Comprendre le verbe à particule anglais : Figure on

Apprendre les verbes à particule anglais peut être un défi enrichissant, et "figure on" est une expression courante que vous rencontrerez. Ce verbe à particule polyvalent joue un rôle significatif dans la conversation et l'écriture quotidienne. Comprendre comment figure on quelque chose correctement améliorera votre fluidité et votre compréhension des locuteurs natifs anglais. Cet article explorera les différentes significations de "figure on", ses structures grammaticales, des synonymes associés, et proposera des occasions de pratiquer son utilisation. Préparez-vous à ajouter un autre verbe à particule utile à votre boîte à outils en anglais !

Table des Matières

• Que signifie Figure on ?
• Structure avec Figure on
• Phrases et synonymes associés
• Temps de pratique !
• Conclusion

Que signifie Figure on ?

Le verbe à particule "figure on" est un élément courant du vocabulaire anglais qui signifie principalement s'attendre à ce que quelque chose se produise et inclure cette attente dans vos plans. Il peut aussi signifier considérer quelque chose comme une partie probable d'une situation ou d'un calcul. Pensez-y comme un comptage mental pour, ou une planification autour, d'un événement particulier, d'un coût ou de l'implication d'une personne. Il ne faut pas confondre "figure on" avec "figure out", qui signifie résoudre ou comprendre quelque chose. Bien que les deux impliquent un traitement mental, "figure on" concerne l'anticipation et la planification, tandis que "figure out" est lié à la découverte et à la résolution.

Structure avec Figure on

Comprendre les différentes façons dont "figure on" peut être structuré est la clé pour l'utiliser correctement et paraître naturel. Ce verbe à particule, bien que semblant simple, peut être utilisé dans plusieurs contextes, chacun portant une nuance légèrement différente. Approfondissons ses significations courantes et les schémas grammaticaux associés pour vous aider à maîtriser son utilisation.

Signification 1 : S'attendre ou planifier quelque chose

C'est sans doute l'application la plus fréquente de "figure on". Cela signifie inclure quelque chose dans vos calculs ou plans mentaux (ou réels) parce que vous anticipez son occurrence ou sa nécessité. Cela implique de la prévoyance et une préparation pour ce que vous figure on se produire.

Structure 1.1 : Sujet + figure on + phrase nominale
Cette structure est utilisée lorsque la chose que vous attendez ou planifiez est un nom ou une phrase nominale.

• Exemple 1 : Nous figure on une grande affluence au concert en plein air, donc nous avons prévu des mesures de sécurité et des stands de rafraîchissements supplémentaires.
• Exemple 2 : Je n'avais pas figure on un processus d'enregistrement aussi compliqué pour cette compagnie aérienne à bas prix ; cela a pris une éternité !

Remarque : Lors de l'utilisation de cette structure, la phrase nominale suit directement "figure on" et représente l'élément anticipé. Cela se rapporte souvent à des événements, des quantités ou des conditions.

Structure 1.2 : Sujet + figure on + (quelqu'un/quelque chose) + verbe-ing (gérondif)
Cette structure est employée lorsque vous planifiez ou attendez qu'une action se produise. Le gérondif (la forme en -ing d'un verbe) représente cette action.

• Exemple 1 : Ils figure on arriver à destination au coucher du soleil, en supposant que les routes restent dégagées.
• Exemple 2 : Elle n'avait pas figure on que sa vieille voiture tombe en panne juste avant son important entretien d'embauche.

Astuce : La phrase gérondive décrit souvent l'événement ou l'activité anticipé(e). Parfois, un objet peut précéder le gérondif, comme dans "Je figure onlui aidant".

Signification 2 : Compter sur ou dépendre de quelqu'un/quelque chose

Dans ce contexte, "figure on" prend le sens de compter sur ou de faire confiance à ce que quelqu'un ou quelque chose remplira une attente, sera disponible, ou agira comme nécessaire. Cette utilisation porte souvent un sentiment de confiance ou de dépendance.

Structure 2.1 : Sujet + figure on + quelqu'un/quelque chose
Cette structure est simple : vous nommez la personne ou la chose sur laquelle vous comptez.

• Exemple 1 : Vous pouvez toujours figure on Sarah pour apporter de l'enthousiasme et de bonnes idées aux réunions d'équipe.
• Exemple 2 : Nous ne pouvons pas figure on que la connexion Internet sera stable dans cette cabane isolée, donc téléchargez tout ce dont vous avez besoin à l'avance.

Considération : Bien que similaire à "count on" ou "rely on", "figure on" dans ce sens peut parfois impliquer une dépendance plus implicite ou supposée, souvent basée sur une expérience passée.

Signification 3 : Considérer ou estimer (souvent dans des calculs)

Cette signification implique l'utilisation de "figure on" lors de la calcul ou de l'estimation d'un montant, d'un coût, d'un temps ou d'une quantité. Cela suggère de faire une estimation éclairée ou d'inclure un facteur dans un calcul plus large.

Structure 3.1 : Sujet + figure on + phrase nominale (typiquement un nombre, un montant, une durée ou un coût)
La phrase nominale ici précise la valeur estimée.

• Exemple 1 : Pour le projet de rénovation, nous devons figure on au moins 10 % supplémentaires pour des dépenses imprévues.
• Exemple 2 : Le planificateur d'événements nous a dit de figure on environ deux heures pour le discours principal et la séance de questions-réponses qui suivra.

Application : C'est courant dans la budgétisation, la planification de projet, ou toute situation nécessitant une estimation numérique. Cela souligne que le montant indiqué est une approximation incluse dans le plan global.

Maîtriser ces structures et comprendre les différences subtiles de signification améliorera considérablement votre capacité à utiliser "figure on" avec précision et efficacité dans diverses situations communicatives. C'est un verbe à particule pratique pour discuter de plans, d'attentes et d'estimations.

Phrases et synonymes associés

Bien que "figure on" soit un verbe à particule merveilleusement polyvalent, enrichir votre vocabulaire avec des termes et des synonymes associés peut ajouter précision et style à votre anglais. Comprendre ces alternatives vous aidera à choisir le meilleur mot pour la nuance spécifique que vous souhaitez transmettre, que ce soit à propos d'attendre, de planifier ou de compter.

Voici un tableau de synonymes qui partagent des points communs avec des termes liés à l'attente et à la planification, ainsi que des explications et des exemples pour illustrer leur utilisation.

Bien que ces synonymes puissent souvent être utilisés dans des contextes similaires, chacun porte sa propre emphasis subtile. Par exemple, "anticiper" suggère un plus grand degré de prévoyance et de préparation, tandis que "compter sur" pourrait impliquer une dépendance plus forte. Le choix du bon synonyme dépend du contexte spécifique et de la nuance précise de signification que vous souhaitez communiquer. Pratiquer régulièrement avec ces alternatives vous aidera à développer une maîtrise plus nuancée de l'anglais.

Temps de pratique !

Testons votre compréhension de l'utilisation de ces concepts avec quelques questions. Choisissez la meilleure option pour chaque phrase.

Question 1 : Quelle phrase utilise correctement l'idée centrale de planification ou d'attente ?
a) Je figure sur d'aller au magasin plus tard.
b) Nous devrions figure on au moins deux heures pour la réunion.
c) Elle a rapidement trouvé le problème figure.
d) Figure on ce bouton pour démarrer la machine.

Réponse correcte : b

Question 2 : "Nous n'avons pas ___________ un tel retard lorsque nous avons fait nos arrangements de voyage." Quelle est la meilleure façon de compléter la phrase pour montrer un manque d'attente ?
a) figure on pour
b) figure on
c) figure on cela
d) figure à on

Réponse correcte : b

Question 3 : "Vous pouvez toujours ___________ Mark pour apporter les collations ; il n'oublie jamais." Quel verbe à particule exprime le mieux la dépendance ici ?
a) figure on
b) figure out
c) figure avec
d) figure pour

Réponse correcte : a

Question 4 : La phrase "Je figure on ayant besoin de plus de peinture pour le salon" exprime principalement :
a) Un résultat définitif confirmé par un expert
b) Une dépendance à la peinture pour bien fonctionner
c) Une estimation ou une attente incluse dans ses plans de projet
d) Un calcul de la formule chimique de la peinture

Réponse correcte : c

Conclusion

Apprendre les verbes à particule est une étape significative dans la maîtrise de l'anglais conversationnel. En comprenant les différentes significations liées à l'attente, la planification, la dépendance et l'estimation — et comment structurer des phrases en utilisant des expressions pertinentes — vous pouvez communiquer de manière plus précise et naturelle. Gardez à l'esprit que la pratique constante est la clé pour réellement intérioriser un nouveau vocabulaire. Continuez à utiliser ces verbes à particule et leurs synonymes dans vos discours et écrits, et bientôt ils deviendront une partie confortable de votre répertoire anglais.

Sponsor Looking for high-quality English learning resources? Novakid FR offers a fantastic online platform designed for kids aged 4-12! With Novakid, children enjoy interactive lessons with native teachers, engaging comics, mini-games, and virtual tours – all aligned with European standards. Give your child the joy of learning English in a fun, pressure-free environment and watch their language skills grow with dedicated professionals.