Comprendre le verbe à particule en anglais : Be Out

L'apprentissage des verbes à particule en anglais peut être un défi, mais comprendre des expressions courantes comme be out est essentiel pour devenir fluide. Cette phrase polyvalente apparaît fréquemment dans la conversation quotidienne. Si vous souhaitez vraiment saisir ses différentes significations et utilisations, vous êtes au bon endroit ! Cet article explorera ce que signifie "be out", comment construire des phrases avec, découvrir des expressions liées, et tester vos connaissances. Plongeons dans les nuances de be out !

Sommaire

• Que signifie Be Out ?
• Structure avec Be Out
• Expressions et synonymes liés
• [Temps d’entraînement !](#temps-d entraînement-)
• Conclusion

Que signifie Be Out ?

Le verbe à particule be out est une expression courante en anglais avec plusieurs significations distinctes, ce qui le rend indispensable pour quiconque cherche à apprendre l'anglais de manière exhaustive. En général, il implique l’indisponibilité, l’absence ou que quelque chose est révélé ou plus à la mode. Comprendre le contexte est la clé pour interpréter sa signification de be out.

Lire la suite: Comprendre 'Be on to' : Significations, Usages et Exemples en Anglais

Structure avec Be Out

Le verbe à particule be out est remarquablement polyvalent. Sa signification dépend fortement du contexte dans lequel il est utilisé. Maîtriser ces différentes applications est essentiel pour utiliser be out correctement et comprendre les locuteurs natifs. Explorons quelques-unes de ses significations les plus courantes avec des structures détaillées et exemples de be out. Comprendre comment be out fonctionne dans des phrases améliorera grandement votre anglais.

Signification 1 : Être absent de chez soi ou d’un lieu habituel (Non présent)

C’est peut-être la signification la plus simple et la plus fréquemment rencontrée de be out. Cela indique qu’une personne (ou parfois un animal) n’est pas actuellement à l’endroit où on l’attendait normalement, comme sa maison, son lieu de travail ou l’école. Cela implique une absence temporaire.

• Structure : Sujet + be (is/am/are/was/were) + out
  • Souvent suivi d’une phrase prépositionnelle indiquant la durée ou la raison (ex : out for lunch, out of the office, out on an errand).
• Exemple 1: « Désolé, M. Smith is out du bureau pour le moment. Puis-je prendre un message ? »
• Exemple 2: « Les enfants sont out en train de jouer dans le parc, donc la maison est tranquille. »
• Aperçu supplémentaire : Cette utilisation contraste souvent avec "be in". Par exemple, "Is she in?" "Non, elle is out."

Signification 2 : Être révélé ou rendu public (des informations, secrets, actualités)

Quand une information, un secret, une nouvelle ou une histoire est out, cela signifie qu’elle est devenue généralement connue, surtout si elle était auparavant confidentielle ou connue seulement de quelques personnes. L’information n’est plus privée.

• Structure : Sujet (souvent 'it', la nouvelle, le secret, l’histoire) + be (is/am/are/was/were) + out
• Exemple 1: « Une fois que la nouvelle de leur fusion a été out, le cours de l’actions de la société a flambé. »
• Exemple 2: « Faites attention à ce que vous dites ; le mot est out qu’ils cherchent un nouveau responsable. »
• Aperçu supplémentaire : Cela implique souvent un point de non-retour ; une fois que quelque chose est out, il ne peut être facilement remis secret.

Signification 3 : Ne plus être à la mode ou dans le style (Obsolète)

Ce sens de be out s’applique aux tendances, vêtements, coiffures, musiques, idées ou même façons de se comporter qui sont considérées comme démodées ou plus populaires. C’est l’opposé de "be in" (à la mode).

• Structure : Sujet (l’objet/la tendance/le style) + be (is/am/are/was/were) + out
• Exemple 1: « Les épaulettes géantes sont clairement out ; la mode minimaliste revient. »
• Exemple 2: « Ce genre de pensée était out à la fin du siècle dernier. »
• Aperçu supplémentaire : C’est une façon courante de parler de l’évolution des goûts et des tendances sociales. Quand un style est out, il est souvent remplacé par quelque chose de nouveau.

Signification 4 : Être exclu ou non considéré (Non inclus)

Si quelqu’un ou quelque chose est out, cela signifie qu’il ou elle ne fait pas partie d’un groupe, d’une activité, d’un plan ou d’une considération, souvent contre leur volonté ou en raison d’une décision d’autrui. Cela peut aussi signifier être éliminé d’une compétition.

• Structure : Sujet + be (is/am/are/was/were) + out (souvent suivi de of something, ex : out of the team, out of the competition)
• Exemple 1: « Après avoir manqué trop de pratiques, il était out de l’équipe. »
• Exemple 2: « Si votre proposition ne répond pas aux critères, elle sera out de la considération. »
• Aperçu supplémentaire : Ce sens implique une idée de retrait ou de disqualification. Cela peut être une déclaration définitive signifiant que quelqu’un n’a plus de chance.

Signification 5 : Être inconscient (KO)

Ce sens précis de be out signifie être dans un état d’inconscience, semblable à être "mis hors de combat" ou en sommeil profond, d’où il est difficile de réveiller. Cela peut résulter d’un coup physique, d’une fatigue extrême, d’un évanouissement ou de l’anesthésie.

• Structure : Sujet + be (is/am/are/was/were) + out
  • Parfois suivi d’un groupe adverbial comme "pour compter" dans la boxe.
• Exemple 1: « Le boxeur a reçu un coup dur à la mâchoire et a été out pendant presque une minute. »
• Exemple 2: « Elle était si épuisée après le marathon qu’elle a été out dès que sa tête a touché l’oreiller. »
• Aperçu supplémentaire : Le contexte, comme un événement sportif ou une discussion sur une fatigue extrême, rend généralement ce sens de be out clair.

Signification 6 : Être disponible ou sorti (d’un produit, livre, film)

Quand un nouveau produit comme un livre, film, album, logiciel ou gadget est out, cela signifie qu’il a été officiellement lancé et est maintenant accessible au public pour acheter, voir ou utiliser. C’est une utilisation très courante et positive de be out en anglais contemporain.

• Structure : Sujet (le produit/le livre/le film) + be (is/am/are/was/were) + out
• Exemple 1: « Le nouveau roman de l’auteur sort mardi prochain, et je l’ai déjà précommandé ! »
• Exemple 2: « As-tu vu la bande-annonce ? La prochaine étape de la série de jeux est out bientôt. »
• Aperçu supplémentaire : Usage associé au marketing et à la culture de consommation. Les fans attendent souvent avec impatience la sortie d’un nouveau est out.

Signification 7 : Être incorrect ou se tromper (dans les calculs, estimations)

Si un calcul, une mesure ou une prédiction est out, cela veut dire qu’il est faux ou inexact, souvent par une certaine marge.

• Structure : Sujet (le calcul/le montant/l’estimation) + be (is/am/are/was/were) + out (souvent suivi de by an amount ou by a margin)
• Exemple 1: « J’ai vérifié à nouveau les chiffres, et ma somme initiale était out de 50 dollars. »
• Exemple 2: « La prévision météo était out de nouveau ; elle annonçait du soleil alors qu’il pleut à verse. »
• Aperçu supplémentaire : Cela implique un écart par rapport à la valeur correcte ou attendue. C’est une façon courante de parler d’erreurs numériques lorsque quelque chose est out de l’alignement avec la réalité.

Signification 8 : Être en fleur (fleurs en fleur)

Lorsque des fleurs sont out, cela signifie qu’elles ont éclos et sont en pleine floraison. C’est une utilisation plus poétique ou descriptive de be out.

• Structure : Sujet (fleurs, type spécifique de fleur) + be (is/am/are/was/were) + out
• Exemple 1: « Les roses dans le jardin sont enfin out, et elles sont magnifiques. »
• Exemple 2: « C’est le printemps, et les jonquilles sont out partout. »
• Aperçu supplémentaire : Cette utilisation évoque l’idée de quelque chose qui émerge ou devient visible, souvent pour signaler un changement de saison.

Signification 9 : Éteindre un feu ou une lumière

Si un feu, une chandelle ou une lumière est out, cela signifie qu’il ne brûle plus ou ne brille plus ; il a été éteint.

• Structure : Sujet (feu, lumière, bougie) + be (is/am/are/was/were) + out
• Exemple 1: « Assure-toi que le feu de camp est out complètement avant de quitter le camping. »
• Exemple 2: « Soudain, toutes les lumières du bâtiment étaient out. »
• Aperçu supplémentaire : Cela contraste avec "be on" pour les lumières ou "be lit" pour les feux. Quand une lumière est out, cela peut créer de l’obscurité ou signaler un problème.

Lire la suite: Comprendre le verbe à particule Be on: significations et usages en anglais

Expressions et synonymes liés

Comprendre des synonymes peut grandement enrichir votre vocabulaire et votre compréhension des verbes à particule comme "be out". Voici quelques mots et expressions liés à ses principales significations :

Lire la suite: Comprendre le verbe à particule anglais Be off of: guide complet

Temps d’entraînement !

Testons votre compréhension de be out !

Question 1 : Quelle phrase utilise le mieux "be out" pour signifier "absent d’un lieu habituel" ?
a) La nouvelle sur le scandale sortira demain.
b) Mon patron est out cette semaine en vacances.
c) Ce style de chapeau est complètement out.
d) Les calculs pour le budget sont out de mille dollars.

Bonne réponse : b

Question 2 : "Le secret concernant leur fête surprise est out !" Dans cette phrase, "is out" veut dire :
a) N’est pas à la mode
b) Est inconscient
c) A été révélé
d) N’est pas disponible

Bonne réponse : c

Question 3 : Si un nouveau film "est out", cela signifie qu’il :
a) Est incorrect
b) A été sorti et est disponible
c) N’est plus à la mode
d) Est exclu

Bonne réponse : b

Question 4 : "Ma prédiction initiale pour le score était out de deux buts." Ici, "was out" signifie :
a) La prédiction était absente
b) La prédiction était inconsciente
c) La prédiction a été rendue publique
d) La prédiction était incorrecte

Bonne réponse : d

Conclusion

Apprendre et comprendre le verbe à particule be out enrichit significativement vos compétences en anglais. Reconnaître ses différentes significations — de l’absence et de la révélation à la mode ou à l’erreur — permet d’exprimer plus précisément et naturellement. Continuez à pratiquer ses différentes structures et contextes pour maîtriser ce verbe à particule courant et utile. Une utilisation régulière renforcera votre confiance et votre fluidité.