Понимание фразового глагола: Когда планы проваливаются

Добро пожаловать, ученики английского языка! Фразовые глаголы могут быть запутанными, но их освоение значительно повысит вашу беглость. Сегодня мы погрузимся в распространённый английский фразовый глагол "проваливаться." Бывали ли у вас случаи, когда вы строили планы, но они не состоялись? Именно в такие моменты мы используем "проваливаться." В этом посте мы обсудим, что означает "проваливаться", как использовать его в предложениях, узнаем связанные фразы и проверим ваше понимание. К концу вы будете уверенно использовать "проваливаться", когда ваши договоренности не удаются или проект оказывается неуспешным.

Содержание

• Что означает проваливаться?
• Структура с проваливаться
• Связанные фразы и синонимы
• Время практики!
• Заключение

Что означает проваливаться?

Фразовый глагол "проваливаться" — это ключевое выражение в английском языке, используемое, когда планы или договоренности не удаются. Он обозначает, что ранее составленный план, ожидаемая договоренность или согласованная сделка, к сожалению, не состоялись или не были завершены, часто из-за непредвиденных проблем. Понимание "проваливаться" необходимо для ясного общения о разочарованиях, когда планы не удаются или проект оказывается неуспешным.

Структура с проваливаться

Фразовый глагол "проваливаться" является непереходным, что означает, что он не требует прямого дополнения. Обычно он используется для описания ситуаций, когда планы, сделки или договоренности не сбываются, что часто приводит к разочарованию. Давайте рассмотрим его общие значения и структуры, чтобы помочь вам учить английские выражения более эффективно.

Значение 1: Планы или договоренности не состоялись

Это, возможно, самое частое и широко понимаемое применение "проваливаться". Он используется для описания ситуации, когда событие, встреча, поездка или любой вид личного или профессионального плана, который был запланирован или назначен, просто не происходят. Причины могут быть разными – нехватка ресурсов, конфликтующие расписания, неожиданные события или просто изменение мнения одной из сторон. Главное, что было ожидание, которое не было выполнено.

• Структура: Подлежащее (обычно 'планы', 'сделка', 'договоренность', 'поездка' и т.д.) + проваливаться.
• Пример 1: Наши сложные планы на пикник провалились из-за внезапного ливня.
• Пример 2: К сожалению, долгожданный отпуск, который мы забронировали в Италии, провалился, когда авиакомпания аннулировала все свои рейсы.

Значение 2: Сделка или соглашение не завершены

Тесно связанное с первым значением, это использование "проваливаться" часто применяется в более формальных контекстах, особенно в бизнесе или праве. Оно относится конкретно к ситуациям, когда переговоры, бизнес-сделки, продажи, приобретения или другие официальные соглашения начинают осуществляться, но в конечном итоге не завершаются. Например, если продажа недвижимости не состоялась из-за проблем с финансированием или корпоративное слияние отменено, мы говорим, что сделка 'провалилась'. Это подчеркивает сбой в процессе, который ведет к предполагаемому соглашению, что может происходить, когда сделка рушится.

• Структура: Подлежащее (обычно 'сделка', 'продажа', 'соглашение', 'слияние') + проваливаться.
• Пример 1: Мультимилионное слияние между двумя технологическими компаниями провалилось в последний момент из-за нормативных опасений.
• Пример 2: Мы были так полны надежд купить этот дом, но продажа провалилась, потому что мы не смогли получить необходимое ипотечное одобрение вовремя.

Значение 3: Поддержка или помощь не предоставлены

Хотя это значение не так распространено, как первые два, "проваливаться" также может слегка подразумевать, что ожидаемая поддержка, финансирование или помощь не осуществились, что, в свою очередь, привело к провалу более крупного плана или проекта. В этом смысле 'проваливание' поддержки является прямой причиной неудачи основного начинания. Это подчеркивает зависимость, которая не была удовлетворена, что привело к общему проекту, оказавшемуся неуспешным.

• Структура: Подлежащее (обычно 'поддержка', 'финансирование', 'поддержка') + проваливаться, обычно приводящее к последствию.
• Пример 1: Жизненно важное финансирование для проекта общественного искусства провалилось, поэтому он не смог продолжиться по плану.
• Пример 2: Их амбициозные надежды на создание нового экологически чистого бизнеса провалились, когда обещанный инвестиционный капитал не состоялся.

Следует отметить, что "проваливаться" почти всегда носит отрицательную коннотацию, указывая на разочарование или неудачу чего-то, что ожидалось. Понимание этого фразового глагола — это основа для изучающих английский язык, стремящихся описать ситуации, когда планы не удаются или договоренности не осуществляются.

Связанные фразы и синонимы

Понимание синонимов и связанных фраз может значительно улучшить ваш словарный запас и понимание английских фразовых глаголов. Вот некоторые слова и фразы, связанные с "проваливаться", особенно когда планы не удаются или сделка рушится. Использование этих альтернатив сделает ваш английский более естественным и разнообразным.

Эти альтернативы предоставляют разные оттенки значения и могут использоваться в зависимости от конкретного контекста ситуации, когда что-то не идет по плану.

Время практики!

Давайте проверим ваше понимание фразового глагола "проваливаться". Выберите лучший вариант для каждого вопроса, чтобы увидеть, насколько хорошо вы усвоили его значение и использование.

Вопрос 1: Что означает, если "сделка проваливается"? a) Сделка очень успешна и прибыльна.
b) Сделка временно откладывается на более поздний срок.
c) Сделка не удается завершить или запланировать как задумывалось.
d) Сделка подписывается очень быстро и эффективно.

Правильный ответ: c

Вопрос 2: Какое предложение правильно использует "проваливаться" в контексте неудачи планов? a) Он провалился через слабые половицы старого дома.
b) Наши планы на поездку этим летом могут провалиться, если мы не получим одобрение виз.
c) Она, к сожалению, провалилась на своих финальных экзаменах, несмотря на усердную работу.
d) Весь проект провалился из-за значительной части своего первоначального бюджета.

Правильный ответ: b

Вопрос 3: "Наши планы поехать на пляж на выходные ____ из-за ужасного прогноза погоды." Какой фразовый глагол лучше всего завершает предложение? a) провалились
b) рухнули
c) провалились
d) упали

Правильный ответ: c

Вопрос 4: Фразовый глагол "проваливаться" чаще всего употребляется, когда ____. a) человек физически спотыкается и падает через открытие.
b) новый проект успешно запускается раньше срока.
c) ранее составленный план или договоренность не осуществляется как ожидалось.
d) цена на ценное изделие значительно снижается.

Правильный ответ: c

Заключение

Изучение и правильное использование английских фразовых глаголов как "проваливаться" — это значительный шаг к овладению беглым и естественным разговорным английским. Понимание его основного значения – что планы, сделки или договоренности не осуществляются – и его общих структур позволит вам гораздо точнее и эффективнее выражать разочарования или неожиданные изменения. Не расстраивайтесь, если ваши собственные планы не удаются иногда; важно продолжать практиковаться. Чем больше вы вводите "проваливаться" в свой словарный запас и используете его в разных контекстах, тем более естественным и комфортным он станет.