Понимание фразового глагола 'Farm Out': Значение и Использование
Добро пожаловать, изучающие английский язык! Фразовые глаголы могут быть запутанными, но они необходимы для того, чтобы звучать естественно и свободно на английском. Сегодня мы глубоко погружаемся в фразовый глагол "farm out". Вы могли слышать его в бизнес-контексте или даже когда люди говорят о детском уходе. Понимание того, как правильно использовать farm out, значительно увеличит ваш словарный запас и понимание. Этот пост четко объяснит его значения, покажет, как он структурирован в предложениях, предоставит синонимы и предложит практические вопросы для закрепления вашего обучения. Давайте начнем!
Содержание
Что значит Farm Out?
Фразовый глагол "farm out" в общем смысле означает передавать работу, задачу или ответственность кому-то еще, часто потому что у вас нет времени, ресурсов или экспертизы, чтобы сделать это самим. Это подразумевает отправку чего-то от центральной точки или человека для внешнего выполнения. Хотя его самое распространенное использование связано с работой или задачами, он также может применяться в других контекстах, что мы исследуем.
Структура с Farm Out
Понимание структуры "farm out" ключевое для его правильного использования. Этот фразовый глагол переходный, что означает, что ему нужен объект. Он также в некоторых контекстах может быть разделимым, хотя часто используется несепарабельно. Давайте взглянем на его общие значения и типичные структуры предложений.
Значение 1: Делегировать или Аутсорсить Работу
Это самое распространенное значение farm out. Оно относится к передаче части работы или проекта кому-то другому, часто внешнему подрядчику, фрилансеру или другой компании, вместо выполнения работы внутри компании.
Структура 1 (Активная): Субъект + farm out + [что-то/задача] + (to + [кто-то/компания])
- Пример 1: Компания решила farm out свою IT-поддержку специализированному агентству.
- Пример 2: У нас нет возможностей, чтобы справиться со всеми этими заказами, поэтому мы будем farm out часть производства.
Структура 2 (Пассивная): [Что-то/задача] + is/are farmed out + (to + [кто-то/компания])
- Пример 1: Графические работы были farmed out фрилансеру для экономии затрат.
- Пример 2: Большая часть обслуживания клиентов была farmed out в колл-центры за границей.
Используя farm out в этом смысле, вы подчеркиваете акт назначения задач внешним исполнителям. Это очень полезная фраза в деловом английском, особенно когда речь идет о распределении ресурсов и управлении проектами. Научиться farm out задачи эффективно может стать ключевым навыком.
Значение 2: Отправить Кого-то (Особенно Ребенка или Животное) Для Ухода К Другим
Еще одно значение farm out — это организовать, чтобы ребенок или животное жили или ухаживались кем-то другим, обычно на временной основе. Это использование менее распространено, чем бизнес-контекст, но все же важно распознавать.
- Структура: Субъект + farm out + [ребенок/животное/человек] + (to + [кто-то/место])
- Пример 1: Во время войны many городских детей farmed out в семьи в деревне ради безопасности.
- Пример 2: Старую собаку farmed out к родственнику, пока семья была в отпуске.
Это использование farm out часто подразумевает необходимость в заботе или изменении жилья из-за конкретных обстоятельств.
Значение 3: (Спорт) Назначить Игрока В Команду Младшей Лиги
В мире спорта, особенно в американском бейсболе, farm out игрока означает отправить его в команду младшей лиги. Эти команды младшей лиги часто называются "farm teams" или "farm systems", так как они помогают развивать игроков для большой лиги.
- Структура: Субъект (команда/управление) + farm out + [игрок] + (to + [команда младшей лиги/филиал])
- Пример 1: За struggling rookie pitcher было farmed out в Triple-A, чтобы поработать над контролем.
- Пример 2: После приобретения ветерана короткого стопа, команда farmed out своего молодого проспекта, чтобы тот получил регулярное игровое время.
Понимание этого конкретного использования farm out полезно, если вы следите за спортом или читаете спортивные новости на английском.
Связанные фразы и синонимы
Чтобы лучше понять "farm out", особенно его основное значение делегирования работы, полезно знать некоторые синонимы и связанные фразы. Эти альтернативы могут помочь вам разнообразить свой словарный запас и понять нюансы значений.
| Синоним | Значение | Пример Предложения |
|---|---|---|
| Делегировать | Передавать задачу или ответственность другому человеку, обычно тому, кто менее старший. | Менеджер решила делегировать написание отчета своему помощнику. |
| Аутсорсить | Получать товары или услугу по контракту от внешнего поставщика, особенно вместо внутреннего источника. | Многие компании аутсорсят свое обслуживание клиентов в другие страны. |
| Назначить | Распределить работу или обязанность кому-то. | Учитель назначит новое домашнее задание завтра. |
| Субподрядить | Нанимать бизнес или человека вне своей компании для выполнения работы как части более крупного проекта. | Главный подрядчик субподрядит электромонтажные работы. |
| Контрактовать | Похож на аутсорсинг или субподряд; организовать выполнение работы другим человеком или компанией. | Городской совет заключил контракт на обслуживание парка. |
Использование этих синонимов может добавить точности вашему языку. Например, "аутсорсинг" часто подразумевает формальное, контрактное соглашение с внешней компанией, в то время как "делегировать" может происходить внутри организации. Хотя farm out может охватывать оба случая, он часто имеет несколько менее формальное значение или подразумевает отправку работы, которую могло бы выполнить внутреннее подразделение.
Время практики!
Теперь давайте проверим ваше понимание "farm out" с несколькими вопросами с выбором ответа. Выберите лучший ответ на каждый.
Вопрос 1: Какое предложение использует "farm out" в значении делегирования работы?
а) Фермер решил farm out свою землю для пастбища.
б) Компания будет farm out разработку программного обеспечения специализированной фирме.
в) Она была вынуждена farm out своих детей родственникам во время болезни.
г) Бейсбольная команда решила farm out молодого игрока в младшую лигу.
Правильный ответ: б
Вопрос 2: "Маркетинговая кампания была _______ внешнему агентству из-за нехватки внутренней экспертизы." Какое выражение лучше всего завершает предложение?
а) farmed up
б) farmed in
в) farmed over
г) farmed out
Правильный ответ: г
Вопрос 3: Какой объект в предложении: "Издатель farmed out работу по редактированию"?
а) издатель
б) farmed out
в) работа по редактированию
г) работа
Правильный ответ: в
Вопрос 4: Компания решила ________ свою обработку заработной платы стороннему поставщику.
а) farm in
б) farm off
в) farm out
г) farm over
Правильный ответ: в
Заключение
Поздравляем с изучением фразового глагола "farm out"! Как вы видели, понимание его различных значений — от делегирования задач в бизнесе до отправки детей для заботы или назначения спортсменов — может значительно улучшить ваши навыки общения на английском языке. Запоминание его общих структур и практика с примерами помогут вам уверенно и правильно использовать farm out. Продолжайте практиковаться и не бойтесь внедрять новые фразовые глаголы, такие как farm out, в ваши повседневные разговоры и письма!
Sponsor Looking for high-quality English language learning resources? Novakid FR offers a fantastic online platform designed for children aged 4-12. With interactive lessons led by native teachers, your child will be immersed in the English language through fun activities like comics and virtual tours. Discover a pressure-free learning environment where kids can confidently develop their English skills!
