"Deal Breaker" 관용구 이해하기: 의미와 영어에서의 사용법

영어 관용구를 배우면 유창성이 크게 향상되며, **"Deal Breaker"**와 같은 용어를 이해하는 것은 일상 대화나 협상에서 자주 등장하는 표현을 이해하는 데 매우 중요합니다. **"Deal Breaker"**는 어떤 조건이나 이슈가 충족되지 않거나 해결되지 않을 경우, 협상이나 합의가 무산되는 원인이 되는 특정한 문제나 조건을 의미합니다. 이 글에서는 **"Deal Breaker"**의 뜻, 사용 시기와 방법, 흔히 저지르는 실수, 이와 관련된 영어 표현들을 다루며, 이 중요한 표현을 마스터하고 영어를 더욱 효과적으로 익힐 수 있도록 도와줍니다. 이제 이 용어를 자신 있게 파악하고 사용할 수 있게 될 것입니다.

Image of a broken chain representing a "Deal Breaker"

"Deal Breaker"란 무엇인가?

**"Deal Breaker"**는 협상이나 결정을 내리는 과정에서 한쪽 당사자에게 매우 중요한 조건이나 요소를 가리키며, 해당 조건이 충족되지 않으면 전체 제안이나 상황을 거절하게 만듭니다. 즉, 절대 양보할 수 없는 포인트로서, 이를 충족시키지 못하면 합의가 불가능합니다. 예를 들어, 집을 사는데 지붕이 새는 것이 있다면 그것이 **"Deal Breaker"**가 될 수 있습니다.

"Deal Breaker"는 언제 사용해야 할까?

**"Deal Breaker"**라는 용어는 매우 다양한 상황에서 쓸 수 있습니다. 사적인 연인 관계나 친구와의 대화에서부터, 더 진지한 비즈니스 협상까지 폭넓게 활용할 수 있습니다. 이를 사용하는 시기를 파악하는 것이 자연스러운 표현에 도움이 됩니다.

일상적인 대화: 연인 조건, 친구, 거주지 선택 등에서 **"Deal Breaker"**를 논의할 수 있습니다. 예: "나는 흡연하는 파트너는 deal breaker야."
비즈니스나 협상: 전문적인 환경에서는 합의에 필수적인 조건을 지칭합니다. 예: "제시한 가격이 너무 낮아서 우리에게는 deal breaker였다."
의사 결정: 직장이나 상품 선택 등 어떤 선택에도 중요한 요소를 설명할 때 사용합니다. "출퇴근 시간이 너무 길면 그 직장은 deal breaker야."

사용하지 않는 것이 좋은 경우: **"Deal Breaker"**는 폭넓게 알려져 있지만, 매우 학문적이거나 극도로 공식적인 법률 문서와 같이, 덜 관용적이고 더 정확한 언어가 요구되는 상황에는 부적절할 수 있습니다. 이럴 때는 "sine qua non", "essential condition", "non-negotiable term" 같은 표현을 사용합니다. 하지만 대부분의 비즈니스 커뮤니케이션이나 일반 영어에는 **"Deal Breaker"**가 잘 어울립니다.

흔한 실수:

흔한 실수	왜 잘못인가 / 설명	올바른 사용 / 수정 방법
사소한 불편에 "deal breaker" 사용	"Deal Breaker"는 중대한, 결정적인 문제를 의미함	실제로 합의나 상황에서 물러설 만한 사유에만 사용하도록 함
동사처럼 사용(거래를 깨뜨린다는 뜻으로 오해)	"Deal Breaker"는 명사구로, 거래가 실패할 수밖에 없는 이유를 가리킴	"The high price was a deal breaker." (올바름) "The high price deal breakered us." (잘못된 사용)
항상 부정적 의미라고 생각	주로 문제를 지적하나, 조건의 부재도 deal breaker가 될 수 있음	"Lack of a warranty was the deal breaker." 또는 "A good warranty is essential; its absence is a deal breaker."
사소한 상황에서 남발	사소한 상황에 쓰면 지나치게 극적으로 들림	덜 중요한 취향에 대해서는 신중하게 사용

"Deal Breaker"의 문장 내 활용법 이해하기

**"Deal Breaker"**는 문장에서 명사구로 기능합니다. 특정 조건, 요소, 특징을 말할 때 쓰이며, 흔히 "be" 동사(예: is, was, will be, can be)나 명사가 필요한 구조에서 사용됩니다. **"Deal Breaker"**를 올바르게 사용하는 방법을 익히면 협상 관련 용어를 이해하는 데 도움이 됩니다.

예시를 살펴봅시다:

"For Sarah, dishonesty in a relationship is a deal breaker."
"The company's refusal to offer a flexible work schedule became the deal breaker for many potential employees."

가장 일반적인 문장 패턴:

패턴/구조	"Deal Breaker" 예문	간략 설명
[요소/이슈] + is/was/can be a deal breaker	"The lack of parking is a deal breaker for me."	특정 요소를 deal breaker로 규정
For [누구], [요소/이슈] is a deal breaker	"For the investors, the high risk was a deal breaker."	그 요소가 누구에게 deal breaker인지 명확히 함
The deal breaker is/was [요소/이슈].	"The main deal breaker was the short deadline."	Deal breaker 자체를 주어로 부각
It’s a deal breaker if [조건]	"It’s a deal breaker if they don't agree to our terms."	조건문에서 "it"을 가주어로 써서 자주 사용
어떤 것을 deal breaker로 규정	"They identified the unrealistic timeline as a deal breaker."	identify, consider, see 등 동사와 함께 사용

"Deal Breaker"의 동의어 및 관련 표현

**"Deal Breaker"**도 널리 쓰이지만, 동의어나 관련 표현을 알아두면 어휘력이 확장되고 다양한 상황에서의 뉘앙스를 파악하는 데 도움이 됩니다. 이런 대체 표현들은 받아들일 수 없는 조건이나 중요한 결정 지점을 논의할 때 쓸 수 있으며, 이를 인식하면 영어 관용구 이해가 향상됩니다.

동의어/관련 표현	뉘앙스/톤/격식	예문
Non-negotiable	격식 있음; 비즈니스나 법적 맥락에서 자주 사용. 변경 불가능한 점을 강조	"Our stance on intellectual property rights is non-negotiable."
Sticking point	약간 격식~반격식; 의견 불일치로 진행을 막는 문제를 지칭	"The main sticking point in the negotiations was the payment schedule."
Bottom line	반격식; 최우선적 사항이나 최소한의 조건을 의미	"The bottom line is we need a 20% discount, or there's no deal."
Sine qua non	매우 격식(라틴어); 절대적으로 필요한 조건 의미	"Transparency is a sine qua non for any successful partnership."
Showstopper	반격식; 문제나 이슈가 너무 심각해서 모든 진행을 멈추게 만드는 것	"The discovery of a major structural flaw was a showstopper for the project."
Red line	반격식; 넘으면 협상 종료 등 심각한 결과를 초래하는 한계선	"For our government, foreign interference in elections is a red line."

영어 대화 예시

**"Deal Breaker"**가 실제로 쓰이는 모습을 보면 이해가 더 확고해집니다. 다음은 대표적인 상황에서 사용되는 짧은 대화를 소개합니다:

대화 1: 아파트 찾기

Alex: "This apartment is nice, and the rent is reasonable. What do you think?"
Ben: "It's okay, but I noticed there's no in-unit laundry. You know, for me, having to go to a laundromat is a real deal breaker."
Alex: "Ah, right. I forgot about that. Okay, let's keep looking then."

대화 2: 비즈니스 협상

Maria: "We've reviewed your proposal. We're happy with most terms, but the delivery timeline is very aggressive."
David: "We understand it's tight, but for this product launch, meeting that deadline is critical. Unfortunately, a longer timeline would be a deal breaker for us."
Maria: "I see. Let me discuss with my team if we can find a way to expedite on our end."

대화 3: 입사 제안 이야기

Chloe: "So, did you accept the job offer from Tech Solutions?"
Liam: "Not yet. The salary is great, but they require mandatory weekend work at least once a month."
Chloe: "Oh, really? Is that a problem for you?"
Liam: "Yeah, my weekends are important for family time. That requirement might be the deal breaker, honestly. I need to think it over."

연습 시간!

**"Deal Breaker"**의 이해와 사용을 스스로 테스트할 준비가 되었나요? 다음 재미있는 연습 문제에 도전해 보세요! 자신에게 맞는 활동을 선택해 보세요.

1. 퀵 퀴즈! *다음 문장/선택지에서 **"Deal Breaker"*의 올바른 의미나 용법을 고르세요:

Question 1: A "Deal Breaker" is usually:
- a) A minor preference.
- b) A critical factor that can stop an agreement.
- c) A friendly suggestion.
Question 2: Sarah said, "His constant lateness became a ______ for our working relationship."
- a) deal maker
- b) deal breaker
- c) deal helper
Question 3: If something is a "Deal Breaker", it means:
- a) You are very flexible about it.
- b) It's not important to the outcome.
- c) It's a non-negotiable point for you.

(Answers: 1-b, 2-b, 3-c)

2. 관용구 매치업 게임 (미니게임):아래 A열(시작)과 B열(끝)을 올바르게 연결하세요:

A열 (시작)	B열 (끝)
1. For the eco-conscious buyer, the car's poor fuel efficiency	a) was the final sticking point in the contract.
2. The company refused to compromise on safety standards; it	b) could be a deal breaker.
3. We almost reached an agreement, but the issue of warranty	c) was a non-negotiable term for them.
4. If a job requires more than an hour of commuting each way, that	d) was a definite deal breaker.

(Answers: 1-d, 2-c, 3-a, 4-b)

결론: 자신감 있게 결정 내리기

**"Deal Breaker"**와 같은 표현을 제대로 이해하고 활용하는 것은 영어에서 더욱 자연스럽고 자신감 있게 소통하는 데 큰 도움이 됩니다. 본인의 절대 양보할 수 없는 조건을 정확하게 전달할 수 있을 뿐 아니라, 상대방이 이를 표현할 때도 명확히 이해할 수 있게 해줍니다. 연인 관계, 구직, 비즈니스 협상 등 중요한 결정에서 이런 영어 관용구를 잘 쓰면 상황을 효과적으로 헤쳐나가고 전체 커뮤니케이션 능력을 향상시킬 수 있습니다.

여러분은 **"Deal Breaker"**를 경험했던 상황이 있었나요? 또는 이 표현을 알았더라면 더 도움이 되었을 상황이 있었나요? 아래 댓글로 여러분의 경험을 공유해 주세요!

List Alternate Posts

English Portuguese Spanish Vietnamese Italian Chinese Japanese Indonesian Russian German Thai French Arabic Turkish Dutch