Comprendre « Argue Out Of » : Un guide sur ce verbe à particule anglais

Bienvenue, apprenants d’anglais ! Les verbes à particule peuvent être compliqués, mais les maîtriser est la clé pour paraître plus naturel et fluide. Aujourd’hui, nous plongeons profondément dans le verbe à particule argue out of. Si vous avez déjà essayé de convaincre quelqu’un de ne pas faire quelque chose, vous trouverez cette expression incroyablement utile. Comprendre comment utiliser correctement argue out of améliorera considérablement vos compétences en communication. Ce billet explorera sa signification, ses structures grammaticales, ses expressions associées et vous donnera l’occasion de pratiquer. Commençons votre parcours pour apprendre les verbes à particule plus efficacement !

Table des matières

• Que signifie Argue Out Of ?
• Structure avec Argue Out Of
• Expressions similaires et synonymes
• C’est l’heure de pratiquer !
• Conclusion

Que signifie Argue Out Of ?

Le verbe à particule argue out of signifie essentiellement persuader ou convaincre quelqu’un de ne pas faire quelque chose qu’il envisageait ou avait l’intention de faire, généralement par la raison ou la discussion. Cela implique une tentative réussie de dissuasion, où vos arguments amènent quelqu’un à changer d’avis et à abandonner son action ou sa croyance initiale. C’est un verbe à particule courant utilisé lorsqu’une personne essaie de modifier les intentions d’une autre.

Lire la suite: Comprendre Argue Into: Le Verbe à Particule et Comment l'Utiliser

Structure avec Argue Out Of

Comprendre la structure grammaticale de argue out of est crucial pour l’utiliser correctement. Ce verbe à particule est transitif et séparable, mais il est le plus souvent utilisé avec l’objet (la personne persuadée) placé entre "argue" et "out of". Explorons ses structures courantes et ses nuances.

Signification 1 : Persuader quelqu’un de ne pas faire une action spécifique

C’est l’usage le plus courant de argue out of. Il s’agit de convaincre quelqu’un d’abandonner une activité ou un comportement prévu.

• Structure : Sujet + argue + [quelqu’un] + out of + V-ing (gérondif)

  • Exemple 1 : Mes parents ont essayé de m’arguer de ne paspartir en voyage seul, mais j’étais déterminé.
  • Exemple 2 : Elle a réussi à arguer son ami de ne pasacheter cette voiture chère et peu pratique.

• Structure : Sujet + argue + [quelqu’un] + out of + [un syntagme nominal représentant l’action/le plan]

  • Exemple 1 : Nous avons réussi à l’arguer de ne passon plan d’investissement risqué.
  • Exemple 2 : Peux-tu essayer d’arguer Sarah de ne pascette idée ridicule ?

Signification 2 : Dissuader quelqu’un d’une croyance ou d’une opinion

Autrement semblable à la première, cette signification se concentre davantage sur le changement de point de vue ou de conviction par l’argumentation, plutôt que sur une simple action.

• Structure : Sujet + argue + [quelqu’un] + out of + [une croyance/opinion/idée]

  • Exemple 1 : Il a tenté de m’arguer de ne pasma conviction que le projet échouerait.
  • Exemple 2 : Il est difficile d’arguer quelqu’un de ne pasun préjugé profondément ancré.

• Structure : Sujet + argue + [quelqu’un] + out of + believing/thinking + (que) [proposition]

  • Exemple 1 : Ils ont essayé de m’arguer de ne pascroire qu’il disait la vérité.
  • Exemple 2 : Elle n’a pas pu l’arguer de ne paspenser que c’était une bonne stratégie, malgré les défauts évidents.

Signification 3 : Mettre l’accent sur le résultat réussi de la dissuasion

Ce n’est pas une signification distincte, mais elle met en lumière le succès de la persuasion. La structure reste souvent similaire, mais le contexte insiste sur le résultat d’avoir fait renoncer quelqu’un à quelque chose.

• Structure : Sujet + (avec succès/finalement) + argued + [quelqu’un] + out of + [quelque chose]
  • Exemple 1 : Après une longue discussion, j’ai finalement argué mon frère de ne pasquitter son travail impulsivement.
  • Exemple 2 : Le chef d’équipe a habilement argué le comité de ne pasprendre une décision hâtive.

Il faut noter que argue out of implique toujours une persuasion négative – convaincre quelqu’un de ne pas faire quelque chose. L’opposé, convaincre quelqu’un de faire quelque chose, utiliserait un verbe à particule comme "talk into."

Apprendre les verbes à particule anglais comme argue out of demande de comprendre ces subtiles différences structurelles et les contextes de leur emploi. L’élément constant est l’utilisation d’arguments ou de raisons pour amener quelqu’un à changer d’avis et abandonner une action ou une croyance.

Lire la suite: Comprendre et utiliser Angle for correctement: Guide complet des verbes à particule

Expressions similaires et synonymes

Élargir votre vocabulaire avec des synonymes et expressions associées rendra votre anglais plus sophistiqué. Voici quelques alternatives à argue out of, avec leur signification et exemples :

Ces expressions, bien que similaires, peuvent avoir des connotations légèrement différentes. Par exemple, discourage from peut impliquer une argumentation moins directe que argue out of. Comprendre ces nuances aide à choisir le terme le plus approprié selon la situation. Cette exploration est une part essentielle de la manière d’apprendre les verbes à particule et leurs champs sémantiques plus larges efficacement.

Lire la suite: Comprendre et utiliser Allow for: Le verbe phrasal expliqué

C’est l’heure de pratiquer !

Il est temps maintenant de tester votre compréhension de argue out of. Choisissez la meilleure option pour chaque question.

Question 1 : Quelle phrase utilise correctement "argue out of" ?
a) He argued me into buying the car.
b) She argued me out of my decision to resign.
c) They argued out of the problem with their boss.
d) I argued out of to go to the party.

Bonne réponse : b

Question 2 : "My friend wanted to climb the dangerous mountain, but I _______ him _______ it by explaining the risks."
a) argued / into
b) argued / out of
c) argued / from
d) argued / away

Bonne réponse : b

Question 3 : Quelle est la signification principale de "to argue someone out of something" ?
a) Soutenir la décision de quelqu’un avec des arguments.
b) Persuader quelqu’un de ne pas faire quelque chose par la raison.
c) Avoir une vive dispute à propos de quelque chose.
d) Forcer quelqu’un à faire quelque chose contre sa volonté.

Bonne réponse : b

Question 4 : Sarah voulait quitter l’université, mais ses parents _______ her _______ it by reminding her of her future goals.
a) talked / into
b) argued / out of
c) convinced / for
d) persuaded / with

Bonne réponse : b

Comment ça s’est passé ? La pratique régulière est essentielle quand on apprend les verbes à particule anglais. Revoyez les questions auxquelles vous avez eu du mal !

Conclusion

Comprendre et utiliser correctement le verbe à particule argue out of est un ajout précieux à votre vocabulaire anglais. Comme nous l’avons vu, il signifie principalement dissuader quelqu’un d’une action ou d’une croyance par la raison. Reconnaître ses structures courantes et ses synonymes associés renforcera encore votre capacité à communiquer efficacement et à comprendre les locuteurs natifs. Continuez à pratiquer, et vous vous surprendrez à utiliser argue out of et d’autres verbes à particule avec confiance. Bonne continuation dans votre apprentissage !