「Burn Bridges」の意味と使い方：一般的な英語のイディオム

英語のイディオムを学ぶことは、流暢さを大きく高めることにつながります。今日は特に描写の豊かな表現、「Burn Bridges」について深掘りします。この表現は鮮やかなイメージを持っていますが、実際には何を意味しているのでしょうか？「burn bridges」を理解することは、会話のニュアンスを把握したり、関係を恒久的に傷つける行動を避けたりするのに役立ちます。この記事では、「burn bridges」の意味、適切な使い時と使い方、よくある誤り、関連表現について解説します。

![燃える橋の画像とタイトル：「Burn Bridges」のイディオム理解]

「Burn Bridges」とは何ですか？

「burn bridges」とは、過去の状態や関係に戻る可能性を破壊するような行動を指します。つまり、一度関係や状況を壊してしまい、再び元に戻ることがほぼ不可能になることです。これは、関係者を怒らせたり疎外したりすることで、戻る道を「焼き尽くす」ことを象徴します。結局のところ、「つながり」を壊して、それを回復できないほど台無しにすることを意味します。このイディオムは、「repair」や「restoration」の可能性を根底から壊す行動を強く表現するために使われます。

もっと読む: Buckle Downをマスター！英語イディオムで集中して一生懸命働く方法

いつ「Burn Bridges」を使うべきですか？

「burn bridges」は、関係性やキャリア、重要な人生の決断についての会話でしばしば使われます。特に、何かをした結果、以前の道に戻れなくなるときに使います。

主な使い方：

カジュアルな会話： 仕事を嫌な気分で辞めたり、怒って友達と絶交したり、大きな決断をして状況を変えたとき。
- 例：彼は辞表を出したときに上司を嫌味ったらしく批判してしまい、burned his bridges になった。
意思決定の話： 一度行った行動の結果、元に戻れないことを話すとき。
- 例：彼女は将来必要になるかもしれないから、同僚たちとの道を絶やさないようにした。彼女は「burn bridges しないことにした」と言った。

避けるべき場面：

非常にフォーマルな文章・公式文書： 学術論文やビジネスの正式なやり取りでは、「burn bridges」はやや俗語的またはくだけた表現とみなされることがあります。その場合は、「sever ties（関係を絶つ）」や「irreparably damage a relationship（関係を取り返しのつかないほど傷つける）」などの表現の方が適切です。
ダメージが小さく修復可能な場合: もし関係が軽微な問題で修復可能なら、「burn bridges」はやり過ぎです。そんなときは、「had an argument（喧嘩した）」や「disagreed（意見が合わなかった）」といった表現を使います。

よくある誤り

「burn bridges」の使い方を間違えやすいポイントも意識しましょう。

よくある誤り	なぜ間違いか・解説	正しい使い方 / 直し方
「burn bridge」（単数形）	イディオムはほとんどが複数形の「burn bridges」。すべての道を断つことを意味します。	常に「burn bridges」とする。例： “Avoid burning bridges you might need later.”
文字通り火をつけると思ってしまうこと	比喩表現であり、実物の橋や構造物に火をつけるのではなく、関係や機会を台無しにすることです。	ただし、意味は「関係やチャンスを壊す」ことだと理解してください。
小さな喧嘩や意見の不一致に使うこと	「burn bridges」は、深刻で永続的な関係の切断を示します。	ちょっとした誤解や軽微な不和には使わず、実際に関係を完全に傷つけた場合に使います。
「building bridges」と混同	「building bridges」は、「つながりを作る」「理解を深める」ことを意味し、「burning bridges」の逆です。	「Burn」＝壊す、「build」＝作る。例：「彼女は部門間の橋渡しを熱心に行った。」

もっと読む: Bring To The Tableとは？意味・使い方・場面・例文でイディオムをマスター

「Burn Bridges」の文法的使い方

この表現は、動詞句として機能します。基本動詞は「burn」で、「bridges」が直接目的語です。主語（誰が燃やすのか）とともに使われ、普通の動詞と同じように変化させることができます。

文法的な役割： 動詞句

例文：

Sarah burned her bridges with her previous employer by leaving without notice and speaking ill of them.（過去形）
It's generally unwise to burn bridges, especially in a small industry.（原形・不定詞）

よく使われる構文パターン：

次のように、「burn bridges」は色々な形で文章に登場します。

パターン / 構造	例文	簡単な説明
Subject + burn bridges (+ with someone/something)	"He burned his bridges with his entire family."	誰と関係を絶ったのか明示する基本的な形です。
Subject + 助動詞 + burn bridges（否定形）	"She decided not to burn bridges when she left the company."	do / does / didやwill / should 等とともに使い、否定や可能性を表現。
To burn bridges (不定詞)	"His goal was not to burn bridges, despite the disagreement."	目的や意図を表現するために使います。
Gerund（動名詞）: Burning bridges	"Burning bridges is rarely a good long-term strategy."	行為を名詞化した形。行動そのものを指します。

もっと読む: 「Bring Home The Bacon」の意味、使い方、例文を理解しよう！

類義語と関連表現

「burn bridges」に似た意味を持つイディオムや表現もいくつかあります。適切な場面に応じて使い分けましょう。

類義語 / 関連表現	ニュアンス / フォーマリティ	例文
Sever ties	よりフォーマル。意図的かつ完全な関係断絶を示す。	"The company decided to sever ties with the supplier."
Alienate someone	誰かを敵対的や無関心にさせる。関係の「道」ではなく、「気持ち」の距離感。	"His rude comments alienated many of his colleagues."
Cut off all contact	かなり直接的。通信や交流を完全に絶つこと。	"After the argument, she cut off all contact with him."
Shoot oneself in the foot	自分で自分の成功や立場を台無しにする行動。必ずしも関係を壊すとは限らないが、結果的に橋を燃やすことも。	"By criticizing the interviewer, he really shot himself in the foot."
Slam the door in someone's face	きっぱりと拒絶、関係やチャンスを突然終わらせることを比喩的に表現。	"She slammed the door in his face when he asked for a second chance."
Poison the well	良好な関係や印象を台無しにする、先に悪い情報を流すこと。	"Spreading rumors about the new manager is just poisoning the well."

英語の会話例

「Burn Bridges」を自然な会話の中で使った例をいくつか紹介します。

例1：仕事を辞めるとき

アレックス: マークのこと聞いた？昨日辞めたんだって。
ベン: うん、最後にみんなに怒ったメール送ったらしいね。
アレックス: それはちょっと悪いですね。あれでは彼、絶対に戻れないし、良い推薦ももらえないだろうね。
ベン: そうだね。いい条件で辞めるのが一番だよ。

例2：友達と絶交した場合

クロエ: サラと大喧嘩しちゃった。もう友達にはなれない気がする。
リアム: どうしたの？
クロエ: ちょっと後悔すること言っちゃった。もしかしたらburned her bridgesになったかもしれない。すごく嫌な気持ち。
リアム: 時間を置けばいいかもね。全部取り返せる場合もあるけど、あまりに言い過ぎると難しいよね。

例3：ビジネスの決断

マリア: ACME社をサプライヤーから外そうと思ってる。サービスがひどすぎるから。
デイビッド: 本当に？大手だし。批判したら、「Burn Bridges」になって後で必要になる関係も絶たれてしまうかも。
マリア: そこは気を付けるよ。できるだけ丁寧にやって、良い関係は壊さないようにしたい。

練習タイム！

「burn bridges」の理解度と使い方を試しましょう！楽しく取り組める練習問題です。

1. クイッククイズ！

次の文章や選択肢の中で、「burn bridges」の正しい意味や使い方を選んでください。

Question 1: もし誰かが「burns their bridges」なら、彼らは:
- a) 新しいつながりを成功させた
- b) 関係やチャンスを傷つけて、戻るのが難しくなる
- c) 実際の橋に火をつけた
- d) 一時的に状況から離れた
Question 2: 「It's not wise to ________ with your former colleagues; you never know when you might need their help.」
1. build bridges
2. burn a bridge
3. burn bridges
4. cross bridges
Question 3: どの状況が「burning bridges」を最もよく表していますか？
1. 謝罪した後
2. 面接後に感謝状を送る
3. SNSで元上司を批判する
4. 新しい仕事のためにネットワーキングする

(解答：1- b、2- c、3- c)

2. イディオムマッチングゲーム

A列の文章の始まりとB列の終わりを正しく組み合わせて、「burn bridges」や類似の表現の意味を理解しましょう。

A列 (始まり)	B列 (終わり)
1. 彼は上司に大声を出して辞めた後、気づいた	a) って関係を良好に保つのは良くないとわかった。
2. 彼女は辞表の手紙に慎重だった because	b) 彼はburned his bridges したことが間違いだと確信した。
3. クライアントを公に侮辱した	c) 彼女はburned any bridges したくなかった。
4. 「burns bridges」というとき	d) 関係を壊し、戻るのが難しくなることを意味します。

（答：1-b、2-c、3-a、4-d）

結論：つながりを築き、燃やさずに保つ

「burn bridges」のイディオムを覚えると、より自然に英語を使えるようになり、微妙なニュアンスも理解できるようになります。ただ、最も重要なのは、実際には「燃やさない」ことの方が賢明だという点です。良好な関係を保ち、未来の可能性を開くことが、自分の人生やキャリアにとってはるかに価値があること。こうしたイディオムは、自分の行動次第で未来が大きく変わることを教えてくれます。

皆さんの経験で、「絶対にBurn Bridgesしない方が良い」場面はどんなときですか？コメントでぜひ教えてくださいね！

List Alternate Posts

English Portuguese Spanish Vietnamese Italian Chinese Indonesian Russian German Thai Korean French Arabic Turkish Dutch