理解 "Call The Shots"：领导与控制的英语习语

准备好理解和使用英语习语 Call The Shots 吗？这个常用表达对于想掌握 领导性短语 和让英语听起来更自然的人来说，非常重要。如果你想知道谁才是真正的掌控者，学会 Call The Shots 就是关键。本文将带你走进它的含义、用法、常见错误，并提供大量例句和练习，帮你有效 学习英语习语。让我们一起探索如何掌握这个表达权威的重大习语！

学习 Call The Shots 习语的含义和用法

“Call The Shots”是什么意思？

习语 "Call The Shots" 表示处于权威地位，作出重要决定，或控制局势。如果某人 calls the shots，那意味着他们决定将会发生什么、事情该如何做。这暗示拥有重大影响力和决策权，本质上是领导者或掌控者。

就像电影导演——他们决定镜头怎么摆、演员怎么演、场景如何展开。他们 calling the shots，在拍摄现场掌控全局。

閱讀更多: 掌握习语 Call It A Day：含义、用法及英文例句

什么时候应该用“Call The Shots”？

这个习语用途很广，可以在各种场合使用，但一般更偏向非正式到半正式的场合。这是表达“谁在掌控”最清楚不过的说法。

典型场景：

商务与工作： 讨论谁在公司、部门或项目中拥有权威，比如：“新经理非常 eager to call the shots（掌控全局）。”
体育： 指队长或教练做出战略决策，比如：“四分卫 calls the shots（掌控指挥）在场上。”
政治： 说谁真正拥有影响力或决策权，比如：“谁真正 calls the shots（掌控局势），常常是辩论的话题。”
非正式聚会： 讨论朋友或家族中谁来做决定，比如：“每当涉及假期去哪里，我的伴侣通常 calls the shots（决定一切）。”

什么时候避免用：

正式学术写作： 在非常正式的论文或论文中，可能会用“exercise authority”（行使权威）、“make critical decisions”（作出关键决策）或“hold primary responsibility”（承担主要责任）来表达，虽然“call the shots”能理解，但显得太口语化。
想淡化某人权力： 如果你想强调团队合作或减少某人权威，使用“call the shots”可能不合适。

常见错误：

理解常见错误有助于你正确使用这个 决策相关习语。

常见错误	为什么错 / 说明	正确用法 / 改正方法
用 “call the shot” (单数)	习语固定用复数“shots”。	永远写作 “call the shots”。（例如：“她 calls the shots。”）
把它搞混成字面射击	它可能源自于台球或狩猎中的叫枪，但现用的习语含义完全比喻，指控制。	聚焦习语含义：掌控大局，作出决定。
用它来描述微不足道的决定	“Call the shots” 往往意味着对重要事项具有重大影响或决策权。	只对有明显权威的事情使用，次要决定用 “decide” 或 “choose”。
“He is calling shot.”（少了'the'）	定冠词 'the' 是习语不可或缺的一部分。	一定要说 “He is calling the shots.”
在极正式场合过度使用	在学术或官方正式文件中可能太口语化。	在正式场合用如“preside over decisions”（主持决定）或“determine policy”（制定政策）来表达。

我们如何使用“Call The Shots”？理解习语在句子中的用法

语法上，"call the shots" 是一个动词短语。拥有权威的人或实体是主语。

以下是一些例句，展示它的用法：

“在这个项目中，David calls the shots，因为他经验最丰富。”
“现在越来越清楚，新的CEO 才是那个真正 calls the shots 的人。”

常用句型结构：

掌握这些句型能帮助你自信地在自己的句子中使用 Call The Shots。

句型/结构	使用例句	简要说明
Subject + call the shots	“项目经理 calls the shots 关于截止日期。”	最基本的用法，主语是控制者。
Subject + 助动词（will, can, might 等）+ call the shots	“她将 call the shots 关于新的市场策略。”	与情态动词搭配，表示将来、可能性或能力。
谁 + calls the shots?	“这个部门谁 calls the shots？”	常用来询问谁在掌控。
It's [某人/某物] who/that calls the shots.	“最终 calls the shots 的是董事会。”	强调控制者是谁或是什么。
[某人] let(s)/allow(s) [别人] call the shots	“老板允许总经理 call the shots 日常操作。”	指授权和委托。

“Call The Shots”的近义词和相关表达

虽然 "Call The Shots" 是个很好用的习语，但还有其他表达方式可以传达类似意思。了解它们可以让你的英语更丰富，也能理解不同细微差异。以下是一些近义词和相关 领导性短语：

近义词/相关表达	细微差别/语气/正式程度	例句
Be in the driver's seat	非正式，强调控制方向和进度，就像开车一样。	“随着她的新晋升，Sarah 现在 in the driver's seat 负责项目。”
Run the show	非正式，代表管理和控制全部操作或活动。	“Tom 自父亲退休后，就一直 running the show（掌控全局）。”
Pull the strings	常用于非正式，暗指幕后操控，如木偶师一样。	“他可能不是表面人物，但大家都知道他在幕后 pulling the strings。”
Wear the pants (in a relationship/family)	非常非正式，用来描述谁有更多权威或决策权。	“他们家里，显然是奶奶 wears the pants（掌控全局）。”
Be in charge	通用，既正式又非正式。直白，用得更广泛。	“船长 is in charge 船员和船只。”
Make the decisions	中性直接，适用于各种场合，包括正式场合。	“委员会将 make the decisions 关于预算分配。”
Hold the reins	类似控制盘，意味着掌控组织或过程。	“合并后，新的CEO 将 hold the reins。”
Be at the helm	更正式，指处于领导或控制位置，就像掌舵一样。	“新任导演 at the helm 研究所。”

熟悉这些表达，能让你根据情境选择最合适的 掌控与决策 表达方式。

英语会话示例

通过实际对话更好理解 "call the shots" 的用法。这里有几个简短对话：

对话 1：办公室场景

Liam：“我有个新市场推广的想法，我应该跟谁谈？”
Sophie：“你肯定得找 Evans 女士。她 calls the shots 在市场部门。”
Liam：“哦，明白。所以她才是做最终决定的人？”
Sophie：“正是，所有重要策略都经过她。”

对话 2：策划活动

Maria：“这次派对，我们考虑放DJ还是现场乐队？”
David：“我不确定。我们得问陈。他负责一切，所以他 calling the shots 关于娱乐部分。”
Maria：“好主意。这是他的派对，所以由他决定。”

对话 3：家庭决策

Child 1：“我们能买个新游戏机吗？”
Child 2：“可以吗？”
Parent 1：“得问你妈妈。她 calls the shots 关于大件购物。”
Parent 2（进门）：“我听说有人提游戏？我们可以讨论，但记住，最终决定权在我。”

练习时间！

准备好测试你对 "Call The Shots" 的理解和使用吗？试试这些有趣的任务！

1. 快速测验！

选择以下句子/选项中 "Call The Shots" 的正确意义或用法。

Question 1: 当某人 calls the shots，意味着他们：
- a) 大声喊叫。
- b) 作出重要决定并掌控全局。
- c) 擅长射击。
Question 2: “我们的小型创业公司中，创始人 Ms. Lee ______ 所有关键产品开发。”
- a) make the calls
- b) calls the shots
- c) shots the calls
Question 3: 哪个角色最有可能 call the shots 在电影拍摄中？
- a) 宴会司仪
- b) 主角
- c) 导演

(答案：1-b，2-b，3-c)

2. 习语配对游戏（迷你游戏）：

将 A 栏中的句子开头与 B 栏中的正确结尾匹配，组成关于 "Call The Shots" 或相关概念的逻辑句子。

A栏（开头）	B栏（结尾）
1. 在大多数传统公司中，CEO 通常	a) 在他们自己自由职业生涯的司机座位上。
2. 她厌倦了别人为她做决定，于是决定	b) calls the shots 关于团队策略。
3. 教练是负责	c) calls the shots 关于公司整体政策。
4. 虽然他不是经理，但他的经验意味着他经常	d) pulling the strings 在重要项目背后操控。

(答案：1-c，2-a，3-b，4-d)

总结：掌握领导语言

有效运用如 "Call The Shots" 这类习语，能大幅提升你的自信，让你更显得像个地道的英文使用者。不只是记住词汇，更是理解它们所传递的权力关系和微妙差别。通过熟练掌握这些 领导性表达 和 决策习语，你能更清楚表达权威，也能理解在不同场合谁在掌控局势。

持续在对话和写作中运用这些表达，很快你会自然而然地用出 "Call The Shots" 和类似习语，让你的英语更富表达力和影响力。这也是你 学习英语习语 旅程的重要一步！

你最近遇到过什么情境，完全是有人在 calling the shots？分享你的经验吧！

List Alternate Posts

English Portuguese Spanish Vietnamese Italian Japanese Indonesian Russian German Thai Korean French Arabic Turkish Dutch