Понимание фразового глагола 'Bring Around': Значения и употребление
Изучение английских фразовых глаголов может значительно повысить вашу беглость, и сегодня мы разберёмся с универсальным глаголом bring around. Понимание того, как правильно использовать bring around, добавит новые оттенки в ваш английский словарь. Этот многозначительный фразовый глагол имеет несколько важных значений — от убеждения до восстановления сознания. В этой статье вы узнаете о различных значениях bring around, рассмотрите его грамматические конструкции на примерах, найдете полезные синонимы и проверите свои знания с помощью практических вопросов. Готовьтесь расширять владение английскими фразовыми глаголами!
Содержание
Что означает 'Bring Around'?
Фразовый глагол bring around — это увлекательный пример того, как простое действие "bring" в сочетании с предлогом "around" может приобретать разные значения. В основном, bring around может означать убеждение кого-то согласиться с вашей точкой зрения, особенно если он сначала был настроен скептически или против. Также он может означать помочь кому-то вернуться к сознанию, например, после потери сознания. Более того, bring around используется для описания умелого направления беседы к определённой теме, чтобы открыть её или подчеркнуть важность. Точное значение часто зависит от контекста, поэтому освоение этого глагола — это полезный, но в то же время иногда сложный аспект английского языка для изучающих.
Структура с 'Bring Around'
Фразовый глагол bring around (часто встречается как bring round в британском английском) весьма универсален. Как и многие английские фразовые, его структура может немного меняться в зависимости от значения, а также он часто является разделяемым — объект может находиться между "bring" и "around". Понимание этих вариаций — ключ к правильному и эффективному использованию этого глагола. Давайте подробнее рассмотрим основные структуры и значения bring around.
Значение 1: Убеждение или склонение кого-то
Когда вы bring someone around, вы успешно убеждаете его согласиться с вашей точкой зрения, принять ваше предложение или изменить мнение по какому-то поводу. Обычно это касается ситуации, когда человек изначально был сопротивляющимся, скептичным или придерживался другого мнения. "Around" подразумевает переход с одной позиции на другую, метафорически. Это один из ключевых способов использования bring around.
- Структура: Subject + bring + someone + around (to something / to doing something)
- Эта структура разделяемая, объект 'someone' может стоять между 'bring' и 'around'.
- Пример 1: Она изначально не хотела идти на вечеринку, но я рассказал о классной группе и смог bring her around с обещаниями хорошей музыки.
- Пример 2: Попытка была долгой и настойчивой, но в итоге мы brought him around к нашему мнению насчёт новой стратегии маркетинга. Он в конце концов увидел преимущества.
Значение 2: Помочь кому-то прийти в сознание
Другой распространённый смысл bring around — это вернуть кого-то к сознанию после обморока, травмы или другого состояния, когда человек потерял сознание. Этот смысл широко применяется в медицине и экстренных случаях, но может встретиться и в более простых ситуациях, когда нужно кого-то "воскресить".
- Структура: Subject + bring + someone + around
- Эта структура тоже разделяемая: 'bring [пациента] around'.
- Пример 1: Врачи использовали нашатырный спирт и прохладную тряпку на лбу, чтобы bring the fainted patient around быстро.
- Пример 2: После того, как он ударил голову во время игры, потребовалось несколько минут, чтобы тренер brought him around Громким потряхиванием и зовом его по имени.
Значение 3: Направлять или вести разговор или тему
Также bring around можно использовать, чтобы описать искусное и зачастую тонкое направление разговора или обсуждения к определённой теме или пункту, который вы хотите озвучить. Это подразумевает сознательные усилия по изменению направления беседы, возможно потому, что текущая тема неактуальна или есть что важное, что нужно сказать. Освоение умения bring around разговор — это полезный социальный навык.
- Структура: Subject + bring + the conversation/discussion/topic + around + to something
- Объект — это 'разговор', 'обсуждение' или 'тема'.
- Пример 1: Он был очень дипломатичен и ловко brought the conversation around к своим достижениям, не хвастаясь.
- Пример 2: Я заметил, что мы отвлеклись от темы, поэтому попытался bring the discussion around к основному вопросу — бюджету на следующий квартал.
Значение 4: Доставлять или перевозить что-то (более характерно для британского английского)
В некоторых случаях, особенно в британском английском, bring around означает доставить что-то домой или в другое указанное место. Это предполагает личную транспортировку предмета. Такое использование встречается реже в американском английском, но важно его знать.
- Структура: Subject + bring + something + around (to a place/person)
- Объект 'something' может оказаться между 'bring' и 'around', или после 'around'.
- Пример 1: "Я закончил читать ту книгу, которую ты мне одолжил. Можешь bring it around в мой офис позже, когда придёшь?"
- Пример 2: Дружелюбный местный продавец сказал, что bring the large order of vegetables around к нам домой завтра утром.
Изучение этих значений и их грамматических структур поможет вам лучше понять и использовать bring around в различных ситуациях. Обращайте внимание на объект (человека или вещь) и предлоги (например, "to"), чтобы точно понять смысл. Эти модели — важная часть овладения английскими фразовыми глаголами.
Связанные фразы и синонимы
Расширение словарного запаса с помощью синонимов к bring around сделает вашу речь более разнообразной, точной и элегантной. Понимание синонимов помогает закрепить их смысл и найти альтернативные выражения той же идеи — особенно в письменной речи и официальных контекстах. В зависимости от конкретного значения bring around подойдут разные синонимы. Вот таблица полезных синонимов по основным значениям:
| Синоним | Значение | Пример предложения |
|---|---|---|
| Persuade | Убедить успешно, заставив человека согласиться, часто преодолевая первоначальные сомнения. | После долгих споров я persuaded его присоединиться к команде. |
| Convince | Заставить кого-то твердо поверить в истину, часто предоставляя доказательства или сильные аргументы. | Она представила убедительные данные и convinced меня, что я ошибался по поводу тренда на рынке. |
| Revive | Восстановить сознание, здоровье или жизненные силы. Прямой синоним bring around при возвращении к жизни после обморока. | Медики быстро работали и смогли revive тонувшего человека с помощью CPR. |
| Resuscitate | Восстановить кого-то после потери сознания или предполагаемой смерти, часто при помощи медицинских процедур. — более формальный термин. | Медицинская команда пыталась resuscitate его почти час, но, к сожалению, безуспешно. |
| Steer | Направлять курс чего-либо — автомобиля, разговора, политики — в определенное направление. | Она умело steered деликатную дискуссию к конструктивному решению. |
| Influence | Оказывать влияние на характер, развитие или поведение кого-то или чего-то; эффект от этого. Может быть синонимом убеждения в значении bring around. | Его старший брат пытался influence его выбор карьеры, но он сам решил по-своему. |
Использование синонимов помогает избегать повторов и лучше передавать нюансы. Например, "persuade" хорошо подходит для общего убеждения, а "convince" — когда речь идет о подтверждении истинности. "Revive" и "resuscitate" — сильные варианты для восстановления сознания, причем второй чаще применим в медицинском контексте. "Steer" и "influence" отлично подходят для описания направления беседы или мнения.
Практика!
Теперь, когда вы узнали много о bring around, пора проверить свои знания. Этот короткий тест поможет закрепить понимание его различных значений и правильных способов использования. Выбирайте лучший вариант для каждого вопроса.
Вопрос 1: Какое предложение правильно использует "bring around" в смысле убеждения?
a) Запах крепкого кофе помог привести его в чувства, когда он упал в жару.
b) Он пытался втянуть тему разговора о своей новой машине, когда лишь мог.
c) После долгого и страстного обсуждения её преимуществ, она наконец-то brought him around к своей точке зрения по поводу возобновляемой энергии.
d) Можешь ли ты bring around важные документы к моему дому завтра утром?
Правильный ответ: c
Вопрос 2: "Медики старались _______ без сознания велосипедиста _______ после аварии". Какие слова лучше всего подходят?
a) bring / over
b) bring / around
c) take / around
d) make / around
Правильный ответ: b
Вопрос 3: Если вы "bring a conversation around to a certain topic", вы:
a) Прекращаете разговор резко, потому что вам не нравится тема.
b) Активно пытаетесь избегать обсуждения этой темы.
c) Успешно и зачастую тонко переводите беседу к этой теме.
d) Делаете разговор более запутанным и трудным для понимания.
Правильный ответ: c
Вопрос 4: "Изначально мои родители полностью против идеи моего сделать паузу на год, но я в итоге _______ их _______ показывая им свои подробные планы и бюджет".
a) brought / on
b) brought / about
c) brought / up
d) brought / around
Правильный ответ: d
Как прошли ваши ответы? Если некоторые вопросы показались сложными — не расстраивайтесь! Просто вернитесь к значениям и примерам, приведённым выше. Регулярная практика и внимательное наблюдение за использованием bring around в книгах, фильмах и разговорах — отличный способ совершенствоваться. Внедряйте его в свою речь и письмо, и это значительно повысит вашу уверенность.
Заключение
Освоение гибких английских фразовых глаголов вроде bring around — это важный и ценный шаг к улучшению общего владения языком и уверенности. Понимание его различных значений — будь то убеждение, возвращение к жизни, умелое ведение беседы или доставка предметов — и знание типичных структур, поможет вам использовать bring around гораздо уверенно и точно. Обращайте особое внимание на контекст, ведь именно он определяет смысл. Продолжайте наблюдать за этим глаголом в учебниках, фильмах и в разговорах, практикуйте его в своих речах и письме. Это откроет новые горизонты для вашего английского!
