理解“Break Even”习语：财务场景中的基础英语
学习Break Even这是一个关键概念，不仅在商业中，在日常财务讨论中也很常见。这个常见的商业习语表示总成本和总收入相等的点——既没有利润，也没有亏损。掌握如何正确使用“break even”将提升你的财务英语表达，让你听起来更自然。本篇将引导你理解它的意义、用途、常见错误，并提供练习帮助你掌握这一重要表达。
目录
“Break Even”是什么意思？
“Break Even”意味着在商业或财务活动中达到一个点：花费的总金额（成本或支出）等于赚取的总金额（收入或收益）。本质上，当你break even，意味着没有盈利，也没有亏损。这是财务成果的中立点，往往是新企业希望达到的break even point。
閱讀更多: 精通 Boost Morale：提升士气的英语指南，掌握积极氛围的表达
什么时候应该使用“Break Even”？
“Break Even”常用于商业、金融、投资，甚至个人预算的语境中。在平时对话或较正式的商业讨论中，这个表达都非常合适。
例如，你可能会听到：
- “我们新开的咖啡馆终于在六个月后开始break even。”
- “我买了一些股票，希望年底之前至少能break even。”
- “我们得卖出500张票才能break even这个活动。”
它一般用于讨论财务表现或某个涉及金钱成本和收益的活动的结果。虽然主要是财务上的，但有时也可以比喻用在努力与回报的关系上，虽然用得较少。
不适合使用的场合：
- **非常正式的学术论文（有时）：**虽然“break even”是标准商业术语，但在非常严谨的学术经济论文中，可能会用“total revenue equals total cost的平衡点”等更专业的术语，尽管“break-even point”也是普遍接受的。
- **非财务情境（通常不适用）：**不涉及可量化成本和收益的情况，用“break even”会听起来不自然。例如说“我在辩论上打平了”用“break even”会显得怪异。
常见错误： 下面的表格列出学习者在使用“break even”时常犯的错误，以及如何改正。
| 常见错误 | 为什么错 / 说明 | 正确用法 / 改正方式 |
|---|---|---|
| 例如，“We made a break even last month.” | “break even”是动词短语；“a break even”不符合习惯。 | “We broke even last month.” 或 “We reached the break-even point.” |
| 例如，混淆“break even”和“赚钱” | “Break even”专指无盈亏，既没有利润也没有亏损。 | “We want to make a profit, not just break even.” |
| 例如，“I break even my money on the project.” | 结构不正确。“break even”不是及物动词这样用。 | “I broke even on the project.” 或 “The project broke even.” |
| 例如，“The company is break evens.” | 动词形式错了，应该是“breaks even”或“is breaking even”。 | “The company breaks even regularly.” / “The company is breaking even.” |
閱讀更多: 理解 Brain Drain：全球讨论必备英语表达，掌握人才流失趋势
我们如何使用“Break Even”？
“break even”这个短语在句中作为动词短语使用。动词是“break”（变形：break, breaks, broke, broken, breaking），“even”作为副粒子补充成短语动词。
这里有几个例句：
- “经历艰难的第一年后，创业公司终于在第二年broke even。”（过去式）
- “如果销量增加10%，我们将break even。”（未来时，带情态）
常用的句型和结构：
| 句型/结构 | 使用“Break Even”的示例句 | 简要说明 |
|---|---|---|
| 主语 + break even（变形） | “店铺如果每天卖出20杯咖啡，就break even。” | 基础用法，作为主要动词短语。 |
| 主语 + 助动词 + break even | “他们可能比预期更早break even。” | 与情态动词（might, will, can）或辅助动词连用。 |
| 不定式：to break even | “我们今年的主要目标是break even。” | 将习语用作不定式，常表示目标或目的。 |
| 名词短语：break-even point | “分析师正在计算公司的break-even point。” | “break-even”作形容词修饰“point”。 |
| 介词短语：at break-even | “我们目前的运营状态是at break-even。” | 比“at the break-even point”少用，但偶尔用到。 |
閱讀更多: 理解“Bottom Line”：英语习语的含义、用法及相关表达
同义词和相关表达
虽然“break even”比较特定，但在财务英语中有一些其他词汇和表达也传达类似或相关的意思。理解它们有助于你掌握盈亏的细微差别。
| 同义词/相关表达 | 语气/正式程度 | 例句 |
|---|---|---|
| Cover costs | 类似意思，强调满足支出。中性。 | “我们需要卖出至少100个小部件来cover costs。” |
| Recoup investment/outlay | 侧重回收最初花费的钱。中性。 | “至少需要两年时间才能recoup our initial investment。” |
| Neither a profit nor a loss | 更正式、描述性强的说法。 | “活动最终没有利润也没有亏损。” |
| Balance the books | 表示收入与支出相当。多用于会计场景。 | “经过努力，财务已成功balance the books。” |
| Make ends meet (个人用) | 个人财务中，指刚好赚到够付基本生活费。非正式。 | “靠这份工资，很难make ends meet。” |
| Stay afloat / Keep head above water | 表示财务上撑下去，不一定完全收支平衡，但避免大亏。 | “公司虽困难，但还能stay afloat。” |
英语对话示例
对话1：新企业主
- Alex: 那，Sarah，你的咖啡店生意怎么样？赚大钱了吧？
- Sarah: (笑) 还没赚到大钱！刚起步，反正只要每个月能break even就开心了。
- Alex: 明白，覆盖所有开销可是个大关卡。
- Sarah: 正是！等我们稳定break even，就可以考虑盈利了。
对话2：投资讨论
- Mark: 你去年买的那些科技股卖掉了吗？
- Liam: 卖了。市场波动太大了。
- Mark: 赚到钱了吗？
- Liam: 其实没有。扣除手续费和涨跌，我几乎都broke even，有点失望，但起码没有亏钱。
对话3：活动筹备
- Chloe: 为慈善音乐会卖多少票才算成功？
- David: 要break even，就是把场地费、乐队费和宣传费覆盖掉，得卖出200张票。
- Chloe: 那么卖出超过200张，就是真正的盈利了？
- David: 对，目标是300，才能多捐点钱。
练习时间！
准备好检验你对“Break Even”理解和使用了吗？试试这些有趣的练习吧！
1. 快速测验！
请选择“Break Even”的正确含义或用法：
问题1： 如果一家公司break even，意味着它……
- a) 赚了大钱。
- b) 赚了少量的钱。
- c) 没有盈利，也没有亏损。
- d) 大幅亏损。
问题2： “我们需要将销售额提高10%，以 ______ 这个季度。”
- a) broke even
- b) break even
- c) breaking even
- d) break evens
问题3： 收入与总成本相等的点称为……
- a) 利润率
- b) 亏损领头羊
- c) break-even point
- d) 净收入
(答案：1-c, 2-b, 3-c)
2. 惯用语配对游戏（迷你游戏）：
将A栏中的句子开头与B栏中的正确结尾匹配：
| A栏（开头） | B栏（结尾） |
|---|---|
| 1. 经过数月努力，新餐厅终于 | a) 以break even的状态不亏钱。 |
| 2. 财务分析师帮助他们计算 | b) 新产品线的break-even point。 |
| 3. 他没有盈利，但松了一口气 | c) 上个月broke even。 |
| 4. 我的主要目标是这个小企业 | d) 在投资上break even。 |
(答案：1-c, 2-b, 3-d, 4-a)
总结：掌握财务英语
恭喜你探索了“Break Even”习语！正确理解和运用这样的【财务英语表达】是让你的英语更流利、更自然的重要一步，特别是在商务或财务讨论中。了解一个公司或项目刚好覆盖成本，没有盈亏，是个基础概念。继续练习，你会发现这些习语会自然融入你的英语词汇中！
你是否遇到过试图break even的情境，或者见过别人尝试做这个目标？分享你的经历吧！
