Понимание "As Per Usual": Значение, использование и примеры в английских идиомах и выражениях
Когда вы когда-либо задавались вопросом о точном значении и использовании фразы "As Per Usual"? Это популярное английское выражение часто звучит в повседневных беседах и является отличным дополнением к вашему словарному запасу, если вы хотите лучше понять английские идиомы и выражения. Освоив такие фразы, как "As Per Usual", вы сможете говорить более естественно и свободно. В этом посте мы подробно разберем, что означает "As Per Usual", когда и как правильно его использовать, рассмотрим похожие выражения и дадим вам возможность потренироваться. Готовьтесь уверенно включить эту полезную фразу в свой ежедневный английский!
Содержание
- Что означает "As Per Usual"?
- Когда стоит использовать "As Per Usual"?
- Как мы используем "As Per Usual"?
- Синонимы и связанные выражения
- Примеры английских диалогов
- Время практики!
- Заключение: овладение повседневными английскими выражениями
Read more: Освоение All Hands On Deck руководство по английской идиоме для командной работы
Что означает "As Per Usual"?
Выражение "As Per Usual" просто означает, что что-то происходит так, как обычно или как принято, или в соответствии с прошлым опытом. Оно указывает на рутину, привычку или предсказуемый шаблон событий или поведения. Можно сказать как "как всегда", "типично" или "как всегда бывает".
Например, если ваш друг всегда опаздывает, вы можете сказать: "Сара пришла поздно, as per usual."
Read more: Ahead Of The Curve: значение, использование и примеры для изучающих русский
Когда стоит использовать "As Per Usual"?
"As Per Usual" чаще всего используется в неформальных или полуделовых контекстах. Это подходит для ежедневных разговоров, рассказов или неформальной письменности, например, писем друзьям или коллегам.
Когда его применять:
- Чтобы описать предсказуемое или привычное действие или ситуацию.
- Когда что-то происходит в ожидаемом виде.
- Для добавления чувства знакомства или легкого раздражения (если обычно что-то негативное, например, кто-то всегда плохо опаздывает).
Когда лучше избегать:
- Очень формальные академические или деловые тексты: хотя не является строго неправильным, может звучать слишком разговорно для официальных документов. В таких случаях лучше подойдут "in accordance with the usual procedure", "typically" или "as is customary".
- Для совершенно неожиданных событий: основной смысл "As Per Usual" предполагает предсказуемость. Если что-то происходит неожиданно, эта фраза не подходит.
Распространенные ошибки:
Вот таблица наиболее частых ошибок при использовании "As Per Usual" и способы их исправления:
| Ошибка | Почему неправильно / Объяснение | Правильное использование / Как исправить |
|---|---|---|
| Использование для одноразового, удивительного события. | "As Per Usual" подразумевает регулярное или привычное. | Используйте только для типичных или привычных ситуаций. |
| Говорить "As per the usual" или "As per to usual." | Эти варианты грамматически неправильны. | Правильная фраза — "As Per Usual". |
| Чрезмерное использование в очень формальной письменности. | Может звучать слишком неформально для академических или официальных документов. | Используйте более формальные выражения: "customarily", "typically". |
| Путаница с тоном (может быть нейтральным или чуть раздраженным). | В зависимости от контекста может означать согласие или легкое раздражение. | Обратите внимание на контекст. Обычно он нейтрален, но если человек всегда опаздывает, произнесенное с вздохом, может выражать фрустрацию. |
Понимание нюансов "As Per Usual" поможет использовать его более эффективно.
Read more: Понимание Across The Board: значение и использование английских идиом
Как мы используем "As Per Usual"?
Грамматически "As Per Usual" функционирует как наречная фраза. Это значит, что она модифицирует глагол, прилагательное или целое предложение, указывая как, когда или в каком виде что-то происходит. Обычно она встречается в начале или в конце предложения, иногда — внутри предложения, выделенная запятыми.
Примеры:
- As per usual, собирание в понедельник утром начиналось с кофе и пончиков.
- Он закончил свою домашнюю работу в последнюю минуту, as per usual.
Наиболее распространенные шаблоны или структуры предложений:
Эта таблица показывает, как "As Per Usual" обычно вписывается в предложения:
| Шаблон/Структура | Пример предложения с "As Per Usual" | Краткое объяснение |
|---|---|---|
| As per usual, + [Подлежащее] + [Глагол]... | "As per usual, Дэвид был первым, кто пришел." | Используется в начале предложения, часто выделяется запятой, чтобы задать контекст. |
| [Подлежащее] + [Глагол]..., as per usual. | "Дети устроили беспорядок на кухне, as per usual." | В конце предложения, также выделяется запятой, как дополнительный комментарий. |
| [Подлежащее], as per usual, + [Глагол]... | "Она, as per usual, имела хорошую отмазку." | Реже, используется внутри предложения (часто для усиления), выделяется запятыми. |
| [Подлежащее] + [Глагол] + [Объект/Дополнение] as per usual. | "Он справился с кризисом as per usual с спокойствием и эффективностью." | Помещается прямо после действия или ситуации, без запятой. |
Синонимы и связанные выражения
Есть несколько других способов выразить похожее значение на "As Per Usual". Знание этих альтернатив помогает расширить ваш словарный запас и выбрать более подходящее выражение для конкретного контекста, тона или уровня формальности.
| Синоним/Связанное выражение | Нюанс/Тон/Формальность | Пример предложения |
|---|---|---|
| As always | Очень похоже на "As Per Usual"; возможно чуть более прямо. Нейтрально. | "As always, она была подготовлена к презентации." |
| Typically | Более формально, чем "As Per Usual". Фокусируется на стандарте или характеристике. | "Typically, результаты объявляются в течение недели." |
| Like always | Более неформально и разговорно. | "Like always, он забыл взять зонт." |
| As is customary | Более формально; часто используется в официальных или традиционных контекстах. | "As is customary, церемония началась с приветственной речи." |
| Business as usual | Намекает на возвращение или продолжение обычных операций, несмотря на нарушения. | После отключения электричества, всё было business as usual к полудню. |
| Par for the course | Неформально; говорит, что что-то норма или ожидаемо, особенно если что-то немного нежелательное, но принято. | Он снова задержал срок, но это par for the course. |
| True to form | Акцентирует поведение, соответствующее чьему-то известному характеру. | "True to form, Эмили сразу вызвалась помочь." |
Примеры английских диалогов
Вот несколько коротких диалогов, показывающих использование "As Per Usual":
Диалог 1: В офисе
- Алекс: Марк уже в офисе? Встреча начинается через пять минут.
- Бен: Нет, еще нет. Вероятно, он прибежит в последнюю минуту, as per usual.
- Алекс: (с улыбкой) Ты прав. Некоторые вещи никогда не меняются.
Диалог 2: Обсуждение планов на выходные
- Хлоя: Что ты делал в выходные, Сэм?
- Сэм: О, знаешь. Делал дела, убирался... as per usual. Ничего особенного. А у тебя?
- Хлоя: Почти то же самое. Типичные выходные для меня тоже.
Диалог 3: Обсуждение ресторана
- Мария: Вчера в новом итальянском ресторане было много народу?
- Лео: Да, было много! Нам пришлось ждать целый час, чтобы сесть, as per usual в пятницу вечером там.
- Мария: Понятно. И pasta там действительно стоит того!
Время практики!
Готовы проверить свое понимание и использование "As Per Usual"? Попробуйте эти забавные и увлекательные задания!
1. Быстрый тест!
Выберите правильное значение или использование "As Per Usual" в следующих предложениях/options.
Вопрос 1: Прогноз погоды предсказывал солнце, но шел дождь весь день, ______.
- a) as per usual
- b) surprising
- c) once in a lifetime
Вопрос 2: Мой кот разбудил меня в 5 утра поесть, ______.
- a) впервые
- b) as per usual
- c) неожиданно
Вопрос 3: "As Per Usual" означает, что что-то происходит:
- a) удивительным образом.
- b) так же, как обычно или обычно бывает.
- c) очень редко.
(Ответы: 1-б, 2-б, 3-б)
2. Игра-совпадение идиом
Соедините начало предложения из Столбца А с правильным концом из Столбца В, использующим "As Per Usual" или связанный с его значением.
| Столбец А (Начала) | Столбец В (Концы) |
|---|---|
| 1. Когда команда проиграла игру, тренер | a) кофемашина была сломана, as per usual. |
| 2. Я пришел в офис сегодня утром, и | b) as per usual, сказал им держать голову высоко. |
| 3. Она пыталась ему позвонить, но | c) as per usual, его телефон переводил прямо на голосовую почту. |
| 4. Несмотря на праздник, | d) было много народу, as per usual за длинные выходные. |
(Ответы: 1-b, 2-a, 3-c, 4-d)
Заключение: овладение повседневными английскими выражениями
Освоение таких выражений, как "As Per Usual", — отличный шаг к тому, чтобы звучать более естественно и свободно на английском. Это универсальное выражение, которое часто встречается в повседневных беседах, помогает описывать рутины и ожидания с легкостью. Понимая его смысл, контекст и распространенные шаблоны использования, вы можете уверенно включить его в свою речь и письменность.
Помните, что чтобы освоить идиомы, важно их замечать, понимать и практиковать использование. Продолжайте в том же духе, и ваши навыки английского обязательно улучшатся!
А сейчас ваше задание: можете ли вы придумать ситуацию в своей повседневной жизни, когда вам бы пригодилось "As Per Usual"? Поделитесь в комментариях!