'. A frase 'bargain on' é então seguida pela coisa que está sendo esperada ou na qual se conta. Isso pode assumir várias formas:

• Uma frase nominal (por exemplo, the rain, his help, a significant delay)
• Uma frase gerundial (a forma -ing de um verbo agindo como substantivo, frequentemente precedida por um adjetivo possessivo ou pronome objeto) (por exemplo, it raining, his helping, our arriving late)
• Uma cláusula 'that' (uma cláusula começando com 'that', frequentemente com 'that' sendo opcional, especialmente em contextos informais) (por exemplo, that it would rain, that he would help)

Vamos aprofundar nos significados específicos e ver essas estruturas em ação. Preste atenção em como a escolha da estrutura pode alterar ligeiramente a nuance ou formalidade da frase quando você bargain on resultados diferentes.

Meaning 1: To expect something to happen and make plans accordingly.

Este é o significado mais direto de "Bargain on". Implica um nível de planejamento ou suposição baseado em um evento ou situação antecipada. Você não está apenas esperando ociosamente; você provavelmente está tomando decisões baseadas nessa expectativa. Sugere uma antecipação proativa em vez de uma esperança passiva.

• Estrutura: Subject + bargain on + [noun phrase / gerund (-ing form of verb) / 'that' clause]

  • Com uma frase nominal: Esta estrutura é muito comum e direta.

    • Example 1: "They bargained on good weather for their outdoor wedding." (They expected good weather and likely planned the entire event based on that specific expectation.)
    • Example 2: "The company had bargained on a steady increase in sales, but the economic downturn hit hard."

  • Com uma frase gerundial: Isso frequentemente enfatiza a ação ou ocorrência que é esperada.

    • Example 1: "We were bargaining on finishing the project by Friday, so we scheduled the client presentation for Monday." (The expectation of finishing directly influenced subsequent planning.)
    • Example 2: "She's bargaining on receiving the scholarship to fund her studies."

  • Com uma cláusula 'that': Esta estrutura pode adicionar um pouco mais de formalidade ou especificidade ao que é esperado.

    • Example 1: "He bargained on that his proposal would be accepted without major revisions." (The expectation was specific to the proposal's acceptance terms.)
    • Example 2: "We bargained on that the train would be on time, as we had a connecting flight."

Meaning 2: To rely on something happening (often implies a degree of dependence or trust).

Este significado está intimamente relacionado ao primeiro, mas pode carregar um sentido mais forte de dependência ou confiança. Se você bargain on algo neste sentido, sua não ocorrência pode causar problemas ou decepção significativos. É semelhante em força a "count on" ou "depend on".

• Estrutura: Subject + bargain on + [noun phrase / gerund (-ing form of verb) / 'that' clause]

  • Com uma frase nominal: Enfatiza a confiança em uma pessoa, coisa ou condição específica.

    • Example 1: "The small business bargained on continued support from local customers to survive the first year." (Their survival was dependent on this support.)
    • Example 2: "You can't always bargain on luck; you need a solid plan."

  • Com uma frase gerundial: Destaca a dependência de uma ação ou evento ocorrendo.

    • Example 1: "He bargained on his friends helping him move, so he didn't hire professional movers." (He was relying on their assistance, and not getting it would cause issues.)
    • Example 2: "They bargained on the babysitter arriving by 7 PM sharp."

Meaning 3: Used in the negative to mean something unexpected occurred (didn't expect/anticipate).

Este é um uso muito comum e importante de "Bargain on". Quando você diz que "didn't bargain on something," isso transmite poderosamente surpresa, despreparo ou que um evento foi contrário aos seus planos ou expectativas. Sublinha a natureza imprevista da situação.

• Estrutura: Subject + did not/didn't/hadn't + bargain on + [noun phrase / gerund (-ing form of verb) / 'that' clause]

  • Com uma frase nominal: Declara claramente a coisa ou situação inesperada.

    • Example 1: "We hadn't bargained on such a difficult exam; we thought it would be much easier." (The exam's difficulty was a complete surprise.)
    • Example 2: "I didn't bargain on the long queues at the supermarket today."

  • Com uma frase gerundial: Foca em uma ação ou evento inesperado.

    • Example 1: "She didn't bargain on facing so much opposition to her innovative proposal." (The resistance was not anticipated.)
    • Example 2: "They didn't bargain on it snowing in April!"

  • Com uma cláusula 'that': Frequentemente usada para situações inesperadas mais complexas.

    • Example 1: "I didn't bargain on that the journey would take over ten hours due to road closures!" (The extended travel time was unforeseen and problematic.)
    • Example 2: "He hadn't bargained on that his initial investment would yield no returns for three years."

Frases Relacionadas e Sinônimos

Embora "Bargain on" tenha seu sabor único, especialmente seu uso comum na negativa para expressar surpresa, várias outras palavras e frases em inglês transmitem significados semelhantes relacionados à expectativa e dependência. Entender esses sinônimos pode ajudá-lo a diversificar seu vocabulário e escolher o termo mais apropriado para um contexto específico. Expandir seu conhecimento desses termos relacionados também aprofundará seu entendimento das nuances envolvidas na expressão de antecipação. Abaixo está uma tabela de sinônimos comuns para "Bargain on", juntamente com seus significados precisos e exemplos ilustrativos. Observe como alguns sinônimos podem ser mais formais ou enfatizar diferentes aspectos da expectativa.

Hora da Prática!

Agora é hora de testar seu entendimento de "Bargain on"! Escolha a melhor resposta para cada pergunta.

Question 1: Which sentence uses "bargain on" correctly to mean 'expect' or 'rely on'? a) We bargained on a cheaper price for the house. b) I didn't bargain on the traffic being so light this morning. c) She bargained on with her manager for a raise. d) They like to bargain on the market stalls.

Correct answer: b

Question 2: "The organizers hadn't bargained on so many people attending the free concert." What does this sentence imply? a) The organizers expected a very large crowd. b) The organizers were prepared for a large number of attendees. c) The organizers were surprised by the large number of attendees. d) The organizers negotiated the number of attendees.

Correct answer: c

Question 3: Choose the most appropriate completion for the sentence: "We are __________ his expertise to guide us through this complex issue." a) bargaining for b) bargaining with c) bargaining on d) bargaining to

Correct answer: c

Question 4: "I didn't bargain on __________ this late for the meeting." Which form of the verb is correct? a) arrive b) to arriving c) arriving d) arrived

Correct answer: c

Conclusão

Dominar phrasal verbs como "Bargain on" melhora significativamente suas habilidades de comunicação em inglês, permitindo uma expressão mais nuançada e natural. Ao entender seu significado central de 'esperar', 'antecipar' ou 'contar com', e praticar suas várias estruturas, especialmente seu uso comum na negativa, você pode se expressar com maior precisão e confiança. Lembre-se, a prática consistente é fundamental para integrar novo vocabulário. Continue usando "Bargain on" em diferentes contextos, tanto na fala quanto na escrita, e em breve se tornará uma parte indispensável do seu repertório ativo de inglês. Isso, sem dúvida, o ajudará a navegar em conversas envolvendo planos e eventos inesperados de forma mais eficaz.