イディオム「Come Up Short」を理解する：英語における意味と使い方
英語のイディオムを学ぶことは、より自然な英語を話す楽しい方法です。「come up short」のような表現を理解することは、英会話をマスターするうえで重要です。「come up short」とはどういう意味なのか、またこのフレーズを正しく使うにはどうすればよいのか知りたい方は、この投稿を読めば全てわかります！本記事では、その意味、例文、よくある間違い、練習問題などを紹介します。それでは、「come up short」を英語の会話で効果的に使う方法を見ていきましょう。
目次
- 「Come Up Short」とはどういう意味か？
- 「Come Up Short」を使うのはどんな時か？
- 「Come Up Short」の使い方は？
- 同義語と関連表現
- 英語会話例
- 練習してみよう！
- まとめ：英語で達成に関するニュアンスを極めよう
「Come Up Short」とはどういう意味か？
come up short とは、目標を達成できなかったり、何かが不足していたり、十分ではなかったりすることを意味します。努力をしても目標や期待に少し届かない場合に使われます。例えば、チームが勝つために3点必要だったのに2点しか取れなかった場合、「they came up short」と表現します。
もっと読む: 「Come To Terms With」を理解する：英語学習者のためのガイド
「Come Up Short」を使うのはどんな時か？
このイディオムは、日常会話やスポーツの実況、努力がやや期待に届かなかった時など、インフォーマルまたはセミフォーマルな場面でよく使われます。計画やチャレンジ、資源が十分でなかった時などについて話す際に適しています。
非常にカジュアルというわけではありませんが、「come up short」は学術論文や非常にフォーマルなレポートではやや口語的に感じられることもあります。その場合は "insufficient" や "failed to meet the criteria" のようなより正確な表現が好まれるでしょう。
よくある間違い： 学習者がよくする典型的な誤りとその修正例：
| よくある間違い | なぜ間違いなのか / 説明 | 正しい使い方 / 修正方法 |
|---|---|---|
| 例："He came up shortly." | 間違った副詞。"shortly"は「すぐに」という意味で、イディオムではない。 | フレーズ全体を使う："He came up short." |
| 例：肉体的な背の高さだけで使う | 場合によっては物理的な長さ不足を表すこともあるが、主な意味は「目標達成失敗」「必要量の不足」。 | 失敗や不足の意味で使う：「Our funding came up short." |
| 例："The funds came up shortly for the project." | "Shortly"は「すぐに」「短く」の意味で、イディオムには"short"が必要。 | "The funds came up short for the project." |
もっと読む: Come Hell Or High Waterとは？意味・使い方・例文ガイド：困難を乗り越える英語イディオム
「Come Up Short」の使い方は？
「come up short」は動詞句です。主語とともに使われ、努力の結果や、資源が足りなかった状況などを表します。自動詞句なので直接目的語はとりませんが、「on 〜」「of 〜」などの前置詞句で何が足りなかったかを補足することが多いです。
以下は例文です：
- "The team played well but came up short in the final minutes."
- "We needed $1000 for the project, but our fundraising efforts came up short."
よくある文のパターンや構造：
| パターン／構造 | "Come Up Short"を使った例文 | 短い説明 |
|---|---|---|
| 主語 + come up short | "Their overall efforts came up short." | 基本的な使い方、主要動詞句 |
| 主語 + come up short + 前置詞句（on, ofなど） | "She came up shorton her exam score to pass." | 何が足りなかったか、目標を前置詞句で補足 |
| 主語 + 助動詞 + come up short | "I'm afraid we might come up short on supplies this month." | 助動詞やbe, haveとともに用いる場合 |
| 主語 + come up short + by数量/程度 | "They came up shortby two votes in the election." | 不足した度合いを明確に示す |
もっと読む: 「Close The Deal」をマスター：契約成立の英語ガイド
同義語と関連表現
似た意味の表現を知ることで表現力が広がります。ここでは "come up short" に関連するいくつかの表現と、そのニュアンスを説明します：
| 同義語・関連表現 | ニュアンス／トーン／フォーマル度 | 例文 |
|---|---|---|
| Fall short | "come up short"と非常に似ていて、少しだけフォーマルかつ汎用性も高め | "His performance fell short of expectations." |
| Not make the cut | インフォーマルで、選別や合格基準を満たさなかった時によく使われる表現 | "Many applicants were talented but didn't make the cut." |
| Miss the mark | 達成や目標に届かなかった、不正確だったことを示す一般的な表現 | "Her estimate for the project costs missed the mark by a wide margin." |
| Be lacking (in something) / Be wanting (in something) | よりフォーマルで、必要な質や量が欠けていることを表す | "The final report was found to be lacking in crucial detail." |
| Run out of steam | インフォーマルで、途中で気力・勢いがなくなり、目標に届かなかったことを表現 | "The project started well but ran out of steam before completion." |
| Not measure up | 基準や期待に達しなかったことを示す | "His skills didn't quite measure up to the job requirements." |
英語会話例
イディオム理解には文脈が大切です。ここでは "come up short" が使われる場面をいくつかの短いダイアローグで紹介します。
ダイアローグ1: チャリティーイベント
- Liam: "How did the charity bake sale go? Did you raise enough for the new playground equipment?"
- Sophia: "Almost! We were aiming for $500, but we came up short by about $50. Still, it was a fantastic effort from everyone involved."
- Liam: "That's a shame, but $450 is still great! Maybe a small follow-up event?"
ダイアローグ2: プロジェクト用備品
- Manager (David): "Sarah, did we receive all the components for the new prototype assembly?"
- Employee (Sarah): "We got most of them, David. Unfortunately, we came up short on the specialized microchips. The supplier said they're on backorder."
- Manager (David): "Hmm, that's a setback. See if you can find an alternative supplier, or we'll miss our deadline."
ダイアローグ3: 就職面接
- Chloe: "I really thought I had that job interview aced. I answered all their questions well."
- Ben: "Oh no, what happened? Didn't you get an offer?"
- Chloe: "They called today. They said I was a very strong candidate but ultimately came up short on direct industry experience compared to one other person. It's disappointing."
- Ben: "I'm sorry to hear that, Chloe. Don't let it get you down; you'll find the right fit!"
練習してみよう！
「come up short」をどれだけ理解して使えるか試してみましょう！好きなタスクからチャレンジしてみてください。
1. クイック・クイズ！
タスク： 以下の文や選択肢で「come up short」の正しい意味や使い方を選びましょう。
Question 1: Despite training hard for months, the athlete unfortunately ______ in the final seconds of the race.
- a) came up short
- b) came up shortly
- c) came up tall
Question 2: If a team 'comes up short' in a competition, it generally means they:
- a) won the competition easily
- b) didn't have quite enough to succeed or meet their goal
- c) arrived later than expected to the competition
Question 3: "We needed ten volunteers for the event, but only eight people showed up, so we ______ for the tasks we had planned."
- a) came over short
- b) came up short
- c) came in short
Answers to Quick Quiz:
- a) came up short
- b) didn't have quite enough to succeed or meet their goal
- b) came up short
2. イディオム・マッチアップゲーム（ミニゲーム）：
タスク： 「come up short」に関連する内容で、A列の文頭とB列の文末をペアにして、意味の通る文を完成させましょう。
プロンプト：A列の文頭とB列の文末を組み合わせてください:
A列（文頭） B列（文末） 1. The company's profits this quarter unfortunately a) on the necessary votes to pass the new bill. 2. He tried his best to finish the marathon, but his energy b) and couldn't afford the concert tickets she wanted. 3. The political party came up short c) came up short of their ambitious initial targets. 4. She counted her savings and realized she'd come up short d) came up short near the grueling end. Answers to Idiom Match-Up Game: 1-c, 2-d, 3-a, 4-b
まとめ：英語で達成に関するニュアンスを極めよう
「come up short」のようなイディオムを学ぶことは、英語をより流暢で自然に話すための素晴らしいステップです。努力が実を結ばず惜しくも目標に届かなかった場面で、誰にでも伝わる一般的な表現なので、コミュニケーション力の強化に役立ちます。
ぜひ繰り返し練習して「come up short」をネイティブのように使いこなしてください！このような表現を覚えていくことで、ESL語彙が豊かになり、英会話の細かなニュアンスもより深く理解できるようになります。学習の過程でcome up shortしても、すべての努力が成果になります！
あなたやあなたの知り合いが「come up short」したけれど、そこから何かを学んだ経験はありますか？ぜひコメント欄でシェアしてください！
