Compreendendo o Phrasal Verb 'Bring Around': Significados e Uso

Aprender English phrasal verbs pode aumentar significativamente a sua fluidez, e hoje vamos mergulhar no versátil phrasal verb bring around. Compreender como usar bring around corretamente adicionará uma nova dimensão ao seu vocabulário de inglês. Este phrasal verb versátil tem vários significados importantes, desde persuasão até reanimação. Nesta publicação, você descobrirá os diferentes significados de bring around, explorará suas estruturas gramaticais com exemplos claros, encontrará sinônimos úteis e testará seu conhecimento com perguntas práticas. Prepare-se para expandir seu domínio dos English phrasal verbs!

Image showing different contexts for the phrasal verb 'bring around'

O Que Significa 'Bring Around'?

O phrasal verb bring around é um exemplo fascinante de como um verbo simples, "bring", combinado com uma preposição, "around", pode criar múltiplos significados distintos. Primariamente, bring around pode referir-se ao ato de persuadir alguém a concordar com o seu ponto de vista, especialmente se a pessoa estava inicialmente hesitante ou oposta. Também pode significar ajudar alguém a recuperar a consciência, por exemplo, depois de desmaiar. Além disso, bring around pode ser usado para descrever a ação de guiar habilmente uma conversa em direção a um tópico específico que você deseja discutir. Seu significado preciso muitas vezes depende muito do contexto em que é usado, tornando-o uma parte útil, mas às vezes complicada, do vocabulário de inglês para aprendizes.

Estrutura com 'Bring Around'

O phrasal verb bring around (frequentemente aparecendo como bring round no Inglês Britânico) é bastante versátil. Como muitos English phrasal verbs, sua estrutura pode mudar ligeiramente dependendo do significado pretendido, e ele é frequentemente separável, o que significa que o objeto pode vir entre "bring" e "around". Compreender essas variações é fundamental para usar este phrasal verb corretamente e eficazmente na sua comunicação em inglês. Vamos explorar as principais estruturas e significados de bring around com mais detalhes.

Significado 1: Persuadir ou Convencer Alguém

Quando você bring someone around, você persuade com sucesso essa pessoa a concordar com sua opinião, aceitar sua proposta, ou mudar de ideia sobre algo. Isso frequentemente implica que a pessoa estava inicialmente resistente, cética ou tinha um ponto de vista diferente. O "around" sugere um movimento de uma posição para outra, metaforicamente falando. Este é um uso chave de bring around.

Estrutura: Sujeito + bring + alguém + around (to something / to doing something)
- Esta estrutura é separável, o que significa que o objeto 'someone' vem entre 'bring' e 'around'.
- Example 1: She didn't want to go to the party at first, but I described the amazing band and managed to bring her around with promises of good music.
- Example 2: It took a long and patient discussion, but we finally brought him around to our way of thinking about the new marketing strategy. He eventually saw the benefits.

Significado 2: Ajudar Alguém a Recuperar a Consciência

Outro significado comum e importante de bring around é fazer com que alguém que está inconsciente (devido a um desmaio, uma pancada na cabeça, etc.) acorde ou volte a ficar consciente. Este uso frequentemente aparece em contextos médicos ou de emergência, mas também pode ser usado em situações mais gerais onde alguém precisa ser reanimado.

Estrutura: Sujeito + bring + alguém + around
- Esta estrutura também é separável: 'bring [the patient] around'.
- Example 1: The doctor used smelling salts and a cool cloth on his forehead to bring the fainted patient around quickly.
- Example 2: After he hit his head during the game, it took a few anxious minutes for the coach to bring him around by gently shaking him and calling his name.

Significado 3: Direcionar ou Guiar uma Conversa ou Tópico

Você também pode usar bring around para descrever a ação de guiar habilmente e muitas vezes sutilmente uma conversa ou discussão em direção a um assunto ou ponto específico que você deseja abordar. Isso implica um esforço deliberado para mudar a direção da conversa, talvez porque o tópico atual é irrelevante ou você tem algo importante para introduzir. Aprender a guiar uma conversa (guiar uma conversa) é uma habilidade social útil.

Estrutura: Sujeito + bring + the conversation/discussion/topic + around + to something
- Aqui, o objeto é 'the conversation', 'the discussion', ou 'the topic'.
- Example 1: He was very diplomatic and cleverly brought the conversation around to his recent achievements without sounding boastful.
- Example 2: I noticed we were drifting off-topic, so I tried to bring the discussion around to the main issue of budget allocation for the next quarter.

Significado 4: Entregar ou Transportar Algo (Mais Comum no Inglês Britânico)

Em alguns contextos, particularmente no Inglês Britânico, bring around pode significar entregar algo na casa de alguém ou em outro local especificado. Implica transportar pessoalmente um item para um lugar. Este uso é geralmente menos frequente do que os outros, especialmente no Inglês Americano, mas é bom estar ciente dele.

Estrutura: Sujeito + bring + something + around (to a place/person)
- O objeto 'something' pode vir entre 'bring' e 'around' ou depois de 'around'.
- Example 1: "I've finished reading that book you lent me. Could you bring it around to my office later today when you come by?"
- Example 2: The friendly local grocer said he would bring the large order of vegetables around to our house tomorrow morning.

Compreender estes diferentes significados e suas estruturas gramaticais correspondentes ajudará grandemente você a usar e compreender o phrasal verb bring around em vários contextos de inglês. Preste muita atenção ao objeto (se é uma pessoa ou uma coisa) e a quaisquer preposições que o seguem (como "to") para decifrar com precisão o significado pretendido. Aprender esses padrões é uma parte fundamental para dominar os English phrasal verbs.

Frases Relacionadas e Sinônimos

Expandir o seu vocabulário com sinônimos para bring around pode tornar o seu inglês mais variado, preciso e sofisticado. Quando você aprende phrasal verbs (aprende phrasal verbs), compreender seus sinônimos ajuda a solidificar seu significado e fornece maneiras alternativas de expressar a mesma ideia. Isso é particularmente útil na escrita e na fala formal. Dependendo do significado específico de bring around que você pretende, diferentes sinônimos serão apropriados. Aqui está uma tabela de sinônimos úteis relacionados aos seus principais significados:

| Synonym | Meaning | Example Sentence | |-------------|-----------------------------------------------| Significado | | Persuade | Causar com sucesso que alguém faça ou acredite em algo através de raciocínio ou argumento, frequentemente superando a relutância inicial. | After a long debate, I persuaded him to join the team. | | Convince | Fazer com que alguém acredite firmemente na verdade de algo, frequentemente fornecendo evidências ou argumentos fortes. | She presented compelling data and convinced me that I was wrong about the market trend. | | Revive | Restaurar à vida, consciência, saúde ou vigor. Este é um sinônimo direto para trazer alguém de volta de um desmaio. | The paramedics worked quickly and managed to revive the drowning victim with CPR. | | Resuscitate| Reviver alguém da inconsciência ou morte aparente, frequentemente envolvendo procedimentos médicos. É um termo mais formal e clínico que revive. | The medical team tried to resuscitate him for nearly an hour, but unfortunately, they were unsuccessful. | | Steer | Guiar o curso de algo, como um veículo, conversa ou política, em uma direção particular. | She skillfully steered the sensitive debate towards a productive and amicable resolution. | | Influence | Ter um efeito no caráter, desenvolvimento ou comportamento de alguém ou algo, ou o efeito em si. Este pode ser um sinônimo para o significado de 'persuadir' de bring around. | His older brother tried to influence his career choice, but he had his own plans. |

Usar estes sinônimos pode ajudar você a evitar repetições e expressar nuances de forma mais eficaz. Por exemplo, enquanto "persuade" é um bom sinônimo geral para bring around no contexto de mudar a opinião de alguém, "convince" pode ser melhor se o foco é fazê-lo acreditar que algo é verdade. Da mesma forma, "revive" e "resuscitate" são fortes alternativas quando bring around se refere a restaurar a consciência, com "resuscitate" frequentemente implicando intervenção médica mais urgente. "Steer" e "influence" oferecem diferentes tonalidades de significado quando se trata de guiar conversas ou opiniões.

Hora de Praticar!

Muito bem, você aprendeu muito sobre o phrasal verb bring around! Agora é hora de colocar seu conhecimento à prova e verificar seu entendimento. Este pequeno quiz ajudará a reforçar o que você aprendeu sobre seus diferentes significados e como usá-lo corretamente em frases. Escolha a melhor opção para cada pergunta.

Question 1: Which sentence correctly uses "bring around" to mean persuade? a) The smell of strong coffee helped to bring him around after he fainted in the heat.

b) He tried to bring around the topic of conversation to his new car whenever he could.

c) After a long and passionate discussion about its benefits, she finally managed to bring him around to her point of view on renewable energy.

d) Can you bring around the important documents to my house tomorrow morning?

Correct answer: c

Question 2: "The paramedics worked hard to _______ the unconscious cyclist _______ after the accident." Which words best complete the sentence in the context of regaining consciousness? a) bring / over

b) bring / around

c) take / around

d) make / around

Correct answer: b

Question 3: If you "bring a conversation around to a certain topic," you are: a) Ending the conversation abruptly because you dislike the topic.

b) Actively trying to avoid discussing that particular topic.

c) Successfully and often subtly guiding the flow of the conversation to that specific topic.

d) Making the conversation more confusing and difficult to follow for everyone involved.

Correct answer: c

Question 4: "Initially, my parents were completely against the idea of me taking a gap year, but I eventually _______ them _______ by showing them my detailed plans and budget." a) brought / on

b) brought / about

c) brought / up

d) brought / around

Correct answer: d

Como você se saiu no quiz? Se você achou alguma destas perguntas complicada, não se preocupe! Basta rever os significados e exemplos fornecidos anteriormente no artigo. A prática consistente e a exposição são essenciais para realmente dominar English phrasal verbs como bring around.

Conclusão

Dominar English phrasal verbs versáteis como bring around é um passo significativo e recompensador para aprimorar sua proficiência geral e confiança em inglês. Ao compreender completamente seus vários significados—seja sobre persuadir alguém ao seu ponto de vista, ajudar a restaurar a consciência, guiar habilmente uma conversa ou até mesmo entregar um item—e ao aprender suas estruturas gramaticais típicas, você pode usar bring around com muito mais confiança e precisão em sua comunicação diária.

Lembre-se que o contexto é absolutamente crucial ao lidar com phrasal verbs, pois ele frequentemente dita o significado pretendido. Continue praticando, observando como bring around é usado em livros, filmes e conversas. Não tenha medo de incorporá-lo à sua própria fala e escrita. Este engajamento ativo melhorará grandemente sua fluência, expandirá seu vocabulário e aprofundará sua compreensão do inglês cotidiano. Continue o ótimo trabalho!