Comprendre le verbe à particule : Comment utiliser "Come Under" correctement

Apprendre les verbes à particule anglais peut être un défi, mais les maîtriser ouvre un niveau de fluidité plus profond. Ce post se concentre sur le verbe à particule polyvalent "come under". Nous explorerons ses différentes significations et la manière d’utiliser "come under" avec précision dans divers contextes. À la fin, vous aurez une vision plus claire de cette partie importante du vocabulaire anglais et vous serez capable d'utiliser "come under" en toute confiance. Nous examinerons ses définitions, les structures de phrases, les mots associés et testerons vos connaissances.

Table des Matières

• Que signifie "Come under" ?
• Structure avec "Come under"
• Phrases associées et synonymes
• À vous de jouer !
• Conclusion

Que signifie "Come under" ?

Le verbe à particule "come under" signifie en général être soumis à quelque chose, souvent quelque chose de négatif comme la critique, l'attaque ou la pression. Il peut également signifier être classé ou catégorisé dans un groupe ou sous une rubrique particulière. Comprendre le contexte est absolument clé pour saisir sa nuance précise dans chaque phrase.

Structure avec "Come under"

Le verbe à particule "come under" est souvent utilisé pour décrire des situations où un sujet est affecté par une force extérieure ou tombe dans une catégorie spécifique. Bien qu’il puisse sembler simple, sa signification change subtilement selon le nom qui le suit. Il est utile de comprendre ses différentes applications pour employer ce verbe à particule efficacement.

Voici quelques significations courantes et structures pour "come under" :

Sens 1 : Être soumis à (attaque, critique, pression, contrôle, etc.)

C’est probablement l’utilisation la plus courante de "come under". Elle a souvent une connotation négative, suggérant une expérience indésirable. Le sujet est généralement passif, recevant l’action (critique, attaque, etc.) d’une source extérieure, même si cette source n’est pas explicitement nommée. L’intensité peut varier d’un simple contrôle à une attaque sévère. Par exemple, un nouveau film pourrait come under un examen critique, ou un homme politique pourrait come under le feu des critiques pour une décision controversée. C’est un usage très dynamique, qui indique une force active impactant le sujet.

• Structure : Sujet + come under + Nom (ex. : attaque, critique, feu, pression, surveillance, influence, soupçon, discussion, examen)
• Exemple 1 : The government has come under severe criticism for its handling of the economic crisis, with many calling for new policies.
• Exemple 2 : The small village came under attack during the night, forcing residents to seek shelter.
• Autre exemple : The company's unusual accounting practices have come under scrutiny from regulators, prompting a detailed investigation.

Sens 2 : Être classé ou catégorisé comme ; appartenir à un groupe ou à une rubrique particulière

Cette signification de "come under" est plus neutre et concerne l’organisation, l’administration ou la définition. Il s’agit de déterminer où une chose se situe dans un système ou un cadre. Cela revient à être placé dans une section spécifique ou à relever de la responsabilité d’un certain organisme. C’est un emploi courant dans le langage officiel, universitaire ou organisationnel pour définir le champ d’application ou la responsabilité. L’apprendre aide à mieux comprendre l’anglais formel.

• Structure : Sujet + come under + Nom (ex. : une rubrique, une catégorie, une description, la juridiction de, l’autorité de, le domaine de)
• Exemple 1 : This particular issue will come under the heading of "Miscellaneous Expenses" in the final budget report.
• Exemple 2 : All matters related to employee welfare and benefits come under the Human Resources department's purview.
• Autre exemple : Rare book preservation comes under the special collections division of the library, which has dedicated staff for this purpose.

Sens 3 : Être influencé par quelqu’un ou quelque chose

Quand "come under" est utilisé dans ce sens, il suggère que le sujet est affecté ou changé par une personne, une idée ou une force extérieure. Cette influence peut être positive, négative ou neutre, et implique souvent une certaine soumission ou sensibilité du sujet. Ce sens met l’accent sur un changement ou un possible changement du sujet en raison de facteurs extérieurs.

• Structure : Sujet + come under + Nom (ex. : l'influence de quelqu’un, un sortilège, l’emprise d’une idée)
• Exemple 1 : He quickly came under the influence of his charismatic new mentor, adopting many of his views on leadership.
• Exemple 2 : She seemed to come under a spell whenever he was around, agreeing to everything he proposed without question.
• Autre exemple : Many young artists come under the influence of established masters before developing their own unique style.

Sens 4 : Faire l’objet ou subir quelque chose (souvent un processus ou un état, parfois sous gestion ou direction)

Cet usage est un peu plus large et peut recouper "être soumis à", mais il se réfère souvent à un processus plus formel ou à un état sous gestion. Ce n’est pas tant un impact direct et souvent négatif comme une attaque, mais plutôt le début ou la période d’un processus, comme une réparation, une enquête ou un développement. Cela implique une période de transition ou d’être dans une situation encadrée.

• Structure : Sujet + come under + Nom (ex. : réparation, construction, enquête, nouvelle direction, développement, étude)
• Exemple 1 : The historic bridge will come under repair starting next month, causing temporary traffic diversions for local commuters.
• Exemple 2 : Following the audit, several departments will come under investigation to ensure compliance with new regulations.
• Autre exemple : The struggling company eventually came under new management with hopes of a significant turnaround in its fortunes.

Phrases associées et synonymes

Comprendre les synonymes peut considérablement enrichir votre vocabulaire et votre compréhension, vous permettant d’exprimer des idées similaires avec plus de précision. Voici quelques mots et phrases liés aux différentes significations de "come under", accompagnés de leurs nuances spécifiques et de phrases d’exemple. Approfondir ces termes connexes vous aidera à mieux saisir les subtilités de l’anglais.

Utiliser ces synonymes de manière appropriée peut donner à votre anglais une tournure plus variée et sophistiquée. Faites attention aux nuances de sens et aux contextes où chaque terme est utilisé en général.

À vous de jouer !

Testons votre compréhension de "come under" et de ses différentes significations avec quelques questions. Choisissez la meilleure option pour chaque phrase. C’est un excellent moyen de consolider ce que vous avez appris sur ce verbe à particule polyvalent.

Question 1: Which sentence uses "come under" to mean being subjected to criticism or pressure? a) The new software update will come under the 'Utilities' section.

b) The politician has come under intense pressure to explain his recent decisions.

c) All documents related to the merger come under this file.

d) He quickly came under the table to hide.

Correct answer: b

Question 2: "The old building is scheduled to ______ major renovation next year." Which phrasal verb or phrase best completes the sentence in a similar meaning to one of the uses of "come under"? a) come across

b) come under

c) fall apart

d) get over

Correct answer: b

Question 3: "After the controversial article was published, the newspaper ______ a lot of fire from readers." The most appropriate phrasal verb is: a) came up against

b) came out with

c) came under

d) came around to

Correct answer: c

Question 4: In the sentence, "These specific regulations come under the authority of the national agency," what does "come under" primarily mean? a) To be physically located beneath something.

b) To be attacked or criticized by the agency.

c) To be influenced by the agency's opinions.

d) To be within the jurisdiction or category of the agency's responsibilities.

Correct answer: d

Alors, comment avez-vous fait ? Revoyez les questions qui vous ont semblé difficiles en relisant les significations et exemples abordés précédemment. La pratique est le secret de la maîtrise des verbes à particule !

Conclusion

Maîtriser des verbes à particule comme "come under" représente une étape importante dans le développement de votre aisance en anglais et vous permettra de vous exprimer comme un anglophone. Comprendre ses diverses significations – être soumis à la critique ou à l’attaque, être classé dans une rubrique spécifique, ou être influencé – permet une communication plus nuancée et précise. N’oubliez pas l’importance du contexte pour distinguer le sens voulu. Continuez à pratiquer sa structure et à étudier des exemples dans différents textes : "come under" deviendra bientôt une partie naturelle et utile de votre vocabulaire actif. Continuez comme ça !