Das phrasale Verb „Bring Around“ verstehen: Bedeutungen und Verwendung
Das Erlernen englischer Phrasalverben kann Ihre Sprachflüssigkeit erheblich verbessern, und heute tauchen wir ein in das vielseitige phrasale Verb bring around. Zu verstehen, wie man bring around richtig verwendet, wird Ihrem englischen Wortschatz eine neue Dimension hinzufügen. Dieses vielseitige phrasale Verb hat mehrere wichtige Bedeutungen, von Überzeugung bis Wiederbelebung. In diesem Beitrag entdecken Sie die verschiedenen Bedeutungen von bring around, erkunden seine grammatikalischen Strukturen mit klaren Beispielen, finden nützliche Synonyme und testen Ihr Wissen mit Übungsfragen. Machen Sie sich bereit, Ihr Können bei englischen Phrasalverben zu erweitern!
Inhaltsverzeichnis
- Was bedeutet „Bring Around“?
- Struktur mit „Bring Around“
- Verwandte Ausdrücke und Synonyme
- Übungszeit!
- Fazit
Was bedeutet „Bring Around“?
Das phrasale Verb bring around ist ein faszinierendes Beispiel dafür, wie ein einfaches Verb „bring“ kombiniert mit einer Präposition „around“ mehrere unterschiedliche Bedeutungen erzeugen kann. Hauptsächlich kann bring around den Akt beschreiben, jemanden dazu zu bringen, Ihrer Ansicht zuzustimmen, besonders wenn die Person ursprünglich zögerlich oder dagegen war. Es kann auch bedeuten, jemandem zu helfen, das Bewusstsein wiederzuerlangen, zum Beispiel nachdem er ohnmächtig geworden ist. Außerdem kann bring around verwendet werden, um geschickt ein Gespräch auf ein bestimmtes Thema zu lenken, das Sie ansprechen möchten. Die genaue Bedeutung hängt oft stark vom Kontext ab, in dem es verwendet wird, was es zu einem nützlichen, aber manchmal auch kniffligen Teil des englischen Wortschatzes für Lernende macht.
Struktur mit „Bring Around“
Das phrasale Verb bring around (im britischen Englisch oft als bring round verwendet) ist sehr vielseitig. Wie viele englische Phrasalverben kann sich seine Struktur je nach beabsichtigter Bedeutung leicht ändern, und es ist oft trennbar, das heißt, das Objekt kann zwischen „bring“ und „around“ stehen. Das Verstehen dieser Variationen ist der Schlüssel zur korrekten und effektiven Verwendung dieses Phrasalverbs in Ihrer englischen Kommunikation. Lassen Sie uns die Hauptstrukturen und Bedeutungen von bring around genauer betrachten.
Bedeutung 1: Jemanden überzeugen oder umstimmen
Wenn Sie jemanden bringen around, überzeugen Sie ihn erfolgreich, Ihrer Meinung zuzustimmen, Ihren Vorschlag anzunehmen oder seine Meinung zu ändern. Dies impliziert oft, dass die Person zunächst widerstrebend, skeptisch oder einer anderen Ansicht war. „Around“ suggeriert eine Bewegung von einer Position zur anderen, bildlich gesprochen. Dies ist eine zentrale Verwendung von bring around.
- Struktur: Subjekt + bring + jemanden + around (zu etwas / dazu etwas zu tun)
- Diese Struktur ist trennbar, das heißt das Objekt 'jemanden' steht zwischen 'bring' und 'around'.
- Beispiel 1: She didn't want to go to the party at first, but I described the amazing band and managed to bring her around with promises of good music.
- Beispiel 2: It took a long and patient discussion, but we finally brought him around to our way of thinking about the new marketing strategy. He eventually saw the benefits.
Bedeutung 2: Jemandem helfen, das Bewusstsein wiederzuerlangen
Eine weitere häufige und wichtige Bedeutung von bring around ist, jemanden, der bewusstlos ist (z.B. durch Ohnmacht, einen Schlag auf den Kopf etc.), dazu zu bringen, aufzuwachen oder das Bewusstsein wiederzuerlangen. Diese Verwendung findet sich häufig in medizinischen oder Notfallkontexten, kann aber auch allgemein gebraucht werden, wenn jemand wiederbelebt werden muss.
- Struktur: Subjekt + bring + jemanden + around
- Diese Struktur ist ebenfalls trennbar: 'bring [den Patienten] around'.
- Beispiel 1: The doctor used smelling salts and a cool cloth on his forehead to bring the fainted patient around quickly.
- Beispiel 2: After he hit his head during the game, it took a few anxious minutes for the coach to bring him around by gently shaking him and calling his name.
Bedeutung 3: Ein Gespräch oder Thema lenken
Sie können bring around auch verwenden, um die Handlung zu beschreiben, ein Gespräch oder eine Diskussion geschickt und oft subtil auf ein bestimmtes Thema oder einen bestimmten Punkt zu lenken, den Sie ansprechen möchten. Dies impliziert eine bewusste Anstrengung, die Richtung des Gesprächs zu ändern, vielleicht weil das aktuelle Thema irrelevant ist oder Sie etwas Wichtiges einführen möchten. Zu lernen, ein Gespräch zu bring around, ist eine nützliche soziale Fähigkeit.
- Struktur: Subjekt + bring + das Gespräch/die Diskussion/das Thema + around + zu etwas
- Hier ist das Objekt 'das Gespräch', 'die Diskussion' oder 'das Thema'.
- Beispiel 1: He was very diplomatic and cleverly brought the conversation around to his recent achievements without sounding boastful.
- Beispiel 2: I noticed we were drifting off-topic, so I tried to bring the discussion around to the main issue of budget allocation for the next quarter.
Bedeutung 4: Etwas liefern oder transportieren (häufiger im britischen Englisch)
In manchen Kontexten, besonders im britischen Englisch, kann bring around bedeuten, etwas zu jemandes Haus oder einem anderen angegebenen Ort zu liefern. Es impliziert, einen Gegenstand persönlich zu einem Ort zu transportieren. Diese Verwendung ist im Vergleich zu den anderen weniger häufig, besonders im amerikanischen Englisch, aber es ist gut, sie zu kennen.
- Struktur: Subjekt + bring + etwas + around (zu einem Ort/Person)
- Das Objekt 'etwas' kann zwischen 'bring' und 'around' oder nach 'around' stehen.
- Beispiel 1: "I've finished reading that book you lent me. Could you bring it around to my office later today when you come by?"
- Beispiel 2: The friendly local grocer said he would bring the large order of vegetables around to our house tomorrow morning.
Das Verstehen dieser unterschiedlichen Bedeutungen und der entsprechenden grammatikalischen Strukturen hilft Ihnen sehr dabei, das phrasale Verb bring around in verschiedenen englischen Kontexten zu verwenden und zu verstehen. Achten Sie genau auf das Objekt (ob es sich um eine Person oder eine Sache handelt) und auf eventuell folgende Präpositionen (wie „to“), um die beabsichtigte Bedeutung genau zu erkennen. Das Lernen dieser Muster ist ein zentraler Teil des Beherrschens englischer Phrasalverben.
Verwandte Ausdrücke und Synonyme
Die Erweiterung Ihres Wortschatzes mit Synonymen für bring around kann Ihr Englisch abwechslungsreicher, präziser und gebildeter klingen lassen. Wenn Sie Phrasalverben lernen, hilft das Verständnis ihrer Synonyme, ihre Bedeutung zu festigen und bietet Ihnen alternative Möglichkeiten, denselben Gedanken auszudrücken. Dies ist besonders nützlich beim Schreiben und in der formellen Rede. Je nach spezifischer Bedeutung, die Sie für bring around beabsichtigen, sind verschiedene Synonyme passend. Hier ist eine Tabelle mit nützlichen Synonymen, die mit den Hauptbedeutungen zusammenhängen:
| Synonym | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| Persuade | Jemanden erfolgreich durch Argumente oder Überlegung dazu bringen, etwas zu tun oder zu glauben, oft eine anfängliche Zurückhaltung überwindend. | After a long debate, I persuaded him to join the team. |
| Convince | Jemanden dazu bringen, fest an die Wahrheit von etwas zu glauben, oft durch Beweise oder starke Argumente. | She presented compelling data and convinced me that I was wrong about the market trend. |
| Revive | Jemanden ins Leben, zum Bewusstsein, zur Gesundheit oder Kraft zurückbringen. Ein direktes Synonym für jemanden nach Ohnmacht wiederbeleben. | The paramedics worked quickly and managed to revive the drowning victim with CPR. |
| Resuscitate | Jemanden aus Bewusstlosigkeit oder vermeintlichem Tod wiederbeleben, oft durch medizinische Maßnahmen. Ein formellerer und klinischerer Begriff als revive. | The medical team tried to resuscitate him for nearly an hour, but unfortunately, they were unsuccessful. |
| Steer | Den Verlauf von etwas, wie einem Fahrzeug, Gespräch oder einer Politik, in eine bestimmte Richtung lenken. | She skillfully steered the sensitive debate towards a productive and amicable resolution. |
| Influence | Einwirkung auf den Charakter, die Entwicklung oder das Verhalten von jemandem oder etwas haben oder selbst diese Wirkung. Kann ein Synonym für die Bedeutung 'überzeugen' von bring around sein. | His older brother tried to influence his career choice, but he had his own plans. |
Diese Synonyme zu verwenden, hilft Ihnen, Wiederholungen zu vermeiden und Nuancen besser auszudrücken. Beispielsweise ist „persuade“ ein gutes allgemeines Synonym für bring around im Kontext der Meinungsänderung, während „convince“ besser passt, wenn der Fokus darauf liegt, jemanden von der Wahrheit zu überzeugen. Ebenso sind „revive“ und „resuscitate“ starke Alternativen, wenn bring around die Wiederherstellung des Bewusstseins meint, wobei „resuscitate“ oft eine dringende medizinische Intervention impliziert. „Steer“ und „influence“ zeigen verschiedene Bedeutungsnuancen beim Lenken von Gesprächen oder Meinungen.
Übungszeit!
Okay, Sie haben viel über das phrasale Verb bring around gelernt! Nun ist es Zeit, Ihr Wissen zu testen und Ihr Verständnis zu prüfen. Dieses kurze Quiz hilft Ihnen, das Gelernte zu den verschiedenen Bedeutungen und der richtigen Verwendung in Sätzen zu festigen. Wählen Sie die beste Option für jede Frage.
Question 1: Which sentence correctly uses "bring around" to mean persuade?
a) The smell of strong coffee helped to bring him around after he fainted in the heat.
b) He tried to bring around the topic of conversation to his new car whenever he could.
c) After a long and passionate discussion about its benefits, she finally managed to bring him around to her point of view on renewable energy.
d) Can you bring around the important documents to my house tomorrow morning?
Correct answer: c
Question 2: "The paramedics worked hard to _______ the unconscious cyclist _______ after the accident." Which words best complete the sentence in the context of regaining consciousness?
a) bring / over
b) bring / around
c) take / around
d) make / around
Correct answer: b
Question 3: If you "bring a conversation around to a certain topic," you are:
a) Ending the conversation abruptly because you dislike the topic.
b) Actively trying to avoid discussing that particular topic.
c) Successfully and often subtly guiding the flow of the conversation to that specific topic.
d) Making the conversation more confusing and difficult to follow for everyone involved.
Correct answer: c
Question 4: "Initially, my parents were completely against the idea of me taking a gap year, but I eventually _______ them _______ by showing them my detailed plans and budget."
a) brought / on
b) brought / about
c) brought / up
d) brought / around
Correct answer: d
Wie haben Sie im Quiz abgeschnitten? Falls Ihnen einige Fragen schwerfielen, kein Problem! Schauen Sie einfach noch einmal die Bedeutungen und Beispiele aus dem Artikel durch. Kontinuierliche Übung und Vertiefung sind der Schlüssel zum echten Beherrschen englischer Phrasalverben wie bring around.
Fazit
Das Beherrschen vielseitiger englischer Phrasalverben wie bring around ist ein bedeutender und lohnender Schritt zur Verbesserung Ihrer allgemeinen Englischkenntnisse und Selbstsicherheit. Wenn Sie seine verschiedenen Bedeutungen – ob es darum geht, jemanden von Ihrer Sicht zu überzeugen, beim Wiedererlangen des Bewusstseins zu helfen, geschickt ein Gespräch zu lenken oder sogar einen Gegenstand zu liefern – und seine typischen grammatikalischen Strukturen gründlich verstehen, können Sie bring around viel sicherer und präziser in der täglichen Kommunikation verwenden.
Der Kontext spielt eine entscheidende Rolle bei Phrasalverben, da er oft die beabsichtigte Bedeutung bestimmt. Üben Sie weiter, indem Sie beobachten, wie bring around in Büchern, Filmen und Gesprächen verwendet wird. Scheuen Sie sich nicht, es selbst in Sprechen und Schreiben zu integrieren. Dieses aktive Engagement verbessert Ihre Sprachflüssigkeit, erweitert Ihren Wortschatz und vertieft Ihr Verständnis der Alltagssprache Englisch erheblich. Machen Sie weiter so!
