Das Verständnis des Phrasal Verbs "Come Through": Bedeutungen und Gebrauch

Das Lernen von englischen Phrasal Verbs kann ein bereichernder Teil deiner Sprachreise sein. Einer dieser vielseitigen Phrasal Verbs ist "come through". Zu verstehen, wie man "come through" richtig verwendet, kann deine Sprachgewandtheit und dein Verständnis deutlich verbessern. Dieser Artikel beleuchtet die verschiedenen Bedeutungen von "come through", seine grammatischen Strukturen und bietet praktische Beispiele für come through. Du entdeckst, wie dieser gebräuchliche Ausdruck in unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet wird, lernst verwandte Synonyme, um come through besser zu verstehen, und überprüfst dein Wissen mit Übungsfragen, um das Gelernte zu festigen.

Bildtitel: Eine Person meistert erfolgreich eine Herausforderung und veranschaulicht das Konzept von "come through"

Was bedeutet das Phrasal Verb "Come Through"?

Phrasal Verbs, Kombinationen eines Verbs mit einer Partikel (Präposition oder Adverb), haben oft Bedeutungen, die sich nicht direkt aus den Einzelwörtern ableiten lassen. Das Phrasal Verb "come through" ist ein perfektes Beispiel dafür, denn es besitzt je nach Kontext verschiedene Bedeutungen. Im Wesentlichen kann es bedeuten, etwas Erwartetes oder Versprochenes erfolgreich zu vollenden, besonders unter schwierigen Umständen, oder es kann sich darauf beziehen, dass eine Nachricht, Eigenschaft oder Emotion deutlich wird oder empfangen wird. Diese Nuancen zu erfassen ist entscheidend, um "come through" wirkungsvoll im alltäglichen englischen Sprachgebrauch und beim Schreiben zu verwenden und zu verstehen.

Struktur mit "Come Through"

Das Verständnis der grammatikalischen Struktur von "come through" ist für die richtige Anwendung unerlässlich. Dieses Phrasal Verb ist in den meisten seiner Bedeutungen intransitiv, was bedeutet, dass ihm unmittelbar nach der Partikel "through" kein direktes Objekt folgt. Oft wird es jedoch von Präpositionalphrasen begleitet, die mehr Kontext hinzufügen. Schauen wir uns die gebräuchlichen Bedeutungen und ihre typischen Strukturen an.

Bedeutung 1: Etwas Erwartetes oder Versprochenes – oft trotz Schwierigkeiten – erfolgreich durchführen oder erreichen.

Dies ist einer der häufigsten Gebrauchsweisen von "come through". Sie impliziert Zuverlässigkeit und das Einlösen einer Verpflichtung, manchmal auch entgegen der Wahrscheinlichkeit.

Struktur: Subjekt + come through
Struktur mit mehr Details: Subjekt + come through (+ für jemanden) (+ mit etwas)
Example 1: We were worried about the deadline, but the design team came through with an amazing proposal.
Example 2: She promised to help us, and she really came through for us when we needed it most.

Bedeutung 2: Wenn Nachrichten, Informationen oder eine Mitteilung offiziell übermittelt oder empfangen werden.

Hierbei geht es um das Eintreffen oder die erfolgreiche Übermittlung von Informationen.

Struktur: Subjekt (z. B. Nachricht, Ergebnis, Botschaft, Auftrag) + come through
Example 1: The lab results finally came through this morning, and thankfully, they are all clear.
Example 2: Has the approval for the project come through yet from the main office?

Bedeutung 3: Wenn eine Eigenschaft, ein Merkmal oder ein Gefühl deutlich wird oder erkennbar ist.

Hier bedeutet "come through", dass eine zugrundeliegende Eigenschaft oder ein Gefühl für andere sichtbar oder deutlich wird, oft im Verhalten oder Ausdruck einer Person.

Struktur: Subjekt (z. B. Persönlichkeit, Nervosität, Begeisterung) + come through (+ in etwas / in der Stimme/Aktionen von jemandem)
Example 1: Despite his calm demeanor, his nervousness came through in his trembling hands.
Example 2: Her passion for teaching really comes through when she talks about her students.

Bedeutung 4: Eine schwierige, gefährliche oder unangenehme Situation oder Krankheit überstehen oder durchstehen.

Diese Bedeutung betont Belastbarkeit und die Fähigkeit, Widrigkeiten zu überwinden.

Struktur: Subjekt + come through (+ Objekt/Situation, oft impliziert oder zuvor erwähnt)
Example 1: He was critically ill, but with excellent medical care, he managed to come through.
Example 2: The small business came through the economic recession, though it was a tough period.

Bedeutung 5: Wenn ein Signal (z. B. Radio, Übertragung, Anruf) deutlich empfangen wird.

Dies ist im wörtlichen Sinn gemeint und bezieht sich auf die erfolgreiche Übertragung von Ton- oder Bildsignalen.

Struktur: Subjekt (z. B. Signal, Stimme, Sendung) + come through (+ Adverb wie 'deutlich', 'laut')
Example 1: After adjusting the antenna, the radio station started to come through much more clearly.
Example 2: Your voice is coming through a bit muffled; could you speak closer to the microphone?

Indem du diese unterschiedlichen Strukturen lernst, kannst du come through in verschiedenen Kontexten verstehen und gezielt in eigenen Sätzen anwenden.

Synonym	Erklärung	Beispielsatz
Succeed	Ein angestrebtes Ziel oder Ergebnis erreichen, besonders bei etwas Versuchtem.	She worked diligently and succeeded in passing the exam.
Deliver	Das tun, was man versprochen hat oder was erwartet wird; Waren liefern.	The company promised good service, and they certainly delivered.
Emerge	Nach dem Verstecktsein oder Unbekanntsein sichtbar, auffällig oder bekannt werden.	The full story of what happened is slowly beginning to emerge.
Arrive	(Für Nachrichten, Botschaften, Post) ein Ziel erreichen oder empfangen werden.	The package I was expecting finally arrived this afternoon.
Survive	Weiterleben oder fortbestehen, insbesondere trotz Gefahr oder Widrigkeiten.	Many local businesses are struggling to survive the crisis.
Materialize	Unerwartet erscheinen oder Wirklichkeit werden.	The promised funding never materialized, unfortunately.
Manifest	Etwas durch Zeichen oder Handlungen klar zeigen.	His anxiety manifested itself as a short temper.

Übungszeit!

Jetzt, da du die verschiedenen Bedeutungen und Verwendungen des Phrasal Verbs "come through" kennengelernt hast, ist es Zeit, dein Verständnis zu überprüfen! Mit diesen Multiple-Choice-Fragen kannst du festigen, was du gelernt hast. Wähle für jede Frage die beste Antwort aus.

Question 1: Which sentence correctly uses "come through" to mean that a personal quality became apparent?

a) The supplies we ordered didn't come through on time.

b) Her natural leadership skills really came through during the project.

c) He came through the illness with a new perspective on life.

d) The message finally came through after several attempts.

Correct answer: b

Question 2: "The company was struggling, but they managed to ________ the difficult financial period." Which phrase best completes the sentence, implying survival or endurance?

a) come through with

b) come through it

c) come by

d) come out

Correct answer: b

Question 3: In the sentence, "We were counting on John for the report, and he ________ for us," which form of "come through" implies he successfully delivered what was expected?

a) came through

b) came through it

c) was coming through

d) came through to

Correct answer: a

Question 4: "The news of their engagement ________ just this morning." Which option best fits the meaning of information being received or communicated?

a) came over

b) came about

c) came through

d) came up

Correct answer: c

Wie hast du abgeschnitten? Wenn du diese Fragen und ihre Antworten noch einmal durchgehst, kannst du dein Verständnis von "come through" weiter vertiefen.

Fazit

Das Beherrschen von englischen Phrasal Verbs wie "come through" ist ein bedeutender Erfolg auf deiner Sprachlernreise. Wenn du seine unterschiedlichen Bedeutungen verstehst – vom Einhalten von Versprechen und Überwinden schwieriger Situationen bis hin zum Übermitteln von Informationen und dem Sichtbarwerden von Eigenschaften – kannst du präziser und natürlicher kommunizieren. Die konsequente Übung der verschiedenen Strukturen und Kontexte wird dabei helfen, "come through" in deinen aktiven Wortschatz zu integrieren, sodass du es selbstbewusst und effektiv einsetzen kannst. Erkunde und verwende weiterhin Phrasal Verbs; sie sind der Schlüssel zu einem tieferen Verständnis der englischen Sprache.

List Alternate Posts

English Portuguese Spanish Vietnamese Italian Chinese Japanese Indonesian Russian Thai Korean French Arabic Turkish Dutch