Comprender el Phrasal Verb: Cómo Usar "come under" Correctamente

Aprender los phrasal verbs en inglés puede ser un desafío, pero comprenderlos desbloquea un nivel más profundo de fluidez. Esta publicación se centra en el versátil phrasal verb "come under". Exploraremos sus diversos significados y cómo usar "come under" con precisión en diferentes contextos. Al final, tendrás una comprensión más clara de esta parte importante del vocabulario inglés y podrás usar "come under" con confianza. Analizaremos sus definiciones, estructuras de oraciones, palabras relacionadas y pondremos a prueba tus conocimientos.

Image showing situations where someone might "come under" scrutiny or attack, featuring the phrasal verb "Come under"

¿Qué Significa "come under"?

El phrasal verb "come under" generalmente significa ser sometido a algo, a menudo algo negativo como críticas, ataques o presión. También puede significar ser clasificado o categorizado dentro de un grupo o encabezado particular. Comprender el contexto es absolutamente clave para captar su matiz específico en cualquier oración dada.

Leer más: Comprender el Phrasal Verb Come To en Inglés Cómo Usar Correctamente

Estructura con "come under"

El phrasal verb "come under" se usa a menudo para describir situaciones en las que un sujeto es afectado por una fuerza externa o cae en una categoría específica. Aunque puede parecer directo, su significado cambia sutilmente dependiendo del sustantivo que le sigue. Es importante comprender sus diferentes aplicaciones para usar este phrasal verb de manera efectiva.

Aquí hay algunos significados y estructuras comunes para "come under":

Significado 1: Ser sometido a (ataque, crítica, presión, escrutinio, etc.)

Este es quizás el uso más común de "come under". A menudo tiene una connotación negativa, implicando una experiencia no deseada. El sujeto es típicamente pasivo, recibiendo la acción (crítica, ataque, etc.) de una fuente externa, incluso si esa fuente no se nombra explícitamente. La intensidad puede variar desde un escrutinio leve hasta un ataque severo. Por ejemplo, una nueva película podría come under crítica, o un político podría come under fuego por una decisión controvertida. Este es un uso muy dinámico del phrasal verb, indicando una fuerza activa que impacta al sujeto.

Structure: Subject + come under + Sustantivo (ej. ataque, crítica, fuego, presión, escrutinio, influencia, sospecha, discusión, revisión)
Example 1: The government has come under severe criticism for its handling of the economic crisis, with many calling for new policies.
Example 2: The small village came under attack during the night, forcing residents to seek shelter.
Further Example: The company's unusual accounting practices have come under scrutiny from regulators, prompting a detailed investigation.

Significado 2: Ser clasificado o categorizado como; caer dentro de un grupo o encabezado particular

Este significado de "come under" es más neutral y se relaciona con la organización, administración o definición. Se trata de dónde encaja algo dentro de un sistema o marco. Piensa en ello como ser colocado dentro de una sección específica o ser responsabilidad de una entidad particular. Se usa comúnmente en contextos oficiales, académicos u organizacionales para definir el alcance o la responsabilidad. Aprender esto ayuda a comprender mejor el inglés formal.

Structure: Subject + come under + Sustantivo (ej. un encabezado, una categoría, una descripción, la jurisdicción de, los auspicios de, el paraguas de)
Example 1: This particular issue will come under the heading of "Miscellaneous Expenses" in the final budget report.
Example 2: All matters related to employee welfare and benefits come under the Human Resources department's purview.
Further Example: Rare book preservation comes under the special collections division of the library, which has dedicated staff for this purpose.

Significado 3: Ser influenciado por alguien o algo

Cuando "come under" se usa en este sentido, sugiere que el sujeto está siendo afectado o cambiado por una persona, idea o fuerza externa. Esta influencia puede ser positiva, negativa o neutral, y a menudo implica un grado de sumisión o susceptibilidad por parte del sujeto. Este significado enfatiza un cambio o cambio potencial en el sujeto debido a factores externos.

Structure: Subject + come under + Sustantivo (ej. la influencia de alguien, un hechizo, la influencia de una idea)
Example 1: He quickly came under the influence of his charismatic new mentor, adopting many of his views on leadership.
Example 2: She seemed to come under a spell whenever he was around, agreeing to everything he proposed without question.
Further Example: Many young artists come under the influence of established masters before developing their own unique style.

Significado 4: Experimentar o someterse a algo (a menudo un proceso o estado, a veces implicando ser gestionado o dirigido)

Este uso es un poco más amplio y puede superponerse con "ser sometido a", pero a menudo se refiere a un proceso más formal o un estado de ser gestionado. Se trata menos de un impacto directo, a menudo negativo, como un ataque, y más de entrar en una fase o estado, como reparación, investigación o desarrollo. Esto implica un período de transición o estar dentro de una situación gestionada particular.

Structure: Subject + come under + Sustantivo (ej. reparación, construcción, investigación, nueva gestión, desarrollo, consideración)
Example 1: The historic bridge will come under repair starting next month, causing temporary traffic diversions for local commuters.
Example 2: Following the audit, several departments will come under investigation to ensure compliance with new regulations.
Further Example: The struggling company eventually came under new management with hopes of a significant turnaround in its fortunes.

Leer más: Domina el Phrasal Verb Come Through: Significados y Usos

Frases Relacionadas y Sinónimos

Comprender los sinónimos puede mejorar enormemente tu vocabulario y comprensión, permitiéndote expresar ideas similares con mayor precisión. Aquí hay algunas palabras y frases relacionadas con los diferentes significados de "come under", junto con sus matices específicos y ejemplos de oraciones. Ampliar tu conocimiento de estos términos relacionados te ayudará a comprender mejor las sutilezas del inglés.

Synonym	Meaning	Example Sentence
Be subjected to	Ser obligado a experimentar algo, generalmente desagradable o impuesto.	The participants in the study were subjected to rigorous testing.
Undergo	Experimentar o ser sometido a (algo, típicamente un proceso, cambio o experiencia difícil).	The city will undergo major redevelopment in the next decade.
Face	Confrontar o lidiar directamente con algo difícil, desagradable o desafiante.	She had to face the consequences of her actions.
Be classified as	Ser oficialmente puesto en una categoría, grupo o tipo particular basado en características compartidas.	This ancient artifact is classified as a ceremonial object.
Fall under	Estar incluido en o pertenecer a una categoría, grupo o área de responsabilidad particular; muy similar a "come under a heading".	Complaints of this nature fall under the jurisdiction of the ethics committee.
Sustain	Sufrir o experimentar algo malo, como una lesión, daño o pérdida.	The aircraft sustained damage during the turbulent flight.

Usar estos sinónimos de manera apropiada puede hacer que tu inglés suene más variado y sofisticado. Presta atención a las ligeras diferencias de significado y los contextos en los que se usa típicamente cada uno.

Leer más: Verbo Frasal Come over Significados y Uso Guía Completa

¡Tiempo de Práctica!

Pongamos a prueba tu comprensión de "come under" y sus diversos significados con algunas preguntas. Elige la mejor opción para cada oración. Esta es una excelente manera de reforzar lo que has aprendido sobre este versátil phrasal verb.

Question 1: Which sentence uses "come under" to mean being subjected to criticism or pressure? a) The new software update will come under the 'Utilities' section.

b) The politician has come under intense pressure to explain his recent decisions.

c) All documents related to the merger come under this file.

d) He quickly came under the table to hide.

Correct answer: b

Question 2: "The old building is scheduled to ______ major renovation next year." Which phrasal verb or phrase best completes the sentence in a similar meaning to one of the uses of "come under"? a) come across

b) come under

c) fall apart

d) get over

Correct answer: b

Question 3: "After the controversial article was published, the newspaper ______ a lot of fire from readers." The most appropriate phrasal verb is: a) came up against

b) came out with

c) came under

d) came around to

Correct answer: c

Question 4: In the sentence, "These specific regulations come under the authority of the national agency," what does "come under" primarily mean? a) To be physically located beneath something.

b) To be attacked or criticized by the agency.

c) To be influenced by the agency's opinions.

d) To be within the jurisdiction or category of the agency's responsibilities.

Correct answer: d

¿Cómo te fue? Revisa cualquier pregunta que te haya resultado difícil repasando los significados y ejemplos discutidos anteriormente. ¡La práctica es clave para dominar los phrasal verbs!

Conclusión

Dominar los phrasal verbs como "come under" es un paso significativo para desarrollar tu dominio del inglés y sonar más como un hablante nativo. Comprender sus diversos significados – desde ser sometido a críticas o ataques, hasta ser clasificado bajo un encabezado específico, o ser influenciado – permite una comunicación más matizada y precisa. No olvides la importancia del contexto para descifrar qué significado se pretende. Sigue practicando sus estructuras y explorando ejemplos en diferentes textos, y verás que "come under" se convierte en una parte natural y útil de tu vocabulario activo. ¡Sigue haciendo un gran trabajo!