Comprendere il phrasal verb inglese: Come usare correttamente Buy Out
Imparare i phrasal verbs inglesi può migliorare notevolmente le tue abilità comunicative, rendendo il tuo inglese più naturale e fluente. Il phrasal verb buy out è uno dei più comuni e importanti, frequentemente utilizzato in ambito aziendale e finanziario, essenzialmente con il significato di acquisire la proprietà o il controllo di qualcosa, spesso una società o delle quote. Comprendere come usare correttamente buy out arricchirà il tuo vocabolario e la tua comprensione. Questo articolo spiegherà chiaramente i diversi significati di buy out, mostrerà le sue strutture grammaticali con esempi, esplorerà frasi correlate e sinonimi, e fornirà domande di pratica per consolidare il tuo apprendimento.
Indice dei contenuti
Cosa significa Buy Out?
Il phrasal verb buy out generalmente si riferisce all’atto di acquistare tutte le quote o gli interessi in una società, proprietà o partnership, ottenendo così il completo controllo o la proprietà. Spesso implica una transazione significativa in cui una parte elimina effettivamente la quota dell’altra acquistandola. Comprendere il contesto è fondamentale per cogliere la sfumatura precisa di buy out.
Struttura con Buy Out
Il phrasal verb buy out è transitivo, cioè richiede solitamente un oggetto diretto. L’oggetto può essere una persona, una società o delle quote. Può essere spesso separato collocando l’oggetto tra "buy" e "out", specialmente quando l’oggetto è un pronome.
Ecco i significati più comuni e le loro strutture tipiche:
Significato 1: Acquistare tutte le quote/beni di una società, ottenendo così il controllo.
Questo è uno degli usi più comuni di buy out, in particolare in ambito aziendale.
Struttura 1 (Azienda come oggetto): Soggetto + buy out + [azienda/società]
- Example 1: The larger corporation decided to buy out its smaller competitor to expand its market share.
- Example 2: After months of negotiation, they managed to buy out the family-owned business.
Struttura 2 (Separabile - Azienda come oggetto): Soggetto + buy + [azienda/società] + out
- Example 1: The tech giant bought several promising startups out last year.
- Example 2: To prevent a hostile takeover, the board decided to buy the raiding company out by offering a premium.
Significato 2: Pagare qualcuno per rinunciare alla propria quota, interesse o ruolo in qualcosa (es. una partnership, un contratto, un affitto).
Questo significato si concentra sul rimuovere una persona o un’entità dalla propria posizione o diritto tramite un compenso.
Struttura 1 (Persona/Socio come oggetto): Soggetto + buy out + [persona/socio]
- Example 1: When the partners disagreed on the company's future, one decided to buy out the other.
- Example 2: The club had to buy out the player's contract because he wanted to move to a different team.
Struttura 2 (Separabile - Persona/Socio come oggetto): Soggetto + buy + [persona/socio] + out
- Example 1: She wanted to leave the partnership, so her colleagues agreed to buy her out.
- Example 2: The landlord bought the tenants out of their lease to redevelop the property.
Significato 3: Acquistare tutte le scorte rimanenti di un determinato articolo (meno comune, ma possibile).
Questo uso implica l’acquisto dell’intera disponibilità di qualcosa, spesso per eliminare la concorrenza o assicurarsi tutti i pezzi disponibili.
Struttura 1 (Scorte/Articoli come oggetto): Soggetto + buy out + [la scorta di un articolo/tutti gli articoli disponibili]
- Example 1: The collector tried to buy out the entire first edition print run of the book.
- Example 2: Before the concert, scalpers attempted to buy out all the front-row tickets.
Struttura 2 (Separabile - Scorte/Articoli come oggetto): Soggetto + buy + [scorte/articoli] + out
- Example 1: The wealthy enthusiast bought all the remaining vintage cars out from the dealership.
- Example 2: The company planned to buy the remaining components out to ensure production continuity.
Comprendere queste strutture ti aiuterà a usare buy out in modo efficace e a capire il suo significato in diversi contesti. Il contesto rende spesso evidente quale significato di buy out sia inteso.
Frasi correlate e sinonimi
Sebbene buy out sia piuttosto specifico, ci sono altre parole e frasi che esprimono significati simili, a seconda del contesto. Conoscerle arricchirà il tuo vocabolario e ti aiuterà a comprendere meglio le sfumature in inglese.
| Sinonimo | Significato | Frase di esempio |
|---|---|---|
| Acquire | Ottenere il possesso di qualcosa, in particolare di una società o un bene rilevante. | The multinational corporation plans to acquire a smaller tech firm. |
| Take over | Assumere il controllo di qualcosa, in particolare di una società, spesso tramite acquisto. | The investment group staged a takeover of the struggling airline. |
| Purchase | Ottenere qualcosa pagando, termine più generale. | He decided to purchase all the outstanding shares of the company. |
| Gain control (of) | Ottenere il potere di dirigere o gestire una società o situazione. | By buying more shares, they aimed to gain control of the board. |
| Secure | Ottenere o assicurarsi qualcosa, spesso con impegno (es. quote, un affare). | She managed to secure her partner's interest in the joint venture. |
Questi sinonimi possono essere utili alternative, anche se buy out enfatizza specificamente l’atto di acquistare l’intera quota o interesse di qualcuno per rimuoverlo o ottenere il pieno controllo.
Esercizi pratici!
Mettiamo alla prova la tua comprensione del phrasal verb buy out con alcune domande!
Question 1: Which sentence correctly uses "buy out" in the context of acquiring a company? a) They decided to buy in the company.
b) The larger firm plans to buy out its main competitor.
c) She will buy for the shares.
d) He bought up all the candy.
Correct answer: b
Question 2: "The other partners agreed to _______ him _______ when he decided to retire." Which words complete the sentence correctly? a) buy / for
b) take / out
c) buy / out
d) sell / to
Correct answer: c
Question 3: What is the primary meaning of "buy out" when a company buys out another company? a) To sell shares to the other company.
b) To temporarily merge with the other company.
c) To purchase all the shares or assets of the other company, gaining control.
d) To invest a small amount in the other company.
Correct answer: c
Question 4: "To prevent further losses, the studio decided to buy out the actor's multi-picture contract." In this sentence, "buy out" means: a) To hire the actor for more pictures.
b) To pay the actor to end their contractual obligations.
c) To sell the contract to another studio.
d) To renegotiate the terms of the contract.
Correct answer: b
Conclusione
Comprendere e usare correttamente il phrasal verb buy out è una competenza preziosa per chi studia l’inglese, soprattutto per chi è interessato a tematiche di business o discussioni formali. Come abbiamo visto, buy out ha significati specifici legati all’acquisizione della piena proprietà o al pagamento per far rinunciare qualcuno alla propria quota, e la sua struttura è relativamente semplice. Familiarizzando con i suoi significati, strutture e sinonimi correlati, potrai usare buy out con sicurezza. Continua a esercitarti e troverai che è un’aggiunta utile al tuo vocabolario attivo!
Sponsor Stai cercando risorse per l'apprendimento linguistico? Vistaexpert FR è la tua risorsa per l'acquisto di occhiali online, ma sapevi che una buona visione può migliorare la tua esperienza di apprendimento? Scopri una vasta selezione di occhiali da sole e da vista di alta qualità delle migliori marche, perfetti per lunghe sessioni di studio. Grazie alla loro interfaccia intuitiva, puoi trovare la soluzione che unisce stile e comfort, beneficiando al contempo di una visione chiara e nitida.
