Cómo entender el Phrasal Verb 'Farm Out': significado y uso
¡Bienvenidos, estudiantes de inglés! Los phrasal verbs pueden ser difíciles, pero son esenciales para sonar natural y fluido en inglés. Hoy, vamos a profundizar en el phrasal verb farm out. Es posible que lo hayas escuchado en contextos de negocios o incluso cuando la gente habla del cuidado de niños. Comprender cómo usar farm out correctamente aumentará significativamente tu vocabulario y comprensión. Esta publicación explicará claramente sus significados, te mostrará cómo se estructura en las oraciones, proporcionará sinónimos y ofrecerá preguntas de práctica para solidificar tu aprendizaje. ¡Empecemos!
Tabla de Contenidos
- ¿Qué significa Farm Out?
- Estructura con Farm Out
- Frases relacionadas y sinónimos
- ¡Hora de practicar!
- Conclusión
¿Qué significa Farm Out?
El phrasal verb farm out generalmente significa dar trabajo, una tarea o responsabilidad a otra persona para que lo haga, a menudo porque tú no tienes el tiempo, los recursos o la experiencia para hacerlo tú mismo. Implica enviar algo desde un punto central o persona para que sea manejado externamente. Si bien su uso más común se relaciona con el trabajo o las tareas, también puede aplicarse a otros contextos, como exploraremos.
Leer más: Phrasal Verb Fall Through Domina Cuando Tus Planes Fracasan
Estructura con Farm Out
Comprender la estructura de farm out es clave para usarlo correctamente. Este phrasal verb es transitivo, lo que significa que necesita un objeto. También es separable en algunos contextos, aunque a menudo se usa inseparablemente. Veamos sus significados comunes y sus estructuras de oración típicas.
Significado 1: Delegar o Subcontratar Trabajo
Este es el significado más común de farm out. Se refiere a dar una parte del trabajo o un proyecto a otra persona, a menudo un contratista externo, un profesional independiente u otra empresa, en lugar de hacerlo internamente.
Structure 1 (Active): Subject + farm out + [something/task] + (to + [someone/company])
- Example 1: The company decided to farm out its IT support to a specialized agency.
- Example 2: We don't have the capacity to handle all these orders, so we'll farm out some of the manufacturing.
Structure 2 (Passive): [Something/task] + is/are farmed out + (to + [someone/company])
- Example 1: The graphic design work was farmed out to a freelancer to save costs.
- Example 2: Much of the customer service has been farmed out to call centers overseas.
Cuando se usa farm out en este sentido, se enfatiza el acto de asignar tareas externamente. Esta es una frase muy útil en inglés de negocios, especialmente al discutir la asignación de recursos y la gestión de proyectos. Aprender a farm out tareas de manera efectiva puede ser una habilidad clave.
Significado 2: Enviar a Alguien (especialmente a un Niño o Animal) para que sea Cuidado por Otros
Otro significado de farm out es organizar que un niño o un animal viva o sea cuidado por otra persona, generalmente por un período temporal. Este uso es menos común que el contexto de negocios, pero aún así es importante reconocerlo.
- Structure: Subject + farm out + [child/animal/person] + (to + [someone/place])
- Example 1: During the war, many city children were farmed out to families in the countryside for safety.
- Example 2: The old dog was farmed out to a relative while the family went on a long vacation.
Este uso de farm out a menudo implica una necesidad de cuidado o un cambio en los arreglos de vida debido a circunstancias específicas.
Significado 3: (Deportes) Asignar un Jugador a un Equipo de Ligas Menores
En el mundo del deporte, particularmente en el béisbol estadounidense, farm out a un jugador significa enviarlo a un equipo de ligas menores. Estos equipos de ligas menores a menudo se llaman "farm teams" o "farm systems", ya que ayudan a desarrollar jugadores para las grandes ligas.
- Structure: Subject (team/management) + farm out + [player] + (to + [minor league team/affiliate])
- Example 1: The struggling rookie pitcher was farmed out to Triple-A to work on his control.
- Example 2: After acquiring a veteran shortstop, the team farmed out their younger prospect to ensure he got regular playing time.
Comprender este uso específico de farm out es útil si sigues deportes o lees noticias deportivas en inglés.
Leer más: Comprender Verbo Frasal Inglés Cómo Usar Fall Off Correctamente
Frases relacionadas y sinónimos
Para comprender mejor farm out, especialmente su significado principal de delegar trabajo, es útil conocer algunos sinónimos y frases relacionadas. Estas alternativas pueden ayudarte a variar tu vocabulario y comprender los matices en el significado.
| Synonym | Meaning | Example Sentence |
|---|---|---|
| Delegate | Encargar una tarea o responsabilidad a otra persona, típicamente una de menor jerarquía. | The manager decided to delegate the report writing to her assistant. |
| Outsource | Obtener bienes o un servicio por contrato de un proveedor externo, especialmente en lugar de una fuente interna. | Many companies outsource their customer service to other countries. |
| Assign | Asignar un trabajo o deber a alguien. | The teacher will assign new homework tomorrow. |
| Subcontract | Emplear a una empresa o persona fuera de la propia para realizar un trabajo como parte de un proyecto más grande. | The main contractor will subcontract the electrical work. |
| Contract out | Similar a subcontratar o contratar externamente; organizar que el trabajo sea realizado por otra persona o empresa. | The city council contracted out the park maintenance services. |
Usar estos sinónimos puede agregar precisión a tu lenguaje. Por ejemplo, "outsource" a menudo implica un acuerdo formal y contractual con una empresa externa, mientras que "delegate" puede ocurrir dentro de una organización. Si bien farm out puede cubrir ambos, a menudo tiene un sentido ligeramente más informal o implica enviar trabajo fuera que de otra manera se podría haber hecho internamente.
Leer más: Comprensión del Phrasal Verb Fall into Cómo Usarlo Correctamente
¡Hora de practicar!
Now, let's test your understanding of farm out with a few multiple-choice questions. Choose the best answer for each.
Question 1: Which sentence uses "farm out" to mean delegating work? a) The farmer decided to farm out his land for grazing. b) The company will farm out the software development to a specialized firm. c) She had to farm out her children to relatives during the illness. d) The baseball team chose to farm out the young player to the minors.
Correct answer: b
Question 2: "The marketing campaign was _______ to an external agency due to lack of in-house expertise." Which phrase best completes the sentence? a) farmed up b) farmed in c) farmed over d) farmed out
Correct answer: d
Question 3: What is the object in the sentence: "The publisher farmed out the editing work"? a) publisher b) farmed out c) the editing work d) work
Correct answer: c
Question 4: The company decided to ________ its payroll processing to a third-party provider. a) farm in b) farm off c) farm out d) farm over
Correct answer: c
Conclusión
¡Felicidades por explorar el phrasal verb farm out! Como has visto, comprender sus diferentes significados—desde delegar tareas en los negocios hasta enviar niños para su cuidado o asignar jugadores deportivos—puede mejorar enormemente tus habilidades de comunicación en inglés. Recordar sus estructuras comunes y practicar con ejemplos te ayudará a usar farm out con confianza y correctamente. ¡Sigue practicando y no tengas miedo de incorporar nuevos phrasal verbs como farm out en tus conversaciones y escritos diarios!