Das englische Phrasal Verb verstehen: Come Up
Englische Phrasal Verbs zu lernen kann knifflig sein, aber sie sind für echte Sprachbeherrschung unerlässlich. Heute werfen wir einen genaueren Blick auf ein häufig genutztes, aber vielschichtiges Phrasal Verb: come up. Wer versteht, wie man come up korrekt verwendet, verbessert sein Konversationsenglisch und sein gesamtes Textverständnis erheblich. Dieser Beitrag beleuchtet die verschiedenen Bedeutungen von come up, seine grammatikalischen Strukturen, verwandte Synonyme und bietet Übungsmöglichkeiten, um dein Wissen zu festigen. Mach dich bereit, dieses vielseitige Phrasal Verb come up von einer neuen Seite kennenzulernen!
Inhaltsverzeichnis
Was bedeutet "Come up"?
Das Phrasal Verb come up ist ein unglaublich vielseitiger und häufig benutzter Ausdruck in der englischen Sprache. Du hörst es in lockeren Gesprächen, findest es in Zeitungsartikeln und liest es in Büchern. Seine Bedeutung kann sich je nach Kontext stark ändern, deshalb ist es für Englischlernende wichtig, auf die umgebenden Worte und Situationen zu achten. Generell bezieht sich come up darauf, dass etwas auftaucht, entsteht, erwähnt wird oder näher rückt. Diese Nuancen zu verstehen ist entscheidend, um es korrekt und natürlich zu benutzen und so deutlich flüssiger Englisch zu sprechen.
Struktur mit "Come up"
Um wirklich zu begreifen, wie man come up verwendet, sehen wir uns seine Hauptbedeutungen sowie die dazu passenden grammatikalischen Strukturen an. Dieses Phrasal Verb ist ziemlich dynamisch – konkrete Beispiele helfen dir dabei, dein Verständnis zu festigen. Das Partikel "up" vermittelt oft eine aufwärts gerichtete Bewegung oder ein Auftauchen in Sichtweite oder Aufmerksamkeit.
Bedeutung 1: Auftreten oder erscheinen (oft unerwartet)
Das ist vermutlich eine der häufigsten Anwendungen von come up. Es beschreibt Situationen, Probleme, Chancen oder Aufgaben, die sich (meist ohne Vorankündigung oder Planung) ergeben. Diese Bedeutung hebt den spontanen Charakter des Ereignisses hervor.
- Struktur: Subjekt + come up
- Example 1: An unexpected problem came up with the software just before the product launch, causing a slight delay.
- Example 2: I'm sorry I have to cancel our plans; something important came up at work that I need to deal with immediately.
- Weitere Nuance: Dies kann sich auch auf etwas wie wachsendes Pflanzen beziehen: "The tulips are starting to come up."
Bedeutung 2: Erwähnt oder diskutiert werden
Wenn ein Thema, eine Angelegenheit, ein Name oder eine Idee comes up, heißt das, es wird in einer Unterhaltung, einem Meeting oder einer Diskussion eingebracht oder angesprochen. Es bedeutet, dass das Thema zum Gesprächsschwerpunkt wird.
- Struktur: Subjekt (Thema/Problem/Name) + come up (+ in conversation/discussion/meeting)
- Example 1: Your excellent proposal came up several times in our strategy meeting yesterday, and everyone was very impressed.
- Example 2: The sensitive question of budget cuts didn't come up during the main presentation, but it was discussed afterwards.
- Weitere Nuance: Du könntest hören: "How did that topic even come up?" – das deutet Überraschung darüber an, dass es überhaupt angesprochen wurde.
Bedeutung 3: Auf jemanden oder etwas zugehen (oft aufwärts)
Hier geht es um physische Bewegung. Es beschreibt, wie jemand oder etwas auf eine Person, einen Ort oder eine höhere Position zugeht. Das "up" kann dabei wörtlich eine aufwärts gerichtete Bewegung bezeichnen.
- Struktur: Subjekt + come up (+ to + Objekt/Person/Ort)
- Example 1: A curious cat slowly came up to me in the park, looking for a pat.
- Example 2: As the tide came up, we had to move our towels further from the water.
- Weitere Nuance: "She came up the stairs" (Bewegung nach oben). "He came up on stage" (Bewegung auf einen Mittelpunkt zu).
Bedeutung 4: Kurz bevorstehen; näher rücken (zeitlich)
In dieser Bedeutung signalisiert come up, dass ein Ereignis, eine Frist oder ein bestimmter Zeitpunkt bevorsteht oder in naher Zukunft stattfindet. Es schwingt eine Erwartung oder ein Gefühl des Aufkommens mit.
- Struktur: Subjekt (Ereignis/Zeitpunkt/Anlass) + come up (+ soon/next week/etc.)
- Example 1: My final exams are coming up next month, so I'm dedicating all my free time to studying.
- Example 2: The company's annual audit is coming up, and everyone is busy preparing the necessary documents.
- Weitere Nuance: Oft zusammen mit Zeitadverbien: "The deadline is coming up fast!"
Bedeutung 5: Einen bestimmten Standard oder Level erreichen (meist negativ – wenn nicht erreicht)
Manchmal taucht come up in Wendungen wie "come up to scratch" oder "come up to expectations" auf. Gemeint ist, einen geforderten oder gewünschten Standard zu erreichen. Diese Verwendung ist beim Verstehen von Bewertungsaussagen wichtig.
- Struktur: Subjekt + come up + to + Standard/Erwartungen/scratch
- Example 1: Unfortunately, his latest performance didn't quite come up to the manager's expectations.
- Example 2: We need to ensure this report comes up to the required quality before submitting it.
- Hinweis: Meist Teil einer längeren Phrase. Die Kernidee ist das Erreichen eines Levels. Wird dieses Niveau nicht come up to the mark erreicht, ist es nicht zufriedenstellend.
Bedeutung 6: (Britisches Englisch) Von einer südlicheren Stadt oder einem kleineren Ort in eine größere Stadt (meist Hauptstadt, z.B. London) reisen.
Das ist eine geografisch spezifische Bedeutung, vor allem im britischen Englisch und spiegelt traditionelle Reiseströme in Richtung großer Städte wider. Ein anschauliches Beispiel dafür, wie Phrasal Verbs regionale Unterschiede aufweisen können.
- Struktur: Subjekt + come up (+ to + größere Stadt/Hauptstadt) (+ from + kleinerer Ort/Süden)
- Example 1: She decided to come up to London from Brighton for the weekend to see a show.
- Example 2: Many talented individuals come up to the capital city seeking better career opportunities.
Diese Übersicht macht deutlich, warum come up für Englischlernende ein so praktisches Phrasal Verb ist. Seine Flexibilität ermöglicht es, es in verschiedensten Gesprächs- und Schreibsituationen zu verwenden. Den Wörtern im Umfeld zu achten, bleibt der beste Hinweis auf die genaue Bedeutung.
Verwandte Ausdrücke und Synonyme
Auch wenn come up vielseitig ist, hilft es, Synonyme zu kennen, um den Wortschatz zu erweitern und die Nuancen besser zu erfassen. Diese Alternativen sind nützlich, wenn du gezielter oder abwechslungsreicher formulieren willst. Kein Synonym ersetzt come up in jeder Bedeutung von englischen Phrasal Verbs vollständig – meist gibt es kleine Unterschiede hinsichtlich Bedeutung und Verwendung.
| Synonym | Bedeutung | Beispielsatz | Kontextuell passend zu "Come Up" |
|---|---|---|---|
| Arise | Auftauchen; offensichtlich/zu Tage treten, v.a. bei Problemen, Fragen oder Chancen. | A new difficulty has arisen that we must address. | Ähnlich wie bei einer unerwartet auftretenden Angelegenheit/Problem comes up (Bedeutung 1) |
| Appear | Sichtbar werden; erscheinen; auffallen. | The solution suddenly appeared to her in a dream. | Wenn etwas unerwartet auftaucht/sichtbar wird, ähnlich wie comes up (Bedeutung 1) |
| Emerge | Auftauchen/Zum Vorschein kommen oder sich offenbaren. | The truth will eventually emerge from the investigation. | Wenn Information/etwas Verstecktes comes up oder ans Licht kommt (Bedeutung 1 oder auch 2 implizit) |
| Occur | Geschehen; stattfinden, oft unerwartet. | The accident occurred at the junction of two busy roads. | Wie bei einem Ereignis/einer Situation, das/die comes up oder passiert (Bedeutung 1) |
| Surface | An die Oberfläche kommen; (bei Information oder Gefühlen) bekannt werden. | Old resentments began to surface during the discussion. | Wenn ein Thema, Problem oder Information, die vorher verborgen war, comes up (Bedeutung 1, 2) |
| Materialize | Sichtbar oder real werden, meist unerwartet oder nach einer Wartezeit. | The promised funding never materialized. | Wenn etwas Erwartetes oder Erwünschtes endlich comes up oder sichtbar wird. (Bedeutung 1) |
| Transpire | Geschehen; eintreten; sich als wahr herausstellen. | It transpired that he had been unaware of the change. | Wird verwendet, wenn Ereignisse oder Fakten come up oder bekannt werden, oft im Nachhinein. (Bedeutung 1, 2) |
Diese Unterscheidungen helfen dir dabei, je nach Kontext das passendste Wort zu wählen. Während ein Problem sowohl come up als auch arise kann, klingt "arise" oft etwas formeller. Wird ein Thema in einem Meeting erwähnt, "comes up" es, tauchen dabei aber verborgene Details auf, könnten diese "surface" oder "emerge" (auftauchen/offenbar werden). Der Weg zum Lernen von Phrasal Verbs besteht im Erkennen solcher kleinen Bedeutungs- und Stilnuancen, die dein Englisch bereichern.
Übungszeit!
Teste dein Verständnis von "come up" mit ein paar Fragen. Wähle jeweils die beste Antwort.
Question 1: Which sentence uses "come up" to mean 'to be mentioned'? a) The flowers will come up in spring.
b) Did the issue of funding come up at the board meeting?
c) He came up with a brilliant idea.
d) She came up to the stage to receive her award.
Correct answer: b
Question 2: "Something urgent has ______ , so I need to leave." Which word best completes the sentence? a) come to
b) come in
c) come up
d) come on
Correct answer: c
Question 3: In the sentence, "My birthday is coming up soon," what does "coming up" imply? a) Ascending physically
b) Being discussed
c) Approaching in time
d) Originating from below
Correct answer: c
Question 4: Which of the following is NOT a typical meaning of "come up" by itself? a) To approach someone
b) To invent something
c) For a problem to arise
d) For a topic to be discussed
Correct answer: b (Note: While "come up with" means to invent or devise, "come up" alone does not typically carry this meaning. This distinction is important for precise usage.)
Fazit
Wer das Phrasal Verb come up beherrscht, macht einen wichtigen Schritt beim Englischlernen und verbessert sowohl seine Sprech- als auch seine Hör- und Lesekompetenz. Wie du gesehen hast, hat come up viele zentrale Bedeutungen – von unerwartet auftauchenden Problemen über das Erwähnen von Themen bis hin zum Näherkommen von Ereignissen –, und die richtige Verwendung hängt stark vom Kontext ab. Wenn du dir die verschiedenen Strukturen aneignest und regelmäßig mit Beispielen übst, gewinnst du immer mehr Sicherheit im natürlichen Gebrauch. Übe weiter, und du wirst feststellen, wie come up zu einem vertrauten und nützlichen Bestandteil deines alltäglichen Englisch wird!
