Comprendre "As Per Usual" : Signification, Usage et Exemples dans les Idiomes et Expressions en Anglais
Vous êtes déjà demandé ce que signifie exactement l'expression "As Per Usual" et comment l'utiliser ? Cette phrase courante en anglais est fréquemment entendue dans les conversations quotidiennes et peut enrichir votre vocabulaire si vous souhaitez mieux maîtriser les idiomes et expressions en anglais. Apprendre des expressions comme "As Per Usual" peut vous aider à sembler plus naturel et fluide. Dans cet article, nous explorerons en profondeur la signification de "As Per Usual", quand et comment l'utiliser correctement, quelles expressions similaires existent, et vous donnerons l'occasion de pratiquer. Préparez-vous à intégrer avec confiance cette expression pratique dans votre anglais quotidien !
Sommaire
- Que signifie "As Per Usual" ?
- Quand doit-on utiliser "As Per Usual" ?
- Comment utilisons-nous "As Per Usual" ?
- Synonymes et expressions proches
- Exemples de conversations en anglais
- Temps de pratique !
- Conclusion : Maîtriser les expressions courantes en anglais
Lire la suite: Maîtriser All Hands On Deck: Votre guide de l'expression anglaise pour le travail d'équipe
Que signifie "As Per Usual" ?
L'expression "As Per Usual" signifie simplement que quelque chose se passe comme d'habitude ou comme on l'attend en se basant sur l'expérience passée. Elle indique une routine, une habitude ou un schéma prévisible d'événements ou de comportements. Considérez-la comme une autre façon de dire "comme toujours", "habituellement" ou "exactement comme d'habitude".
Par exemple, si votre ami est toujours en retard, vous pourriez dire, "Sarah est arrivée en retard, as per usual."
Lire la suite: Comprendre Ahead Of The Curve: Signification, Usage et Exemples
Quand doit-on utiliser "As Per Usual" ?
"As Per Usual" s'emploie principalement dans des contextes informels à semi-formels. C'est parfait pour des conversations quotidiennes, des anecdotes ou des écrits décontractés comme des e-mails à des amis ou collègues.
Quand l'utiliser :
- Pour décrire une action ou une situation prévisible ou habituelle.
- Lorsqu'un événement se produit de manière attendue.
- Pour apporter une touche de familiarité ou parfois une légère exaspération (si la chose habituelle est négative, comme quelqu'un toujours en retard).
Quand l'éviter :
- En écriture très formelle ou académique : Bien qu'elle ne soit pas strictement incorrecte, cette expression peut paraître trop familière dans des documents très officiels. Dans ce cas, des alternatives comme "according to the usual procedure," "habitually" ou "customarily" seraient plus appropriées.
- Pour des événements vraiment inattendus : La signification de "As Per Usual" repose sur la prévisibilité. Si quelque chose est une surprise totale, cette phrase ne convient pas.
Erreurs courantes :
Voici un tableau des erreurs fréquentes faites par les apprenants avec "As Per Usual" et comment les corriger :
| Erreur Courante | Pourquoi c'est incorrect / Explication | Usage Correct / Comment Corriger |
|---|---|---|
| L'utiliser pour un événement surprenant ou unique. | "As Per Usual" implique une occurrence régulière ou attendue. | Réservez cette expression pour des situations typiques ou habituelles. |
| Dire "As per the usual" ou "As per to usual." | Ces variations sont grammaticalement incorrectes. | La formule correcte est "As Per Usual". |
| La surutilisation dans un contexte très formel. | Elle peut sembler trop informelle pour des articles académiques ou rapports officiels. | Privilégiez des alternatives plus formelles comme "customarily" ou "typically." |
| Confondre son ton (peut être neutre ou légèrement exaspéré). | Selon le contexte, elle peut signifier une acceptation ou une frustration légère. | Faites attention au contexte. Souvent, c'est neutre mais si quelqu'un est toujours en retard, le dire avec un soupir montre une frustration. |
Comprendre toutes les subtilités de "As Per Usual" vous aidera à mieux l'utiliser.
Lire la suite: Comprendre 'Across The Board': Idiomes et Expressions en Anglais
Comment utilisons-nous "As Per Usual" ?
Grammaticalement, "As Per Usual" fonctionne comme une phrase adverbiale. Cela signifie qu'elle modifie un verbe, un adjectif ou toute une proposition, en indiquant comment, quand ou de quelle manière quelque chose se produit. Elle apparaît souvent en début ou en fin de phrase, parfois au milieu, séparée par des virgules.
Exemples :
- As per usual, la réunion du lundi matin a commencé avec du café et des donuts.
- Il a terminé ses devoirs à la dernière minute, as per usual.
Les schémas ou structures de phrases les plus courants :
Ce tableau montre comment "As Per Usual" s'insère généralement dans des phrases :
| Modèle / Structure | Exemple de phrase avec "As Per Usual" | Brève explication |
|---|---|---|
| As per usual, + [Sujet] + [Verbe]... | "As per usual, David était le premier arrivé." | Utilisé en début de phrase, souvent séparé par une virgule, pour poser le contexte. |
| [Sujet] + [Verbe]..., as per usual. | "Les enfants ont fait du bazar dans la cuisine, as per usual." | Utilisé en fin de phrase, souvent séparé par une virgule, comme commentaire supplémentaire. |
| [Sujet], as per usual, + [Verbe]... | "Elle, as per usual, avait une bonne excuse." | Moins courant, utilisé au milieu de la phrase (souvent pour insister), séparé par des virgules. |
| [Sujet] + [Verbe] + [Objet/Complément] as per usual. | "Il gère la crise as per usual avec calme et efficacité." | Placé directement après l'action ou la situation qu'il décrit, sans virgule. |
Synonymes et expressions proches
Il existe plusieurs autres façons d'exprimer une idée similaire à "As Per Usual". Comprendre ces alternatives peut enrichir votre vocabulaire et vous permettre de choisir la meilleure expression selon le contexte, le ton ou le niveau de formalité.
| Synonyme / Expression proche | Nuance / Ton / Formalité | Exemple de phrase |
|---|---|---|
| As always | Très similaire à "As Per Usual" ; peut-être légèrement plus direct. Neutre. | "As always, elle était prête pour la présentation." |
| Typically | Plus formel que "As Per Usual". Met l'accent sur ce qui est standard ou caractéristique. | "Typically, les résultats sont annoncés en une semaine." |
| Like always | Plus informel et conversationnel. | "Like always, il a oublié son parapluie." |
| As is customary | Plus formel ; utilisé dans des contextes officiels ou traditionnels. | "As is customary, la cérémonie a commencé par un discours de bienvenue." |
| Business as usual | Implique un retour ou une poursuite des opérations normales, souvent malgré une perturbation. | "Après la panne d'électricité, c'était business as usual dès midi." |
| Par for the course | Informel ; suggère que quelque chose est normal ou attendu, surtout si c'est légèrement désavantageux mais accepté. | "Il a encore manqué la deadline, mais c'est par for the course." |
| True to form | Met en évidence un comportement cohérent avec le caractère connu de quelqu'un. | "True to form, Emily a proposé immédiatement d'aider." |
Exemples de conversations en anglais
Voici quelques dialogues courts pour illustrer "As Per Usual" dans la pratique :
Dialogue 1 : Au bureau
- Alex : Est-ce que Mark est déjà là ? La réunion commence dans cinq minutes.
- Ben : Non, pas encore. Il va probablement arriver à la dernière minute, as per usual.
- Alex : (Rit) Tu as raison. Certaines choses ne changent jamais.
Dialogue 2 : Parlant des projets du week-end
- Chloe : Qu'as-tu fait ce week-end, Sam ?
- Sam : Oh, tu sais. J'ai fait quelques courses, nettoyé... as per usual. Rien de spécial. Et toi ?
- Chloe : Presque pareil. Un week-end typique pour moi aussi.
Dialogue 3 : Discutant d’un restaurant
- Maria : Le nouveau restaurant italien était bondé hier soir ?
- Leo : Oui, c'était plein ! Nous avons dû attendre une heure pour une table, as per usual pour un vendredi soir là-bas.
- Maria : Ah, je me doutais. Leur pasta vaut l'attente !
Temps de pratique !
Prêt à tester votre compréhension et votre utilisation de "As Per Usual" ? Essayez ces activités amusantes et stimulantes !
1. QCM rapide !
Choisissez la signification ou l’usage corrects pour "As Per Usual" dans les phrases ou options suivantes.
Question 1 : La prévision météo annonçait du soleil, mais il a plu toute la journée, ______.
- a) as per usual
- b) étonnamment
- c) une fois dans une vie
Question 2 : Mon chat m'a réveillé à 5 heures du matin pour manger, ______.
- a) pour la première fois
- b) as per usual
- c) de façon inattendue
Question 3 : "As per usual" signifie que quelque chose se produit :
- a) de façon surprenante.
- b) comme ça se passe normalement ou habituellement.
- c) très rarement.
(Réponses : 1-b, 2-b, 3-b)
2. Jeu d'association d'idiomes
Faites correspondre le début de phrase en Colonne A avec la fin correcte en Colonne B qui utilise "As Per Usual" ou se réfère à sa signification.
| Colonne A (Début) | Colonne B (Fin) |
|---|---|
| 1. Quand l'équipe a perdu le match, le coach | a) la machine à café était cassée, as per usual. |
| 2. Je suis arrivé au bureau ce matin, et | b) as per usual, leur dire de garder la tête haute. |
| 3. Elle a essayé de l'appeler, mais | c) as per usual, son téléphone est allé directement à la messagerie vocale. |
| 4. Malgré les vacances, | d) c'était occupé, as per usual pour un long week-end. |
(Réponses : 1-b, 2-a, 3-c, 4-d)
Conclusion : Maîtriser les expressions courantes en anglais
Apprendre des phrases comme "As Per Usual" est une étape géniale pour paraître plus naturel et fluide en anglais. C'est une expression très versatile qui revient fréquemment dans la conversation quotidienne, vous permettant de décrire routines et attentes avec aisance. En comprenant sa signification, ses contextes et ses usages courants, vous pourrez l’intégrer avec confiance dans votre expression orale et écrite.
Rappelez-vous, la clé pour maîtriser ces idiomes est de les repérer, de les comprendre et de les pratiquer. Continuez à faire du bon travail, et vos compétences en anglais continueront de s'améliorer !
Et maintenant, à vous : pouvez-vous penser à une situation dans votre vie quotidienne où vous pourriez utiliser "As Per Usual" ? Partagez-la dans les commentaires ci-dessous !