Comprendre le phrasal verb : comment utiliser "angle for" correctement

Les verbes à particule peuvent être l’un des aspects les plus compliqués à maîtriser en anglais, mais ils apportent tellement de couleur et de nuance à la langue. Aujourd’hui, nous allons plonger en profondeur dans l’un d’eux : "angle for". Cette expression idiomatique courante est souvent utilisée dans la conversation quotidienne. Si vous vous êtes déjà demandé comment angle for quelque chose que vous voulez sans le demander directement, ou comment repérer quand quelqu’un le fait, vous êtes au bon endroit ! Cet article explorera les différentes significations de "angle for", examinera sa structure grammaticale, proposera des synonymes utiles, et vous donnera l’occasion de pratiquer votre nouveau savoir.

Table des matières

• Que signifie "angle for" ?
• Structure avec "angle for"
• Expressions connexes et synonymes
• Temps de pratique !
• Conclusion

Que signifie "angle for" ?

Le verbe à particule "angle for" signifie essentiellement tenter d’obtenir quelque chose que l’on désire, mais de façon indirecte, subtile, ou parfois même rusée. Plutôt que de demander quelque chose explicitement, une personne qui angle for va utiliser des indices, des suggestions ou des tactiques astucieuses pour diriger une situation ou une conversation vers le résultat qu’elle souhaite. Cela implique une certaine forme de machination ou de manoeuvre pour parvenir à un but sans que ce soit évident.

Lire la suite: Comprendre et utiliser Allow for: Le verbe phrasal expliqué

Structure avec "angle for"

Comprendre comment utiliser "angle for" dans une phrase est la clé pour maîtriser ce verbe à particule. Il est généralement utilisé transitivement, ce qui signifie qu’il prend un objet (la chose que l’on angle). Voyons ses structures courantes et ses significations.

Signification 1 : Tenter d’obtenir quelque chose que l’on souhaite (ex. un objet, une position, une invitation) de manière indirecte.

Lorsque vous angle for quelque chose dans ce sens, vous espérez recevoir un objet tangible, un meilleur poste ou une opportunité sans faire une demande directe. C’est une utilisation très courante en vocabulaire anglais.

• Structure : Sujet + angle for + Groupe nominal (ce qui est désiré)
• Exemple 1 : Il essaie clairement angle for une promotion en acceptant des projets supplémentaires et en étant toujours d’accord avec le manager.
• Exemple 2 : Tout au long de la conversation au dîner, Sarah essayait subtilement angle for une invitation à leur retraite exclusive du week-end.

Signification 2 : Tenter d’obtenir une réaction ou une information particulière de quelqu’un de manière subtile.

Cette utilisation vise à obtenir une chose non matérielle, comme des compliments, des informations ou une réponse spécifique de quelqu’un. Cela implique un questionnement ou des déclarations astucieuses destinées à inciter l’autre personne à dire ou à faire ce que vous voulez.

• Structure : Sujet + angle for + Groupe nominal (ex. compliments, informations, réponse)
• Exemple 1 : En mentionnant constamment son travail acharné sur le rapport, elle cherchait angle for des compliments de son superviseur.
• Exemple 2 : Le journaliste posait des questions orientées, clairement angle for une déclaration polémique de la célébrité.

Signification 3 : Manœuvrer ou comploter pour un résultat ou un avantage particulier.

Ce sens est plus large et peut s’appliquer à des situations où quelqu’un essaie stratégiquement d’influencer des événements ou d’obtenir une position avantageuse, souvent dans un contexte concurrentiel. Apprendre l’anglais implique de reconnaître ces nuances.

• Structure : Sujet + angle for + Groupe nominal (résultat/avantage souhaité)
• Exemple 1 : La petite entreprise cherche angle for un partenariat stratégique avec le leader du secteur pour accéder au marché.
• Exemple 2 : Il tentait angle for de susciter la sympathie en évoquant ses mauvaises fortunes récentes, espérant que les gens lui viennent en aide.

Lire la suite: Comprendre 'Act On' : Significations et Usage du Verbe à Phrasal

Expressions connexes et synonymes

Bien que "angle for" soit assez spécifique, plusieurs autres mots et expressions transmettent des idées similaires d’essayer d’obtenir quelque chose de manière indirecte ou avec une certaine subtilité. Les connaître enrichira votre vocabulaire et votre compréhension des expressions idiomatiques.

Il est important de noter que, même si ces synonymes partagent certains points communs avec "angle for", chacun a ses propres nuances. Par exemple, "seek" peut être assez direct, alors que "angle for" implique toujours une certaine indirecteté. "Fish for" est très proche dans le sens, surtout lorsqu’il s’agit d’angle for compliments ou informations.

Temps de pratique !

Il est temps de tester votre compréhension de "angle for" ! Choisissez la meilleure réponse pour chaque question.

Question 1 : Laquelle de ces phrases illustre le mieux quelqu’un "angle for" quelque chose ? a) Il est entré dans le bureau du patron et a dit : "Je mérite une augmentation."

b) Elle parlait constamment de combien elle adorait les fêtes surprises juste avant son anniversaire, en espérant que ses amis en organiseraient une.

c) Ils ont envoyé une demande formelle écrite pour plus de ressources.

d) Il a acheté un costume neuf pour son entretien d’embauche.

Réponse correcte : b

Question 2 : Que cherche généralement une personne à atteindre quand elle "angle for" une invitation ? a) Qu’on lui dise directement qu’elle n’est pas invitée.

b) Recevoir une invitation sans avoir à la demander explicitement.

c) Offrir une invitation à quelqu’un d’autre.

d) Annoncer publiquement qu’elle ne veut pas y assister.

Réponse correcte : b

Question 3 : Choisissez la phrase qui utilise correctement "angle for". a) Le pêcheur essayait angle for attraper un gros poisson.

b) Elle essayait subtilement angle for plus de responsabilités en se portant volontaire pour des tâches difficiles.

c) Il a tenté angle for ouvrir la porte rapidement.

d) Ils ont voulu angle for que la réunion commence à l’heure en arrivant tôt.

Réponse correcte : b

Question 4 : "Mon collègue ne cesse de mentionner à quel point il est difficile d’obtenir des billets pour des concerts, probablement ______ une offre de quelqu’un qui en a un en trop." Quelle phrase complète le mieux la phrase ? a) looking up to

b) getting on with

c) angling for

d) putting up with

Réponse correcte : c

Conclusion

Maîtriser des verbes à particule comme "angle for" est une étape importante pour devenir plus fluide et naturel en anglais. Comprendre ses différentes significations—qu’il s’agisse d’essayer subtilement d’obtenir un objet, d’inciter une réaction, ou de manœuvrer pour un avantage—vous permet de saisir des interactions sociales plus nuancées et de vous exprimer avec plus de précision. N’oubliez pas que le contexte est la clé. Continuez à pratiquer, à écouter comment les locuteurs natifs utilisent "angle for", et bientôt, vous pourrez utiliser ce verbe à particule avec confiance. Bonne apprentissage !