การเข้าใจคำกริยาวลี 'Farm Out': ความหมายและการใช้งาน

ยินดีต้อนรับผู้เรียนภาษาอังกฤษ! คำกริยาวลีอาจจะซับซ้อน แต่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการฟังดูเป็นธรรมชาติและคล่องแคล่วในภาษาอังกฤษ วันนี้เราจะเจาะลึกลงไปในคำกริยาวลี "farm out" คุณอาจเคยได้ยินคำนี้ในบริบททางธุรกิจ หรือแม้กระทั่งเมื่อผู้คนพูดถึงการดูแลเด็ก การเข้าใจวิธีใช้ farm out อย่างถูกต้องจะช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์และความเข้าใจของคุณอย่างมาก บทความนี้จะอธิบายความหมายอย่างชัดเจน แสดงวิธีการจัดโครงสร้างในประโยค ให้คำพ้องความหมาย และเสนอคำถามฝึกหัดเพื่อยืนยันการเรียนรู้ของคุณ มาลงมือทำกันเลย!

รายการเนื้อหา

• คำว่า Farm Out หมายถึงอะไร?
• โครงสร้างที่ใช้กับ Farm Out
• วลีและคำพ้องความหมายที่เกี่ยวข้อง
• เวลาฝึกฝน!
• บทส่งท้าย

คำว่า Farm Out หมายถึงอะไร?

คำกริยาวลี "farm out" หมายถึงการมอบงาน หน้าที่ หรือความรับผิดชอบให้กับคนอื่นทำ ซึ่งมักเกิดขึ้นเพราะคุณไม่มีเวลา ทรัพยากร หรือความเชี่ยวชาญที่จำเป็นในการทำเอง มันหมายถึงการส่งสิ่งต่าง ๆ ออกจากจุดศูนย์กลางหรือคนเพื่อให้มืออาชีพภายนอกจัดการ ในขณะที่การใช้งานที่พบบ่อยที่สุดเกี่ยวข้องกับงานหรือหน้าที่ มันก็สามารถใช้ในบริบทอื่นได้เช่นกัน อย่างที่เราจะสำรวจในบทความนี้

โครงสร้างที่ใช้กับ Farm Out

การเข้าใจโครงสร้างของ "farm out" เป็นกุญแจสำคัญในการใช้มันอย่างถูกต้อง คำกริยาวลีนี่เป็นแบบมีวัตถุ ซึ่งหมายความว่ามันต้องการสิ่งที่จะถูกทำ ถ้าหากมันจะถูกใช้แบบที่แยกได้ในบางบริบท แต่มักใช้แบบที่ไม่แยกกัน มาดูความหมายที่พบบ่อยและโครงสร้างประโยคที่เกี่ยวข้องกัน

ความหมาย 1: การมอบหมายงานหรือการจ้างงานภายนอก

นี่คือความหมายที่พบบ่อยที่สุดของ farm out มันหมายถึงการมอบงานบางอย่างหรือโครงการให้กับบุคคลอื่น มักจะเป็นผู้รับเหมาอิสระหรือบริษัทอื่น แทนที่จะทำภายในบริษัท

• โครงสร้าง 1 (Active): ประธาน + farm out + [บางอย่าง/งาน] + (to + [บางคน/บริษัท])

  • ตัวอย่าง 1: บริษัทตัดสินใจที่จะ farm out การสนับสนุน IT ของตนไปยังหน่วยงานเฉพาะ
  • ตัวอย่าง 2: เราไม่มีความสามารถในการจัดการคำสั่งทั้งหมดนี้ ดังนั้นเราจะ farm out การผลิตบางส่วน

• โครงสร้าง 2 (Passive): [บางอย่าง/งาน] + is/are farmed out + (to + [บางคน/บริษัท])

  • ตัวอย่าง 1: งานออกแบบกราฟิกถูก farmed out ให้กับนักออกแบบอิสระเพื่อลดต้นทุน
  • ตัวอย่าง 2: หลายส่วนของการบริการลูกค้าถูก farmed out ให้กับศูนย์บริการโทรศัพท์ในต่างประเทศ

เมื่อใช้ farm out ในความหมายนี้ คุณจะเน้นไปที่การมอบหมายงานภายนอก นี่เป็นวลีที่มีประโยชน์มากในภาษาอังกฤษทางธุรกิจ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการจัดสรรทรัพยากรและการบริหารโครงการ การเรียนรู้ที่จะ farm out งานอย่างมีประสิทธิภาพสามารถเป็นทักษะที่สำคัญ

ความหมาย 2: การส่งเด็กหรือสัตว์ไปให้คนอื่นดูแล

อีกความหมายหนึ่งของ farm out คือการจัดเตรียมให้เด็กหรือสัตว์ไปอยู่กับหรือได้รับการดูแลจากคนอื่น โดยปกติจะเป็นช่วงเวลาชั่วคราว การใช้คำนี้เกิดขึ้นไม่บ่อยนักเมื่อเปรียบเทียบกับบริบททางธุรกิจ แต่ก็ควรให้ความสำคัญ

• โครงสร้าง: ประธาน + farm out + [เด็ก/สัตว์/บุคคล] + (to + [บางคน/สถานที่])
  • ตัวอย่าง 1: ในช่วงสงคราม เด็กเมืองจำนวนมากถูก farmed out ให้กับครอบครัวในชนบทเพื่อความปลอดภัย
  • ตัวอย่าง 2: สุนัขแก่ถูก farmed out ไปอยู่กับญาติในขณะที่ครอบครัวไปพักร้อนนาน

การใช้ farm out ในลักษณะนี้แสดงถึงความต้องการการดูแลหรือการเปลี่ยนแปลงที่อยู่เนื่องจากสถานการณ์บางอย่าง

ความหมาย 3: (กีฬา) การมอบหมายผู้เล่นไปยังทีมในลีกย่อย

ในโลกของกีฬา โดยเฉพาะในเบสบอลอเมริกัน การ farm out ผู้เล่นหมายถึงการส่งเขาไปยังทีมในลีกย่อย ทีมลีกย่อยเหล่านี้มักเรียกว่า "ทีมฟาร์ม" หรือ "ระบบฟาร์ม" เพราะพวกเขาช่วยพัฒนาผู้เล่นสำหรับลีกหลัก

• โครงสร้าง: ประธาน (ทีม/ผู้จัดการ) + farm out + [ผู้เล่น] + (to + [ทีมในลีกย่อย/พันธมิตร])
  • ตัวอย่าง 1: นักขว้างปืนมือใหม่ที่ประสบปัญหาถูก farmed out ไปยัง Triple-A เพื่อปรับปรุงการควบคุม
  • ตัวอย่าง 2: หลังจากได้ตัวผู้เล่นอาชีพรุ่นเก่า ทีมจึง farmed out ผู้เล่นหนุ่มเพื่อให้เขาได้ลงสนามปกติ

การเข้าใจการใช้ farm out ในเฉพาะนี้เป็นประโยชน์ถ้าคุณติดตามกีฬา หรือต้องอ่านข่าวกีฬาในภาษาอังกฤษ

วลีและคำพ้องความหมายที่เกี่ยวข้อง

เพื่อเข้าใจ "farm out" ได้ดีขึ้น โดยเฉพาะความหมายหลักในการมอบหมายงาน เป็นการดีที่จะรู้จักคำพ้องความหมายและวลีที่เกี่ยวข้อง ช่วยให้คุณสามารถเปลี่ยนแปลงคำศัพท์และเข้าใจนัยสำคัญได้

การใช้คำพ้องความหมายเหล่านี้สามารถเพิ่มความชัดเจนให้กับภาษาของคุณ ตัวอย่างเช่น "outsource" มักจะมีความหมายถึงการจัดทำสัญญาอย่างเป็นทางการกับบริษัทภายนอก ขณะที่ "delegate" อาจเกิดขึ้นภายในองค์กร ขณะที่ farm out สามารถหมายถึงทั้งสองอย่าง มักมีความหมายที่ไม่เป็นทางการหรือแสดงถึงการส่งงานไปทำที่อาจจะทำได้ภายในเลยทีเดียว

เวลาฝึกฝน!

ตอนนี้ มาทดสอบความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับ "farm out" ด้วยคำถามแบบเลือกตอบบางข้อ เลือกคำตอบที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละข้อ

คำถาม 1: ประโยคใดใช้ "farm out" ในความหมายของการมอบหมายงาน?
a) ชาวนาตัดสินใจที่จะ farm out ที่ดินของเขาสำหรับการเลี้ยงสัตว์
b) บริษัทจะ farm out การพัฒนาซอฟต์แวร์ให้กับบริษัทเฉพาะ
c) เธอต้อง farm out ลูก ๆ ของเธอให้กับญาติในระหว่างที่ป่วย
d) ทีมเบสบอลเลือกที่จะ farm out ผู้เล่นหนุ่มไปยังลีกย่อย

คำตอบที่ถูกต้อง: b

คำถาม 2: "แคมเปญการตลาดถูก _______ ไปยังหน่วยงานภายนอกเนื่องจากขาดความเชี่ยวชาญภายใน." คำว่าไหนเหมาะสมที่สุดในการเติมในประโยคนี้?
a) farmed up
b) farmed in
c) farmed over
d) farmed out

คำตอบที่ถูกต้อง: d

คำถาม 3: วัตถุในประโยค: "ผู้เผยแพร่ farmed out งานการแก้ไข" คืออะไร?
a) ผู้เผยแพร่
b) farmed out
c) งานการแก้ไข
d) งาน

คำตอบที่ถูกต้อง: c

คำถาม 4: บริษัทตัดสินใจที่จะ ________ การประมวลผลเงินเดือนให้กับผู้ให้บริการภายนอก.
a) farm in
b) farm off
c) farm out
d) farm over

คำตอบที่ถูกต้อง: c

บทส่งท้าย

ยินดีด้วยที่ได้สำรวจคำกริยาวลี "farm out"! ดังที่คุณเห็น การเข้าใจความหมายที่แตกต่าง—จากการมอบหมายงานในธุรกิจไปจนถึงการส่งเด็กให้ดูแล หรือการมอบหมายผู้เล่นในกีฬา—สามารถช่วยเพิ่มทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษของคุณได้มาก การจำโครงสร้างทั่วไปและการฝึกกับตัวอย่างจะช่วยให้คุณใช้ farm out ได้อย่างมั่นใจและถูกต้อง ฝึกฝนต่อไป และอย่ากลัวที่จะนำคำกริยาวลีใหม่ ๆ เช่น farm out มาใช้ในการสนทนาและการเขียนประจำวันของคุณ!