「Business As Usual」の意味、使い方、例文：英語のイディオムをマスターしよう
ちょっとした混乱やルーティンの間に、物事がいつも通り続いていることを伝えたいときってありますよね？英語のイディオム「Business As Usual」は、その場面にぴったりです。こういった一般的な英語のイディオムや表現を理解しておくことは、より自然で流暢に英語を話す鍵となります。この投稿では、「Business As Usual」の意味をわかりやすく解説し、いつどのように効果的に使うか、よくある間違い、そして自信をつけるための練習も紹介します。これからは、英語のボキャブラリーにとても便利なフレーズを一つ増やしましょう！
目次
- 「Business As Usual」とは何か？
- 「Business As Usual」はいつ使うべきか？
- 「Business As Usual」の使い方
- 類義語・関連表現
- 英語の会話例
- 練習時間！
- まとめ：自信を持って日常を乗り切ろう
「Business As Usual」とは何か？
この表現、「Business As Usual」は、活動が通常通り、予想される方法で続いていることを意味します。大きな変化や混乱がなく、普通の運営状態にあることを示します。つまり、ちょっとした問題があったもののすぐに解決して、通常運転に戻ったときなどに使われることが多いです。仕事や日常生活のリズムが乱れず、通常通りに進んでいることの合図でもあります。
たとえば、企業で朝に小さなITトラブルがあったけれどすぐに解決し、「よし、みんな、これからはBusiness As Usualだ」と言えば、チームに「いつも通りに働いていいよ」というメッセージになります。正しく「Business As Usual」を使いこなせると、職場英語や日常会話でとても役立ちます。
もっと読む: 「Burn The Midnight Oil」を理解：英語イディオムの意味、使い方、例文
「Business As Usual」はいつ使うべきか？
「Business As Usual」はとても便利な表現ですが、適切な場面で使う必要があります。
一般的には、次のような場面に使います：
- 職場で： これは非常に一般的です。会社や部署、チームの普通の運営が妨げられず続いていることを指します。例：「オフィスの改装があったけれど、営業チームは引き続きBusiness As Usualです。」
- ちょっとしたトラブルが解決した後： 小さな問題が片付いた後、通常の状態に戻ったときに使います。「一時間電力が止まったけど、今はBusiness As Usualです。」
- 日常のルーティンを説明するとき： 特に特別なことはないと伝えたいときに便利です。「今日は特に何かありますか？」「いいえ、ただのBusiness As Usualです。」
- 変化の途中や大きな変革中に： 例えば、合併や改革の中で、特定の部署や状況は変わらずに運営し続けるときに、安定性を示すために使うことがあります。
避けた方が良い、または注意が必要な場面：
- 大きな危機や災害時： 深刻な自然災害や緊急事態の最中に「Business As Usual」を使うと、無神経や冷淡に聞こえかねません。例えば、地元で大きな災害が起きているときに「Business As Usual」と言うのは不適切です。
- 深刻な問題や状況が明らかに正常でないとき： 企業が深刻な経済的危機に直面しているときに、それを「普通通り」と誤って言うのも誤解を招きます。
よくある間違い：
| 間違い | 理由・説明 | 正しい使い方・修正例 |
|---|---|---|
| 興奮した新しい展開や大きな変化のときに「business as usual」を使う | 既存のルーチンの継続を示す表現なので、新しい・劇的な変化には適さない | 「新しい章に入った」や「わくわくする変化」のときは別表現を。 |
| 大きな危機や継続的な緊急事態に使う | 軽視や無神経にとられ、実際に苦しんでいる人々に対して失礼になる可能性がある | 最小の運営継続にすぎない場合に用い、もし使うなら状況を補足。例：「必要最低限の対応をしています」など。 |
| 「busy as usual」と混同 | 「忙しい普通」はいつも忙しい状態を指すが、「Business As Usual」は正常運営を示す。 | クリアに区別し、操作のレベルや運営の状態に注意。 |
もっと読む: 「Burn Bridges」の意味と使い方：一般的な英語イディオムを解説
「Business As Usual」の使い方
文法的には、「Business As Usual」は主語に続く名詞句（名詞の役割を果たす）として使われることが多いです。たとえば、「It is business as usual」（それは普通通りです）のように、「to be」動詞の後に続きます。また、副詞句としても使え、「まるで普通に運営されているかのように」という意味合いになります。
例文をいくつか紹介します。
- 「システムのメンテナンスが終わった後、午前9時にはすべてのオンラインサービスはbusiness as usualになっていた。」
- 「店長は、隣の道路工事にもかかわらず、お店はbusiness as usualだとお客さまに伝えた。」
よく使われるパターンや構文例：
| パターン/構文例 | 例文 | 簡単な説明 |
|---|---|---|
| It + is/was + (pretty much / largely / mostly) + Business As Usual | 「新しいソフトをインストールしたら、ほぼbusiness as usualになった。」 | |
| 「CEOの訪問もあったけれど、スタッフはlargely business as usualだった。」 | 「通常の状態に戻った、または続いていることを述べる一般的な表現。副詞を使って柔らかくもできる。 | |
| (Things are / Everything is) + (副詞) + Business As Usual | 「サポート部門は今四半期、business as usualです。」 | 今の状況が通常通り続いていることを示す。 |
| Carry on / continue + as if it were + Business As Usual | 「不安なニュースにもかかわらず、皆はbusiness as usualのように続けようとした。」 | 混乱や非常時でも、通常運転しようとする意志や努力を表す。 |
| For [誰か・何か], it's Business As Usual | 「夕方シフトは、問題があってもbusiness as usualです。」 | 誰にとって何が普通に行われているかを示す。 |
| [主語] + declared/announced it was Business As Usual | 「火事の後、会社の広報はbusiness as usualだと声明を出した。」 | 正式な発表や声明を伝える表現。 |
もっと読む: Bring To The Tableとは？意味・使い方・場面・例文でイディオムをマスター
類義語・関連表現
「Business As Usual」にとても近い意味を持つ表現もあります。これらのニュアンスを理解しておくと、場面に合った最適なフレーズを選びやすくなります。
| 類義語/関連表現 | ニュアンス・トーン・フォーマルさ | 例文 |
|---|---|---|
| Back to normal | 一般的な言葉。何かの混乱の後に通常の状態に戻ることを意味し、「business as usual」よりややくだけた表現。 | 「一週間の祭りの後、町はやっとback to normalになった。」 |
| The status quo | よりフォーマル。現状維持や現在の状態を指し、政治やビジネスの場でよく使われる。 | 「新リーダーは、最初の半年はthe status quoを保つことにした。」 |
| Operating as usual | 直接的で中立的。ほぼ「business as usual」と同じ意味合いだが、やや直截的。 | 「空港は霧の中でもoperating as usualと発表した。」 |
| Life goes on | 哲学的でカジュアル。大変な時や何かがあっても、普通の生活は続くという意味。 | 「ひどい負けだったけど、life goes onだね。」 |
| Same old, same old | 非常にくだけていて、退屈や単調さを示す。一言で「いつも通り」という感じ。 | 「仕事はどう？」 「相変わらずだよ、same old, same old。」 |
| Carrying on as normal | 「business as usual」や「operating as usual」と似ていて、変化なく続けることを意味。 | 「噂にもかかわらず、みんなはcarrying on as normalだった。」 |
| Steady as she goes | もう少し古風で、船のナビゲーションから来る表現。落ち着いて、ぶれずに進むことを意味。 | 「船長は乗組員に、『steady as she goes』と伝えた。」 |
英語の会話例
「Business As Usual」が自然に出る会話例をいくつか紹介します。状況によって意味合いが変わるのも理解できます。
例1：オフィスで
アンナ: 「トムさん、インターネットが長く止まっていましたか？今朝つながらなかったんです。」 トム: 「そうだね、30分くらい止まってた。でもITがすぐ直したから、今はbusiness as usualだよ。全部正常だ！」 アンナ: 「良かった！やることがたまってるんだ。」
例2：地元の店について
マリア: 「昨日の夜、メインストリートのパン屋さんで小さな火事があったって聞いたけど、今日は開いてる？」 デイビッド: 「今朝通ったけど、後ろでちょっと掃除してるみたいだったけど、看板は出てたし、前から見ればbusiness as usualの範囲に見えたよ。」 マリア: 「そうだね。後でパンを買いに行きたいと思ってたんだ。」
例3：企業の発表後
クロエ: 「みんなの会議は激しかったね。新しい再編で何が変わるのか気になる。」 リャム: 「社長は、少なくとも次の四半期は私たちの主要プロジェクトはbusiness as usualだと言った。目標に向かってがんばろう！」 クロエ: 「安心したよ。全部止められるんじゃないかと心配してたから。」
練習時間！
「Business As Usual」の理解と使い方を試す楽しい練習です。
1. クイッククイズ！
次の文章や選択肢の中で、「Business As Usual」の意味や使い方として正しいのはどれか選んでください。
Question 1: 「Business As Usual」の最も近い意味は：
- a) 会社が新商品を発売
- b) 通常の運営が続いているか、再開した
- c) みんな非常に忙しい
- d) 緊急事態が起きている
Question 2: 小さなスケジュール調整の会議の後、プロジェクトマネージャーが言った、「チームのみんな、ありがとう。今は______！」
- a) 休日
- b) 新たなスタート
- c) business as usual
- d) 大きな問題
Question 3: どの状況で「business as usual」を言うのは不適切？
- a) 小さな技術的トラブルを直した後
- b) 普通の火曜日の朝の仕事
- c) 大規模な自然災害の真っ最中
- d) 同僚が短い休暇から戻ったとき
（答え：1-b、2-c、3-c）
2. イディオムマッチングゲーム：
A列の文の始まりとB列の終わりをマッチさせて、"Business As Usual"または類似表現を使った論理的な文を作ろう。
| A列（始まり） | B列（終わり） |
|---|---|
| 1. 雪嵐で学校が閉まったけど、リモート勤務者にとっては | a) 彼らの主な目的は、business as usualを確保することだった。 |
| 2. リードシンガーが声を枯らしたとき、バンドのマネージャーは | b) パフォーマンスはほとんどbusiness as usualのように続いた。 |
| 3. 企業合併が正式に完了した後、 | c) オンライン協力ツールのおかげで、ほとんどbusiness as usualだった。 |
| 4. 電力がちらつき、バックアップが作動していると、 | d) 病院はすべての重要なケアユニットでbusiness as usualを維持できた。 |
（答え：1-c、2-b、3-a、4-d）
まとめ：自信を持って日常を乗り切ろう
「Business As Usual」の探究、お疲れ様でした！この頻繁に使われる英語表現を覚えることは、状況を正確に伝えたり、より自然に話すのに大きな助けになります。特に職場や日常生活で使うとき、ルーチンや安定性を伝えるのに便利です。うまく使えば、「物事は通常通りに進んでいます」という安心感を伝えられるので、相手も安心します。
いろいろなシーンで練習してみて、自然に慣れていきましょう。覚えるほど英語が豊かになり、表現力もアップします！
最近あなたが経験した、または想像できる「It’s business as usual」と言える状況をコメントで教えてくださいね！
