Maîtriser "Up Until Yesterday" : Un guide de grammaire simple

Vous arrive-t-il d’avoir besoin de parler de quelque chose qui était vrai ou s’est produit juste avant maintenant, mais qui ne l’est plus ? L’anglais propose de nombreuses expressions pratiques pour cela, et l’une des locutions adverbiales les plus courantes est "up until yesterday". Comprendre comment utiliser up until yesterday peut considérablement améliorer votre aisance en anglais et rendre vos phrases beaucoup plus naturelles. Ce guide aidera les apprenants d’anglais à saisir la signification, la structure et la manière d’intégrer facilement cette phrase dans les conversations quotidiennes. Prêt à maîtriser cette expression temporelle polyvalente ?

Table des matières

• Que signifie "up until yesterday" ?
• Quel type de locution adverbiale est "up until yesterday" ?
• Exemples de phrases avec "up until yesterday"
• Quand et comment utiliser "up until yesterday"
• Résumé et astuce de pratique

Que signifie "up until yesterday" ?

La locution adverbiale "up until yesterday" signifie "qui s’est poursuivi ou était vrai jusqu’au jour précédent aujourd’hui, mais pas aujourd’hui." Elle indique une limite de temps dans le passé. Cette expression permet de modifier les verbes en précisant quand une action ou un état s’est terminé. Elle décrit une période qui s’est étendue depuis un moment du passé jusqu’up until yesterday. Par exemple, si vous étiez malade up until yesterday, cela veut dire que vous l’étiez avant, et que vous avez probablement guéri hier ou aujourd’hui.

Lire la suite: Maîtriser in recent months guide grammaire simple pour progresser vite

Quel type de locution adverbiale est "up until yesterday" ?

Up until yesterday est une locution adverbiale de temps. Elle précise la durée d’une action ou d’un état. Cette expression décrit souvent une action ou une condition continue qui s’est terminée hier ou avant. Elle fonctionne comme un modificateur de verbe, apportant un contexte important sur le moment où un événement a eu lieu.

Sa structure grammaticale est la suivante :

• Groupe prépositionnel : "up until" agit comme une préposition composée, indiquant la durée qui mène à un moment précis.
• Nom : "yesterday" désigne le jour avant aujourd’hui.

Cette phrase apparaît généralement à la fin ou au début d’une phrase.

• À la fin : C’est la position la plus naturelle et la plus fréquente.
  • Sujet + Verbe + [Locution adverbiale]
    • She lived in Paris up until yesterday.
    • I was busy up until yesterday.
• Au début : Utilisé pour insister ou introduire une période temporelle.
  • [Locution adverbiale], Sujet + Verbe
    • Up until yesterday, they hadn't heard the news.
    • Up until yesterday, everything was fine.

Lire la suite: Maîtriser 'Since That Night' : guide de grammaire simple pour apprenants en anglais

Exemples de phrases avec "up until yesterday"

Voici quelques exemples de phrases pour vous aider à voir up until yesterday en contexte :

• The shop was closed for renovations up until yesterday. Now it's open.
• He didn't know how to swim up until yesterday, but his first lesson went great!
• My computer had a lot of problems up until yesterday. My brother fixed it.

Observons cette locution dans un court dialogue :

• Person A: "Have you always loved classical music?"

• Person B: "Actually, no. Up until yesterday, I mostly listened to rock. But then I heard this amazing orchestra!"

• Person A: "Is the project deadline today?"

• Person B: "It was up until yesterday, but they extended it. We now have another week."

Lire la suite: Comment utiliser around 3 p.m. en anglais : Guide pour apprenants ESL

Quand et comment utiliser "up until yesterday"

Vous pouvez utiliser "up until yesterday" dans diverses situations, aussi bien formelles qu’informelles. Elle est courante dans la langue de tous les jours, les e-mails et les histoires pour bien définir une période passée qui vient de prendre fin. Cette expression est idéale pour parler de changements récents ou de nouvelles situations. Elle aide à décrire quand et où une action s’est arrêtée.

Cas d’utilisation typiques :

• Parler d’un changement d’état ou de condition : "The weather was bad up until yesterday."
• Décrire une prise de connaissance ou de conscience : "I didn't know about that rule up until yesterday."
• Indiquer une action continue qui s’est arrêtée : "She worked here up until yesterday."

Variantes ou expressions similaires courantes :

• "Up until now" (similaire, mais se réfère au moment présent)
• "Until yesterday" (une alternative courante ; le mot « up » donne une légère insistance sur le caractère continu de l’état ou de l’action jusqu’à ce moment, comme expliqué dans des ressources telles que Merriam-Webster on 'until').

Erreurs courantes à éviter :

• Temps incorrect : Assurez-vous d’utiliser un verbe au passé (passé simple ou past perfect) pour correspondre à la période passée. Par exemple, il ne faut pas dire "I am sick up until yesterday." Mais dire "I was sick up until yesterday."
• Mauvais placement de "up until yesterday" : Même si la mettre en début est possible, la positionner à la fin est en général préférable pour un usage plus naturel des phrases pour les apprenants.
• Surutilisation : Même si elle est utile, pensez à varier vos expressions temporelles. Des alternatives comme "until recently," "a day ago," ou simplement un autre temps verbal fonctionnent aussi très bien.

Résumé et astuce de pratique

La locution adverbiale "up until yesterday" est un outil puissant pour parler de quelque chose qui était vrai ou en cours juste avant aujourd’hui. Elle fonctionne comme une locution adverbiale de temps, clarifiant quand une situation ou une action passée s’est terminée. Maîtriser son usage améliorera grandement votre capacité à parler d’événements passés et de changements récents en anglais.

Pour vraiment vous approprier cette expression, essayez d’écrire quelques phrases sur votre propre vie en utilisant "up until yesterday." Par exemple : "I had never cooked Italian food up until yesterday." Partagez vos phrases dans les commentaires, ou essayez de les utiliser dans votre prochaine conversation en anglais ! Vous cherchez d’autres conseils en grammaire anglaise ? Explorez nos autres articles sur comment utiliser les locutions adverbiales pour encore améliorer vos conseils de rédaction en anglais.