Das Verständnis des Phrasal Verbs 'Farm Out': Bedeutung und Verwendung
Willkommen, Englischlerner! Phrasal Verbs können knifflig sein, aber sie sind entscheidend, um natürlich und flüssig Englisch zu sprechen. Heute tauchen wir tief in das Phrasal Verb "farm out" ein. Möglicherweise habt ihr es in Geschäftskontexten oder sogar in Gesprächen über Kinderbetreuung gehört. Zu verstehen, wie man farm out korrekt verwendet, wird euer Vokabular und euer Verständnis erheblich verbessern. Dieser Beitrag erklärt klar seine Bedeutungen, zeigt euch, wie es in Sätzen strukturiert ist, bietet Synonyme und stellt Übungsfragen zur Festigung eures Lernens bereit. Lass uns anfangen!
Inhaltsverzeichnis
Was bedeutet Farm Out?
Das Phrasal Verb "farm out" bedeutet im Allgemeinen, Arbeit, eine Aufgabe oder Verantwortung an jemand anderen zu übertragen, oft weil man nicht die Zeit, Ressourcen oder Expertise hat, um es selbst zu tun. Es impliziert, dass etwas von einem zentralen Punkt oder einer Person externe Handhabung erhält. Während die häufigste Verwendung mit Arbeit oder Aufgaben zu tun hat, kann es auch in anderen Kontexten Anwendung finden, wie wir erkunden werden.
Struktur mit Farm Out
Das Verständnis der Struktur von "farm out" ist entscheidend für die korrekte Verwendung. Dieses Phrasal Verb ist transitiv, was bedeutet, dass es ein Objekt benötigt. Es ist in einigen Kontexten auch trennbar, wird jedoch oft untrennbar verwendet. Lasst uns die gängigen Bedeutungen und ihre typischen Satzstrukturen näher betrachten.
Bedeutung 1: Arbeit delegieren oder outsourcen
Dies ist die gebräuchlichste Bedeutung von farm out. Es bezieht sich darauf, ein Stück Arbeit oder ein Projekt an jemand anderen, oft einen externen Auftragnehmer, Freelancer oder ein anderes Unternehmen, zu übergeben, anstatt es intern zu erledigen.
Struktur 1 (Aktiv): Subjekt + farm out + [etwas/Aufgabe] + (an + [jemanden/Unternehmen])
- Beispiel 1: Das Unternehmen beschloss, seine IT-Unterstützung an eine spezialisierte Agentur farm out zu lassen.
- Beispiel 2: Wir haben nicht die Kapazität, all diese Bestellungen zu bearbeiten, also werden wir einen Teil der Herstellung farm out.
Struktur 2 (Passiv): [Etwas/Aufgabe] + wird/werden farmed out + (an + [jemanden/Unternehmen])
- Beispiel 1: Die grafischen Designarbeiten wurden farmed out an einen Freelancer, um Kosten zu sparen.
- Beispiel 2: Ein großer Teil des Kundenservices wurde farmed out an Callcenter im Ausland.
Wenn man farm out in diesem Sinne verwendet, betont man den Akt der externen Aufgabenübertragung. Dies ist ein sehr nützlicher Ausdruck im Geschäft Englisch, insbesondere wenn es um Ressourcenallokation und Projektmanagement geht. Das Lernen, Aufgaben effektiv farm out zu können, kann eine wichtige Fähigkeit sein.
Bedeutung 2: Jemanden (insbesondere ein Kind oder Tier) zu anderen zur Pflege senden
Eine weitere Bedeutung von farm out ist es, für ein Kind oder ein Tier zu sorgen, indem man es vorübergehend bei jemand anderem wohnen lässt. Diese Verwendung ist weniger gebräuchlich als der Geschäftskontext, aber dennoch wichtig zu erkennen.
- Struktur: Subjekt + farm out + [Kind/Tier/Person] + (an + [jemanden/Ort])
- Beispiel 1: Während des Krieges wurden viele Stadtkinder zum Schutz an Familien auf dem Land farmed out.
- Beispiel 2: Der alte Hund wurde farmed out zu einem Verwandten, während die Familie in den langen Urlaub fuhr.
Diese Verwendung von farm out impliziert oft einen Bedarf an Pflege oder eine Änderung des Lebensumfelds aufgrund spezifischer Umstände.
Bedeutung 3: (Sport) Ein Spieler zu einem Minor League Team zuweisen
In der Sportwelt, insbesondere im amerikanischen Baseball, bedeutet es, einen Spieler zu farm out, ihn zu einem Minor League Team zu schicken. Diese Minor League Teams werden oft "Farmteams" oder "Farmssysteme" genannt, da sie helfen, Spieler für die Major League zu entwickeln.
- Struktur: Subjekt (Team/Management) + farm out + [Spieler] + (an + [Minor League Team/Partner])
- Beispiel 1: Der kämpfende Rookie-Pitcher wurde farmed out zu Triple-A, um an seiner Kontrolle zu arbeiten.
- Beispiel 2: Nach dem Erwerb eines erfahrenen Shortstops farmed out das Team ihren jüngeren Prospekt, damit er regelmäßige Spielzeit bekam.
Das Verständnis dieser spezifischen Verwendung von farm out ist hilfreich, wenn man Sport verfolgt oder Sportnachrichten auf Englisch liest.
Verwandte Phrasen und Synonyme
Um "farm out" besser zu verstehen, insbesondere die Hauptbedeutung der Delegation von Arbeit, ist es nützlich, einige Synonyme und verwandte Phrasen zu kennen. Diese Alternativen können euch helfen, euren Wortschatz zu variieren und die Nuancen der Bedeutung zu verstehen.
| Synonym | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| Delegieren | Eine Aufgabe oder Verantwortung einer anderen Person anvertrauen, typischerweise einer weniger hochgestellten. | Die Managerin entschied sich, das Berichten an ihre Assistentin zu delegieren. |
| Outsourcen | Waren oder Dienstleistungen durch Vertrag von einem externen Anbieter zu beziehen, insbesondere statt einer internen Quelle. | Viele Unternehmen outsourcen ihren Kundenservice ins Ausland. |
| Zuweisen | Jemandem einen Job oder eine Aufgabe zuweisen. | Der Lehrer wird morgen neue Hausaufgaben zuweisen. |
| Subunternehmer | Ein Unternehmen oder eine Person außerhalb des eigenen Unternehmens einstellen, um im Rahmen eines größeren Projekts zu arbeiten. | Der Hauptauftragnehmer wird die Elektroarbeiten subunternehmen. |
| Ausschreiben | Ähnlich wie outsourcen oder subunternehmer; Vereinbarung, dass Arbeit von einer anderen Person oder einem Unternehmen erledigt wird. | Der Stadtrat hat die Dienstleistungen für die Pflege des Parks ausgeschrieben. |
Die Verwendung dieser Synonyme kann eure Sprache präziser machen. Zum Beispiel impliziert "outsourcen" oft eine formelle vertragliche Vereinbarung mit einem externen Unternehmen, während "delegieren" auch innerhalb einer Organisation stattfinden kann. Während farm out beides abdecken kann, hat es oft ein wenig informelleres Gefühl oder impliziert, dass Arbeit weggeschickt wird, die ansonsten intern erledigt worden wäre.
Übungszeit!
Jetzt testen wir euer Verständnis von "farm out" mit ein paar Multiple-Choice-Fragen. Wählt die beste Antwort für jede.
Frage 1: Welcher Satz verwendet "farm out", um die Delegation von Arbeit auszudrücken? a) Der Bauer beschloss, sein Land zum Weiden farm out. b) Das Unternehmen wird die Softwareentwicklung an eine spezialisierte Firma farm out. c) Sie musste ihre Kinder während der Krankheit an Verwandte farm out. d) Das Baseballteam entschied sich, den jungen Spieler zu den Minors farm out.
Richtige Antwort: b
Frage 2: "Die Marketingkampagne wurde _______ an eine externe Agentur vergeben, da inhouse keine Expertise vorhanden war." Welche Phrase vervollständigt den Satz am besten? a) farmed up b) farmed in c) farmed over d) farmed out
Richtige Antwort: d
Frage 3: Was ist das Objekt im Satz: "Der Verlag farmed out die Bearbeitungsarbeit"? a) Verlag b) farmed out c) die Bearbeitungsarbeit d) Arbeit
Richtige Antwort: c
Frage 4: Das Unternehmen beschloss, die Gehaltsabrechnung an einen Drittanbieter zu ________. a) farm in b) farm off c) farm out d) farm over
Richtige Antwort: c
Fazit
Herzlichen Glückwunsch, dass ihr das Phrasal Verb "farm out" erkundet habt! Wie ihr gesehen habt, kann das Verständnis seiner verschiedenen Bedeutungen – von der Delegation von Aufgaben im Geschäft bis hin zum Versenden von Kindern zur Pflege oder der Zuweisung von Sportspielern – eure Englisch Kommunikationsfähigkeiten erheblich erweitern. Das Erinnern an die gängigen Strukturen und das Üben mit Beispielen wird euch helfen, farm out sicher und korrekt zu verwenden. Übt weiter und scheut euch nicht, neue Phrasal Verbs wie farm out in eure täglichen Gespräche und Schreiben einzubauen!
