فهم "Back Out Of": دليل لفهم هذا الفعل العباري الشائع
يمكن أن يبدو تعلم أفعال العبارة في اللغة الإنجليزية وكأنه التنقل في متاهة معقدة، لكن إتقانها خطوة حاسمة نحو تحقيق الطلاقة الحقيقية. اليوم، نركز على واحد من هذه الأفعال الشائعة ولكنها أحيانًا محيرة: back out of. فهم كيفية استخدام back out of بشكل صحيح سيساعدك بشكل كبير على التعبير عن الفعل الدقيق للانسحاب من التزام، وعد، أو خطة تم الاتفاق عليها سابقًا. سيرشدك هذا الدليل الشامل بشكل دقيق عبر معاني back out of، ويعرض بنياته النحوية مع أمثلة واضحة، ويقدم مرادفات مفيدة، ويزودك بتمارين عملية لتعزيز فهمك. بنهاية هذا الشرح، ستكون قادرًا على استخدام back out of بثقة ودقة في محادثاتك وكتاباتك اليومية باللغة الإنجليزية.
فهرس المحتوى
ما معنى 'Back Out Of'؟
الفعل المركب back out of يشير بشكل أساسي إلى قرار بعدم المضي قدمًا في شيء قمت سابقًا بالالتزام به أو وعدت بفعل شيء ما. يحمل دلالة قوية على التراجع عن اتفاق، أو الإنسحاب من ترتيب، وهو أفعال قد تؤدي أحيانًا إلى خيبة أمل، أو إزعاج، أو حتى نزاع مع الآخرين المعنيين. لذلك، فهم دلالات back out of ضروري للتنقل بين التفاعلات الاجتماعية والاتفاقات المهنية باللغة الإنجليزية. الأمر يتجاوز مجرد تغيير رأيك؛ إنه عن سحب الالتزام.
التركيب مع 'Back Out Of'
البنية النحوية للجمل التي تستخدم back out of تختلف قليلاً حسب السياق، تحديدًا على ما يتم الانسحاب منه. هذا الفعل العباري يتطلب مفعول به، وغالبًا يُستخدم بشكل غير مفصول، خاصة عندما يكون المفعول عبارة عن عبارة جر، تبدأ بـ "of". دعونا نستعرض أنماط تركيبته الشائعة ونفهم معانيه المختلفة من خلال أمثلة توضيحية. هذا سيساعدك على فهم كيفية استخدام back out of بشكل فعال.
المعنى 1: الانسحاب من التزام، اتفاق، أو وعد
هذا بلا شك المعنى الأكثر انتشارًا وأهمية لــ back out of بالنسبة لمتعلمي اللغة الإنجليزية. يدل على قرار عدم الوفاء بوعد، أو عدم احترام ترتيب معين، أو عدم المضي قدمًا في صفقة تم الاتفاق عليها مسبقًا. غالبًا ما يحمل هذا الاستخدام دلالة سلبية، لأنه يوحي بالتخلي عن شخص ما أو فشل في تلبية التوقعات.
التركيب: الفاعل + back out of + [التزام/اتفاق/صفقة/خطة/وعد/التزام]
- مثال 1: قرر back out of الصفقة التجارية في اللحظة الأخيرة، مما سبب إحباطًا كبيرًا لشركائه.
- مثال 2: لقد وعدونا بصدق بالمساعدة في النقل، لكن للأسف، قاموا بـ back out of عرضهم البارحة، مبررين ذلك بظروف غير متوقعة.
التركيب: الفاعل + back out of + الفعل + [شيء (عبارة فعلية)]
- مثال 1: هي تراجعت على مضض عن المشاركة في المسابقة الدولية المرموقة بعد إصابة غير متوقعة.
- مثال 2: كدت back out of تقديم العرض الهام أمام المجلس بسبب توتر أعصابها.
عندما back out of شيء بهذا المعنى، أنت في الأساس تسحب موافقتك السابقة أو مشاركتك. الأسباب لهذا تتنوع، من مسائل حقيقية إلى مجرد تغير في القلب.
المعنى 2: الحركة للخلف خارج مساحة ضيقة
هذا المعنى أكثر حرفية وواقعية. يصف حركة الرجوع في الاتجاه المعاكس، عادة عبر مركبة أو بالمشي، للخروج من مساحة ضيقة أو محدودة حيث قد يكون من الصعب أو المستحيل الالتفاف.
التركيب: الفاعل + back + [مفعول به، مثلاً، سيارة، شاحنة، شخص] + out of + [مكان، مثل مكان انتظار، ممر السيارة، غرفة]
- مثال 1: اضطر سائق التوصيل إلى back سيارته الكبيرة بخبرة خارج زقاق ضيق ومتعرج.
- مثال 2: هي بحذر backed سيارتها الجديدة من موقف التوقف الموازي الضيق من دون أن تجرحها.
التركيب: الفاعل (شخص / حيوان) + back out of + [مكان] (حيث يتحرك بدون الحاجة إلى التحكم في شيء آخر مثل السيارة)
- مثال 1: هو تراجع بحذر عن غرفة مظلمة وغريبة، محاولًا أن لا يصدر صوتًا.
- مثال 2: القطة المفزوعة backed out of الصندوق المقوى عندما سمعت صوتًا عاليًا.
بينما أن backing السيارة خارج ممر أو موقف، هو استخدام صحيح، غالبًا ما يحتاج متعلمو الإنجليزية للتركيز أكثر على المعنى المجازي للانسحاب من التزام. سياق الجملة، سواء كان عن مساحة مادية أو اتفاق مجرد، سيحدد دائمًا تقريبًا المعنى المقصود.
المعنى 3: محاولة تجنب وضع صعب، غير مريح، أو إلزامي (أقل شيوعًا لكنه مرتبط)
في حالات أقل، يمكن استخدام back out of لوصف محاولة الهروب أو التملص من موقف صعب، غير مريح، أو إلزامي، غالبًا عبر إبداء الأعذار أو إيجاد سبل للهروب. هذا الاستخدام مرتبط أكثر بالانسحاب من التزام (المعنى 1) لكنه يمكن أن يُطبق على مواقف لا تكون بالضرورة وعود أو تعهدات. يركز أكثر على التجنب.
- التركيب: الفاعل + back out of + [موقف صعب/مسؤولية/مهمة غير مريحة]
- مثال 1: حاول بذكاء أن back out of مسؤولية تنظيم الحفل المزدحم في المكتب، لكن زملاؤه لم يسمحوا له.
- مثال 2: لا يمكنك ببساطة back out of واجباتك المدنية عندما تصبح غير مريحة أو تتطلب جهدًا.
هذا المعنى يركز على الرغبة في الابتعاد عن شيء، وليس فقط الانسحاب منه. فهم هذه الاختلافات الدقيقه في استخدام back out of سيزيد من دقتك وفهمك عندما تستخدم أو تصادف هذا الفعل.
العبارات ذات الصلة والمرادفات
عندما تحتاج إلى التعبير عن مفهوم الانسحاب من شيء، خاصةً من اتفاق أو خطة، وجود مجموعة من المرادفات لـ back out of يمكن أن يثري مفرداتك ويتيح لك كلمات أكثر تنوعًا وراحة في التعبير. استخدام أفعال عبارية وعبارات مختلفة يجنبك التكرار. إليك جدول يوضح خمسة بدائل مفيدة، مع معانيها وأمثلة لكل منها:
| المرادف | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| Withdraw from | الانسحاب رسميًا أو بوعي من مشاركة، نشاط، أو التزام سابق. قد يبدو أكثر رسمية من "back out of". | قرر المرشح البارز فجأة withdraw from سباق العمدة. |
| Renege on | الفشل في الوفاء بوعد أو تنفيذ اتفاق، وغالبًا بترحيل اللوم أو بعدم المصداقية. تكتسب نغمة سلبية قوية. | يُعتبر غير محترف جدًا أن renege on عقد موقّع. |
| Pull out of | قرار عدم الاستمرار في نشاط، خطة، مشروع، أو مشاركة، غالبًا بسبب ظروف متغيرة أو عدم الجدوى. يشبه "back out of" ولكنه يمكن أن يشير أيضًا إلى التوقف وسط النشاط. | اضطرت الراعي الرئيسي إلى pull out of الحدث بسبب تقليل الميزانية. |
| Go back on | عدم الوفاء بوعد؛ أو عكس قرار أو تصريح سابق. يركز على عدم الاتساق أو الفشل في الحفاظ على الكلمة. | وعد أنه سيساعد، وهو لن go back on كلمته. |
| Opt out of | الاختيار بعدم المشاركة في نشاط، ترتيب، خطة، أو نظام، غالبًا حيث المشاركة اختيارية أو يوجد خيار. | يختار العديد من الموظفين opt out of خطة العمل الإضافي الاختيارية. |
اختيار المرادف الأنسب يعتمد بشكل كبير على السياق والفرق المحدد في المعنى الذي تريد التعبير عنه. على سبيل المثال، "renege on" أكثر قوة وانتقادًا من "opt out of". إتقانك لهذه البدائل سيجعل إنجليزيك أكثر تميزًا ودقة.
وقت التدريب!
بعد استكشاف back out of بالتفصيل، حان وقت تقييم فهمك! ستساعدك هذه الأسئلة متعددة الاختيارات على اختبار استيعابك وتمرين استخدام الفعل العباري بشكل صحيح. اختر الخيار الأفضل لكل جملة.
السؤال 1: أي جملة تستخدم "back out of" بشكل صحيح بمعنى الانسحاب من اتفاق؟
أ) هو بحذر backed سيارته من المرآب الضيق.
ب) بعد تفكير عميق، قررت back out of الخطة لشراء المنزل باهظ الثمن معًا.
ج) السنجاب المُرعب backed out of الأنبوب عندما رأاني.
د) هو دعم صديقه من الجدال المحتدم قبل أن يتصاعد.
الإجابة الصحيحة: ب
السؤال 2: "المقاول الرئيسي هدد بـ ________ المشروع كاملاً إذا لم تُلبى مطالبهم." أي فعلعباري يُكمل الجملة بمعنى الانسحاب من الدعم أو المشاركة؟
أ) back up
ب) back into
ج) back out of
د) back down from
الإجابة الصحيحة: ج
السؤال 3: ما هو استنتاج شائع عندما "يعود شخص ما عن" وعد قطعه لك؟
أ) هو أكثر التزامًا مما كان من قبل.
ب) على الأرجح يبحث عن فرصة لفعل أكثر مما وعد.
ج) لم يعد راغبًا أو قادرًا على الوفاء بذلك الوعد، مما قد يسبب خيبة أمل.
د) هو يُعد مفاجأة سارة مرتبطة بالوعد.
الإجابة الصحيحة: ج
السؤال 4: "آمل حقًا ألا ________ مارك في مساعدتنا على الانتقال هذا الأسبوع؛ نحن نعتمد عليه." املأ الفراغ بشكل مناسب.
أ) back out
ب) back out of
ج) backed of
د) backing away of
الإجابة الصحيحة: ب
السؤال 5: أي من الحالات التالية توصف بشكل أفضل بشخص "backing out of" شيء ما في المعنى الحرفي، المادي؟
أ) جون تراجع عن وعده بالحضور للاجتماع.
ب) السياسي انسحب من المناظرة في اللحظة الأخيرة.
ج) ماريا بحذر خرجت بسيارتها من مساحة توقف ضيقة جدًا.
د) الشركة تراجعت عن صفقة الدمج.
الإجابة الصحيحة: ج
الخاتمة
تعلم واستخدام الأفعال العبارة مثل back out of يمثل خطوة مهمة في رحلتك نحو إتقان اللغة الإنجليزية. فهم المعنى الرئيسي — وهو الانسحاب من التزام أو اتفاق —، مع أنماطه التركيبية، وكوللوكاتها الشائعة، ومرادفاتها المفيدة، يمنحك القدرة على التواصل بدقة وفهم الفروق الدقيقة في الكلام الطبيعي للناطقين باللغة الإنجليزية. تذكر أن الممارسة المستمرة هي المفتاح؛ حاول بفاعلية أن تستخدم back out of في جملتك الخاصة، سواء في الكلام أو الكتابة. كلما زادت مشاركتك في سياقات متنوعة، أصبحت استخداماته أكثر بساطة وطبيعية، وسيتثبت تدريجيًا في مفرداتك النشطة.