فهم "Argue Out Of": دليل على هذا التعبير الإنجليزي المركب
مرحبًا بمتعلمين اللغة الإنجليزية! يمكن أن تكون الأفعال المركبة محيرة، لكن إتقانها هو مفتاح لأن تبدو أكثر طبيعية وطلاقة. اليوم، سنغوص بعمق في الفعل المركب argue out of. إذا سبق وأن حاولت إقناع شخص بعدم القيام بشيء ما، فستجد هذه العبارة مفيدة جدًا. فهم كيفية استخدام argue out of بشكل صحيح سيعزز مهاراتك في التواصل بشكل كبير. ستتناول هذه التدوينة معناه، والهياكل النحوية المتعلقة به، والتعابير المشابهة، وستمنحك فرصة للتدريب. هيا نبدأ رحلتك لتعلم الأفعال المركبة بشكل أكثر فعالية!
محتويات الدليل
ما معنى Argue Out Of؟
الفعل المركب argue out of يعني في الأساس إقناع أو حجّة شخص بعدم القيام بشيء كان يخطط له أو ينوي فعله، عادة عبر المنطق أو النقاش. يشير إلى محاولة ناجحة للردع، حيث تؤدي حججك إلى أن يغير الشخص رأيه ويتخلى عن مساره أو اعتقاده الأصلي. إنه فعل مركب شائع يستخدم عندما يحاول شخص تغيير نوايا شخص آخر.
Read more: فهم الفعل العباري Argue into: معناه، هيكله، ومرادفاته
التركيب مع Argue Out Of
فهم التركيب النحوي لـ argue out of أمر أساسي لاستخدامه بشكل صحيح. هذا الفعل المركب متعدٍ وقابل للفصل، لكنه غالبًا ما يُستخدم مع وجود المفعول به (الشخص الذي يُلقى عليه الإقناع) بين "argue" و "out of". دعونا نستعرض تراكيبه الشائعة وفروقها.
المعنى 1: إقناع شخص بعدم القيام بفعل محدد
هذا هو الاستخدام الأكثر شيوعًا لـ argue out of. يركز على إقناع شخص بالتخلي عن نشاط أو سلوك مخطط له.
التركيب: الفاعل + argue + [الشخص] + out of + الفعل بصيغة المصدر المستمرة (gerund)
- مثال 1: My parents tried to argue me out ofgoing on the solo trip, but I was determined.
- مثال 2: She managed to argue her friend out ofbuying that expensive, impractical car.
التركيب: الفاعل + argue + [الشخص] + out of + [عبارة اسمية تمثل الفعل/الخطة]
- مثال 1: We successfully argued him out ofhis risky investment plan.
- مثال 2: Can you try to argue Sarah out ofthis ridiculous idea?
المعنى 2: ردع شخص عن اعتقاد أو رأي
هذا مشابه للمعنى الأول، لكنه يركز أكثر على تغيير وجهة نظر أو قناعة شخص من خلال الجدل، وليس فقط عن فعل معين.
التركيب: الفاعل + argue + [الشخص] + out of + [اعتقاد/رأي/مفهوم]
- مثال 1: He attempted to argue me out ofmy conviction that the project would fail.
- مثال 2: It's hard to argue someone out ofa deeply held prejudice.
التركيب: الفاعل + argue + [الشخص] + out of + believing/thinking + (أن) [جملة فرعية]
- مثال 1: They tried to argue me out ofbelieving that he was telling the truth.
- مثال 2: She couldn't argue him out ofthinking it was a good strategy, despite the obvious flaws.
المعنى 3: التأكيد على النتيجة الناجحة للردع
هذا ليس معنى مختلفًا بالكامل بل يبرز نجاح الإقناع. التركيب غالبًا يبقى مشابهًا، لكن السياق يركز على نتيجة إقناع الشخص بالتخلي عن شيء ما.
- التركيب: الفاعل + (بنجاح/أخيرًا) + argued + [الشخص] + out of + [شيء]
- مثال 1: After a long discussion, I finally argued my brother out ofquitting his job impulsively.
- مثال 2: The team leader skillfully argued the committee out ofmaking a hasty decision.
يجدر بالذكر أن argue out of دائمًا ما يشير إلى إقناع سلبي – إقناع شخص بعدم القيام بشيء. العكس، وهو إقناع شخص بفعل شيء، يستخدم فعلًا مركبًا مثل "talk into."
تعلم الأفعال المركبة الإنجليزية مثل argue out of يتطلب فهم هذه الفروق الدقيقة في التركيب والسياقات التي تُستخدم فيها. العنصر الثابت هو استخدام الحجج أو الأسباب لتغيير رأي شخص ما بعيدًا عن مسار معين من الأفعال أو المعتقدات.
Read more: فهم الفعل المركب: كيفية استخدام Angle for بشكل صحيح
التعابير المماثلة والمرادفات
توسيع مفرداتك بالمرادفات والتعابير ذات الصلة يجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر رقيًا. إليك بعض البدائل لـ argue out of، مع معانيها وأمثلة عليها:
| المرادف/التعبير ذو الصلة | المعنى | جملة المثال |
|---|---|---|
| Dissuade from | إقناع شخص بعدم اتخاذ مسار معين من الأفعال. | The doctor dissuaded him from continuing his unhealthy diet. |
| Talk out of | إقناع شخص بعدم القيام بشيء. (غالبًا أكثر عفوية) | I managed to talk my sister out of dyeing her hair green. |
| Persuade against | إقناع شخص بعدم القيام أو التصديق بشيء ما. | Her lawyer persuaded her against taking the case to court. |
| Discourage from | محاولة منع شيء من خلال إظهار الرفض أو خلق صعوبات. | My teacher discouraged me from choosing such a difficult topic. |
| Convince not to | إقناع شخص بأنه لا ينبغي له القيام بشيء ما. | We tried to convince him not to invest all his money in one stock. |
رغم التشابه، قد تحمل هذه العبارات دلالات مختلفة قليلاً. مثلًا، discourage from قد يُشير إلى جدال أقل مباشرة من argue out of. فهم هذه الفروق يساعد على اختيار التعبير الأنسب للموقف. هذا الاستكشاف جزء أساسي من كيفية تعلم الأفعال المركبة وحقولها الدلالية الأوسع.
Read more: فهم واستخدام الفعل الفعلي Allow For في الإنجليزية: دليل شامل
وقت التدريب!
حان الوقت لاختبار فهمك لـ argue out of. اختر أفضل خيار لكل سؤال.
Question 1: Which sentence correctly uses "argue out of"? a) He argued me into buying the car. b) She argued me out of my decision to resign. c) They argued out of the problem with their boss. d) I argued out of to go to the party.
Correct answer: b
Question 2: "My friend wanted to climb the dangerous mountain, but I _______ him _______ it by explaining the risks." a) argued / into b) argued / out of c) argued / from d) argued / away
Correct answer: b
Question 3: What is the main meaning of "to argue someone out of something"? a) To support someone's decision with arguments. b) To persuade someone not to do something through reasoning. c) To have a loud disagreement about something. d) To force someone to do something against their will.
Correct answer: b
Question 4: Sarah wanted to drop out of college, but her parents _______ her _______ it by reminding her of her future goals. a) talked / into b) argued / out of c) convinced / for d) persuaded / with
Correct answer: b
كيف كان أداؤك؟ الممارسة المنتظمة ضرورية عند تعلم الأفعال المركبة الإنجليزية. راجع أي أسئلة وجدتها صعبة!
الخاتمة
فهم واستخدام الفعل المركب argue out of بشكل صحيح هو إضافة قيّمة لمخزونك من المفردات الإنجليزية. كما رأينا، يعني أساسًا ردع شخص ما عن فعل أو اعتقاد ما عبر المنطق. التعرف على تراكيبه الشائعة والمرادفات ذات الصلة سيعزز من قدرتك على التواصل بفعالية وفهم المتحدثين الأصليين. استمر في الممارسة، وستجد نفسك تستخدم argue out of وأفعال مركبة أخرى بثقة. تعلم سعيد!