Comprendre le verbe à particule 'Be after' : significations et utilisations
Les verbes à particules en anglais peuvent souvent sembler un peu déroutants, mais prendre le temps de les comprendre peut considérablement améliorer votre fluidité et votre compréhension. L’un de ces verbes à particules courants mais multifacettes est "be after". Apprendre à utiliser correctement "be after" vous permettra d’exprimer vos désirs, vos pursuits et vos intentions de façon beaucoup plus naturelle en anglais. Ce guide complet expliquera clairement ce que signifie "be after", explorer ses différentes structures grammaticales et utilisations, fournir des synonymes utiles, et proposer des exercices pour renforcer votre apprentissage. Plongeons-y et découvrons comment vous pouvez utiliser "be after" en toute confiance dans vos conversations et écrits quotidiens.
Sommaire
- Que signifie Be after ?
- Structure avec Be after
- Expressions liées et synonymes
- Temps d’entraînement !
- Conclusion
Que signifie Be after ?
Le verbe à particules "be after" est une expression courante et très polyvalente en anglais, souvent entendue dans des conversations quotidiennes. Fondamentalement, il indique généralement que quelqu’un est en quête de quelque chose, qu’il cherche activement une personne ou un objet, ou qu’il nourrit une intention ou un désir précis. Comme son sens peut subtilement évoluer selon le contexte, prêter une attention particulière aux mots voisins et à la situation est essentiel pour bien interpréter et utiliser "be after". Ce guide vous aidera à naviguer dans ses différentes applications et à devenir plus confiant dans l’utilisation de be after.
Lire la suite: Comprendre le Verbe à Particule Bash Out: Production Rapide et Utilisation
Structure avec Be after
Le verbe à particules "be after" est dynamique, et sa construction implique souvent le verbe "to be" conjugué à ses différentes formes (am, is, are, was, were, will be, been). La signification spécifique transmise par "be after" dépend fortement de cette structure et du contexte de la phrase. Apprendre ces schémas améliorera grandement votre capacité à utiliser ce verbe à particules avec précision et naturel. Examinons ses significations courantes et les structures grammaticales associées, qui sont clés pour comprendre be after.
1. Signification : Poursuivre ou essayer de trouver quelqu’un ou quelque chose
C’est probablement l’un des usages les plus simples et fréquents de "be after". Il indique une recherche active, une chasse, ou une tentative de localiser. Cela peut être une poursuite physique, comme la police qui poursuit un criminel, ou une recherche plus générale d’informations ou d’un objet perdu. L’idée centrale est l’effort actif d’obtenir ou d’atteindre l’objet ou la personne.
- Structure : Sujet + be (conjugué : am/is/are/was/were) + after + nom/pronom (la personne ou la chose cherchée)
- Exemples :
- La police are after le prisonnier évadé ; ils ont inspecté toute la zone.
- "Pourquoi le chien creuse-t-il dans le jardin ?" "Il is after un os qu’il a enterré la semaine dernière."
2. Signification : Vouloir ou désirer quelque chose
Dans ce sens, "be after" exprime un désir clair, un besoin ou une envie de quelque chose. Cela peut aller d’objets concrets comme la nourriture ou un nouveau téléphone, à des concepts plus abstraits comme un emploi précis, une promotion ou des informations spécifiques. C’est généralement moins une chasse physique qu’un état intérieur de vouloir ou convoiter quelque chose.
- Structure : Sujet + be (conjugué : am/is/are/was/were) + after + nom (représentant la chose désirée, ex. un emploi, une promotion, de la nourriture, des informations, une réponse)
- Exemples :
- Je sais que tu are after ma recette secrète de cookies, mais je ne la donne pas !
- Sarah is after une place dans le prestigieux cursus de droit de l’université.
3. Signification : Essayer d’accomplir ou d’obtenir quelque chose (souvent en impliquant un objectif, un but ou une intention)
Cet usage de "be after" peut chevaucher celui du "vouloir" mais porte souvent une connotation plus forte d’objectif défini, d’intention stratégique ou de but précis derrière une action. Il est fréquemment utilisé pour questionner les motivations de quelqu’un ou pour exprimer un objectif clair au fil de votre discours. Comprendre cette nuance vous aidera à saisir la pleine signification de "be after".
- Structure : Sujet + be (conjugué : am/is/are/was/were) + after + nom / gerondif (-ing du verbe)
- Exemples :
- Il est clair que la société is after dominer le marché avec sa nouvelle gamme de produits.
- "Que are tu after en agissant ainsi ?" (Questionne l’intention ou l’objectif latent de la personne.)
4. Signification : (Informel, principalement en anglais britannique/ irlandais) Critiquer, râler ou réprimander quelqu’un à plusieurs reprises
Ce sens particulier de "be after" est plus familier et se trouve principalement dans l’anglais britannique et irlandais, même si son usage est plus largement compris. Il signifie une critique persistante, une râlerie ou une réprimande répétée à propos d’un problème, une habitude ou un comportement. Cela implique une focalisation continue, souvent désagréable, sur les actions de quelqu’un.
- Structure : Sujet + be (conjugué : am/is/are/was/were) + after + quelqu’un + (about quelque chose / pour avoir fait quelque chose)
- Exemples :
- Mon professeur is always after moi à cause de mon écriture brouillonne.
- Son père was after lui pendant des semaines à propos d’obtenir un job d’été.
Lire la suite: Comprendre Bargain on: Guide d'utilisation du verbe à particules
Expressions liées et synonymes
Comprendre les synonymes peut énormément vous aider à diversifier votre vocabulaire et à mieux saisir les nuances subtiles des verbes à particules comme "be after". Quand vous rencontrez "be after", penser à ses synonymes peut clarifier son sens dans ce contexte précis. Voici quelques mots et phrases pouvant souvent être utilisés dans des contextes similaires, avec explications et exemples :
| Synonyme | Signification | Phrase d’exemple |
|---|---|---|
| Pursue | Suivre ou chasser quelqu’un ou quelque chose, souvent avec détermination. | Le journaliste a décidé de pursue l’histoire controversée. |
| Seek | Chercher ou obtenir quelque chose, souvent quelque chose d’abstrait ou important. | Beaucoup de gens seek l’épanouissement dans leur carrière. |
| Want | Avoir le désir de posséder, d’expérimenter ou de faire quelque chose. | Elle wants une soirée tranquille à la maison. |
| Aim for | Avoir comme objectif ou but que vous essayez d’atteindre. | L’équipe is aiming for la victoire au championnat. |
| Look for | Chercher activement quelqu’un ou quelque chose de perdu ou nécessaire. | Je am looking for mes lunettes ; je ne peux rien voir sans elles. |
| Chase | Courir après quelqu’un ou quelque chose pour le rattraper. | Le chien aime chase les écureuils dans le parc. |
| Desire | Souhaiter fortement ou vouloir quelque chose. | Il desires le succès plus que tout. |
En utilisant ces synonymes, vous pouvez rendre votre anglais plus varié et sophistiqué. Par exemple, au lieu de dire toujours "The police are after the thief", vous pouvez dire "The police are pursuing the thief."
Lire la suite: Comprendre Bank on: Signification, Structure et Synonymes (fr)
Temps d’entraînement !
Testons votre compréhension de "be after" avec quelques questions. Choisissez la meilleure option pour chaque phrase pour voir si vous avez bien saisi ses significations et ses utilisations.
Question 1 : "Les enfants sont constamment après leur mère pour des bonbons." Que signifie "sont après" ici ?
a) Ils poursuivent physiquement leur mère.
b) Ils demandent ou râlent à leur mère pour des bonbons à plusieurs reprises.
c) Ils essaient de trouver leur mère.
d) Ils critiquent leur mère à propos des bonbons.
Réponse correcte : b
Question 2 : Quelle phrase utilise correctement "be after" pour signifier 'vouloir' ou 'désirer' ?
a) Le chat est after la souris toute la journée.
b) Je pense qu’elle est after un meilleur travail avec plus de responsabilités.
c) Que are tu after, en courant comme ça ?
d) Le détective est after la vérité.
Réponse correcte : b
Question 3 : Complétez la phrase : "Je ne sais pas ce qu’il _______, mais il pose des questions étranges."
a) are after
b) is after
c) am after
d) be after
Réponse correcte : b
Question 4 : "Le responsable était after lui pour être encore en retard." Cet usage de "be after" est courant dans quel type d’anglais ?
a) Anglais américain formel
b) Anglais britannique/ irlandais informel
c) Anglais académique
d) Anglais technique
Réponse correcte : b
Conclusion
Maîtriser des verbes à particules en anglais comme "be after" est une étape importante vers la fluidité et une communication plus naturelle. En comprenant ses différentes significations — de la poursuite et du désir, à l’objectif ou encore la critique informelle — et en pratiquant ses diverses structures, vous pouvez exprimer vos pensées et intentions avec plus de précision. Nous espérons que ce guide a clarifié l’usage de "be after" pour vous. N’oubliez pas, la pratique régulière avec des exemples concrets est la clé : continuez à écouter, lire et utiliser "be after" dans vos propres phrases !