فهم الفعل المركب "Back Down": المعنى والاستخدام في الإنجليزية
يمكن أن يُعزز تعلم الأفعال المركبة باللغة الإنجليزية بشكل كبير طلاقتك، وفهم كيفية استخدام "back down" هو خطوة مهمة نحو الأمام. هذا الفعل المركب الشائع ضروري للتعبير عن التراجع أو التنازل في مواقف مختلفة. تحسين مخزونك من المفردات الإنجليزية غالبًا ما يتطلب إتقان مثل هذه التعبيرات الاصطلاحية. ستستعرض هذه المقالة المعاني المختلفة لـ "back down"، تراكيبه النحوية، توفر مرادفاته، وتقدم تمارين لتثبيت فهمك. ستتعلم كيف تستخدم "back down" بثقة في المحادثات والكتابة اليومية.
جدول المحتويات
ماذا يعني "Back Down"؟
الفعل المركب "back down" هو تعبير شائع ولكنه مهم في الإنجليزية، يعبر عادة عن الانسحاب من موقف أو ادعاء في نقاش أو نزاع أو مواجهة. تخيل نقاشًا حيث يكون شخص، في البداية، متشدد جدًا، ثم يلين فجأة موقفه – هو يتراجع. هو يدل على أن شخصًا ما قرر ألا يلاحق موقفة الأصلي، غالبًا بسبب المعارضة، معلومات جديدة، أو ضغط. فهم متى وكيف تستخدم "back down" يمكن أن يساعدك على التنقل بشكل أكثر فاعلية في التفاعلات الاجتماعية وفهم المحادثات الإنجليزية المعقدة عندما تتعلم الإنجليزية على الإنترنت.
التركيب مع "Back Down"
الفعل المركب "back down" هو بشكل أساسي غير متعد، بمعنى أنه لا يأخذ مفعولاً مباشرًا مباشرة بعد "down". لا تقول "back down شيء" بنفس الطريقة التي تقول بها "turn down شيء". بدلاً من ذلك، إذا أردت تحديد ما الذي يتم التراجع عنه منه أو عليه، ستستخدم حروف الجر مثل "from" أو "on". لنتعرف على معانيه وتركيباته الشائعة، التي تعتبر ضرورية لمن يرغب في إتقان الأفعال المركبة في الإنجليزية.
المعنى 1: التراجع عن ادعاء أو موقف في نقاش أو نزاع.
هذه هي الاستخدام الأكثر تكرارًا والأهم لـ "back down". يُعبر عن أن شخصًا ما قرر عدم الإصرار على وجهة نظره، أو مطالبته، أو ادعائه، ويختار بشكل فعال أن يسحب موقفه. يحدث هذا غالبًا عندما يدرك أنه قد يكون مخطئًا، أو يواجه معارضة قوية، أو يفهم أن الاستمرار سيكون غير مجدي. يمكن أن يُرى أن فعل backing down علامة على الضعف من قِبل بعض، أو على الحكمة من قِبل آخرين، اعتمادًا على السياق. هو عبارة رئيسية عند مناقشة كيفية الاعتراف بخطئك أو التراجع عن حجة.
التركيب: الفاعل + back down
- مثال 1: بعد أن أدرك خطأه ورأى الأدلة، قرر جون أن يتراجع عن حجته مع زميله.
- مثال 2: النقابة، التي كانت متماسكة في البداية، رفضت أن تتراجع خلال التفاوض، رغم ضغط الشركة.
التركيب: الفاعل + back down + from + [الموضوع/الادعاء/الموقف]
- مثال 1: رفضت أن تتراجع عن مبادئها، حتى عندما تعرضت للهجوم من الإعلام بشكل كبير.
- مثال 2: اضطر رئيس الشركة إلى التراجع عن اقتراحه الأصلي بعد أن رفضه المجلس بالإجماع.
التركيب: الفاعل + back down + on + [القضية/المطلب]
- مثال 1: الحكومة في النهاية تراجعت عن سياستها الضريبية الجديدة المثيرة للجدل بعد احتجاجات شعبية واسعة.
- مثال 2: هو ليس من نوع من يتراجع عن وعد قطعه، مهما أصبحت الأمور صعبة.
المعنى 2: الانسحاب أو التراجع من مواجهة أو تحدٍ.
هذا المعنى مرتبط جدًا بالأول، لكنه غالبًا يحمل إحساسًا أقوى بتجنب الصراع أو الخضوع لقوة متفوقة أو تهديد متصور. يمكن أن ينطوي على جانب جسدي، ولكنه بشكل رئيسي يتعلق باتخاذ قرار تجنب تصعيد الوضع. أن تتراجع هنا يعني أن تختار عدم القتال أو المنافسة، وتقرر بشكل أساسي التراجع.
التركيب: الفاعل + back down
- مثال 1: الكلب الأصغر، رغم تصرفه بعدائية في البداية، تراجع بسرعة عندما هز الكلب الأكبر بمهابة.
- مثال 2: هو معروف بشجاعته؛ ليس من نوع من يتراجع عند مواجهة تحدي صعب أو متنمر.
التركيب: الفاعل + back down + from + [شخص/تحدي/موقف]
- مثال 1: المتظاهرون أظهروا عدم نية التراجع عن خط الشرطة، رغم التحذيرات المتكررة.
- مثال 2: على الرغم من التهديدات والترهيب، لم ي يتراجع الصحفي المستقصي عن نشر القصة الحساسة.
ملاحظة عن الحركة الجسدية
من المهم التمييز بين الفعل المركب "back down" والقيام الحرفي بالحركة "للخلف" و"للأسفل". قد تتراجع ماديًا عن سلم (أي أن تنزل منه مقابلاً أو بحذر)، لكن هذا الاستخدام أقل شيوعًا ومختلفًا عن معاني الفعل المركب الاصطلاحية التي تم مناقشتها. جوهر "back down" كفعل مركب هو التنازل والتراجع في المناقشات أو المواجهات. دائمًا، انظر للسياق لتحدد هل يتم استخدام "back down" مجازياً أو لوصف فعل جسدي أكثر نادرًا. غالبًا ما ستقابل "back down" بمعنى التنازل أو التراجع عن موقف، وليس الحركة الجسدية.
عبارات ذات صلة ومرادفات
فهم المرادفات لـ "back down" يمكن أن يثري مفرداتك ويوفر لك طرقًا مختلفة للتعبير عن الفكرة ذاتها. يمكن أن تكون هذه البدائل مفيدة في سياقات متعددة حيث تحتاج إلى نقل معنى التنازل أو التراجع. استخدام مجموعة متنوعة من المصطلحات يظهر إتقانك الأفضل للغة الإنجليزية.
| مرادف | المعنى | جملة مثال |
|---|---|---|
| Concede | الاعتراف بأن شيء صحيح أو صالح بعد أن أنكرته أو مقاومتك له؛ التنازل. | بعد نقاش طويل، أخيرًا اعترفت بالنقطة. |
| Yield | الاستسلام للحجج أو المطالب أو الضغط. | اضطرت الشركة إلى الاستسلام لمطالب العمال. |
| Retreat | الانسحاب من موقف صعب أو خطير؛ تغيير رأيك في قرار سابق. | قرر أن يتراجع عن تصريحه السابق. |
| Give in | التوقف عن المقاومة؛ الاستسلام. | واصلت الأطفال المطالبة بالآيس كريم حتى استسلمت أمهم. |
| Withdraw | سحب أو إزالة شيء قمت بقوله أو عرضه. | طلب من المرشح أن يسحب تصريحاته المثيرة للجدل. |
| Stand down | الاستقالة من منصب أو التراجع عن مسابقة أو تحدٍ. | قرر قائد الفريق أن يستقيل بعد الهزيمة. |
| Recant | الإعلان رسميًا أو علنًا أنك لم تعد تؤمن بمعتقدات كنت تؤمن بها سابقًا. | هدد الشهود بالتراجع عن شهادتهم إن لم يُحمَوا. |
تعلم هذه المرادفات سيمنحك طرقًا أكثر تميزًا للتعبير عن فعل backing down أو أفعال مشابهة، مما يجعل لغتك الإنجليزية أكثر تنوعًا ودقة.
وقت الممارسة!
لنختبر فهمك للفعل المركب "back down" ببضع أسئلة. اختر الخيار الأنسب لكل جملة. هذه طريقة رائعة لممارسة ما تعلمته عن جزء مهم من قواعد اللغة الإنجليزية.
السؤال 1: أي جملة تستخدم "back down" بشكل صحيح بمعنى التراجع عن ادعاء؟ a) سيقوم بـ back down السيارة في المرآب.
b) بالرغم من الضغط، رفضت سارة أن تتراجع عن قرارها.
c) حاولت أن تتراجع على الدرج بصمت.
d) هل يمكنك أن تخفض مستوى الصوت؟
الإجابة الصحيحة: b
السؤال 2: "على السياسي أن ________ من تصريحاته المثيرة للجدل بعد رد الفعل العام." أي فعل مركب يناسب الفراغ؟ a) back up
b) back into
c) back down
d) back out
الإجابة الصحيحة: c
السؤال 3: ما هو المرادف الشائع لـ "back down" في سياق النقاش؟ a) Proceed
b) Insist
c) Concede
d) Challenge
الإجابة الصحيحة: c
السؤال 4: "على الرغم من أن مارك كان يعلم أنه على خطأ، فإن كبريائه لم يسمح له بـ ________ واعتراف بخطئه." a) back down
b) back away
c) back off
d) back up
الإجابة الصحيحة: a
هذه التمارين ستساعد على تعزيز استخدام "back down" في سياقات مختلفة. المداومة على الممارسة هي سر إتقان الأفعال المركبة في الإنجليزية وبناء ثقتك في قدراتك اللغوية.
الخلاصة
فهم واستخدام الفعل المركب "back down" بشكل صحيح هو إضافة قيمة لمهاراتك في اللغة الإنجليزية. كما رأينا، فإنه يعبر بشكل رئيسي عن الانسحاب من ادعاء أو التراجع عن مواجهة، أو بشكل أكثر وضوحًا، الاعتراف بخطئك أو التراجع عن موقف. من خلال تعلم معانيه، وتركيباته، ومرادفاته، يمكنك التعبير عن نفسك بشكل أدق وفهم المتحدثين الأصليين بسهولة أكبر. استمر في تمرين استخدامه في جمل وسياقات مختلفة، وستجد نفسك تستخدم "back down" بثقة. هذا بالتأكيد سيساعد في رحلتك لـ تعلم الإنجليزية على الإنترنت بشكل أكثر فاعلية وتحسين تواصلك العام.