อย่าให้การเรียนรู้ของคุณสูญเปล่า: ทำความเข้าใจสำนวนภาษาอังกฤษ 'Go Down The Drain'
เคยรู้สึกไหมว่าความพยายามหรือทรัพยากรของคุณได้หายไปหมดแล้ว โดยไม่บรรลุอะไรเลย? นั่นคือสิ่งที่สำนวนภาษาอังกฤษ 'Go Down The Drain' บรรยายไว้ การทำความเข้าใจสำนวนภาษาอังกฤษเช่นนี้ช่วยให้คุณมีความคล่องแคล่วมากขึ้น ช่วยให้คุณเข้าใจความหมายที่ละเอียดอ่อนในบทสนทนาและฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น ในโพสต์นี้ เราจะสำรวจความหมายของ 'Go Down The Drain' เรียนรู้เมื่อไหร่และอย่างไรที่จะใช้ให้ถูกต้อง มองหาข้อผิดพลาดทั่วไป ค้นพบคำพ้องความหมาย และฝึกฝนด้วยตัวอย่าง มามั่นใจกันว่าความพยายามของคุณในการเรียนรู้สำนวนนี้จะไม่สูญเปล่า!
สารบัญ
- ความหมายของ 'Go Down The Drain' คืออะไร?
- เมื่อไหร่ที่ควรใช้ 'Go Down The Drain'?
- เราใช้ 'Go Down The Drain' อย่างไร?
- คำพ้องและสำนวนที่เกี่ยวข้องกับ 'Go Down The Drain'
- บทสนทนาภาษาอังกฤษตัวอย่าง
- เวลาฝึกปฏิบัติ!
- บทสรุป: ทำความเข้าใจถึงความพยายามที่สูญเปล่า
ความหมายของ 'Go Down The Drain' คืออะไร?
สำนวน 'Go Down The Drain' หมายถึงการที่บางสิ่ง โดยปกติคือความพยายาม เงิน ทรัพยากร หรือเวลา ถูกสูญเปล่าหรือหายไปหมดอย่างสิ้นเชิง ลองนึกภาพน้ำไหลลงท่อ – มันหายไปตลอดกาลและไม่สามารถนำกลับคืนมาได้ สำนวนนี้สร้างภาพที่ชัดเจนของการที่สิ่งที่มีค่าสูญหายไปโดยไม่มีผลลัพธ์หรือผลประโยชน์ที่ดี มันสื่อถึงความรู้สึกหมดหวังหรือผลลัพธ์ที่ไม่ดีซึ่งการลงทุนในอดีต (ทั้งเวลา เงิน ฯลฯ) ตอนนี้ไม่มีค่าอะไร ถ้าแผนการของคุณ go down the drain แสดงว่ามันล้มเหลวและความพยายามที่ทำไปนั้นสูญเปล่า
เมื่อไหร่ที่ควรใช้ 'Go Down The Drain'?
สำนวนนี้พบได้บ่อยในภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันและโดยทั่วไปใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือกึ่งทางการ มันเหมาะสำหรับการสนทนา การเล่าเรื่อง หรือการแสดงความผิดหวังเกี่ยวกับ ความพยายามที่สูญเปล่า หรือทรัพยากรที่ หายไปตลอดกาล
บริบทสำหรับการใช้งาน:
- การสนทนาสบาย ๆ: เมื่อต้องพูดคุยกับเพื่อน ๆ ครอบครัว หรือเพื่อนร่วมงานเกี่ยวกับแผนการที่ล้มเหลว เงินที่สูญเสียไป หรือความพยายามที่ไม่มีผลลัพธ์.
- "เวลาทั้งหมดที่ฉันวางแผนงานเลี้ยง went down the drain เมื่อฝนตกทั้งวัน."
- การเขียนไม่เป็นทางการ: ในอีเมลถึงเพื่อนร่วมงานที่คุณรู้จักดี หรือในบล็อกส่วนตัวหรือการอัปเดตในโซเชียลมีเดีย.
- การแสดงความผิดหวัง: เมื่อคุณต้องการเน้นถึงการสูญเสียหรือการใช้ทรัพยากรที่มีค่าสูญเปล่าโดยสิ้นเชิง.
เมื่อควรหลีกเลี่ยง:
- สถานที่ที่เป็นทางการสูง: ในเอกสารวิชาการ รายงานธุรกิจที่เป็นทางการมาก หรือสุนทรพจน์ทางการ อาจถือว่ามันเป็นคำพูดที่ไม่เป็นทางการเกินไป คุณอาจเลือกใช้วลีที่เป็นทางการมากกว่า เช่น "ถูกทิ้งไป" หรือ "นำไปสู่การสูญเสียทั้งหมด"
- เมื่อขอลดความรุนแรง: หากคุณต้องการลดขนาดความสูญเสีย คำนี้อาจรุนแรงเกินไปเพราะมันเน้นถึงการสูญเสียโดยสิ้นเชิง.
การเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้จะช่วยให้คุณใช้ 'Go Down The Drain' ได้อย่างมีประสิทธิภาพและหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดทั่วไปขณะคุณ เรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษ
ข้อผิดพลาดทั่วไป: การใช้สำนวนนี้ให้ถูกต้องเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน นี่คือข้อผิดพลาดทั่วไปที่ผู้เรียนมักทำ:
| ข้อผิดพลาดทั่วไป | เหตุผลที่มันผิด / คำอธิบาย | การใช้ที่ถูกต้อง / การแก้ไข |
|---|---|---|
| ใช้ "Goes to the drain" หรือ "Go in the drain" | สำนวนนี้ถูกกำหนดให้ "Go Down The Drain." การเปลี่ยนแปลงของบุพบททำให้ความหมายเปลี่ยนไป | ต้องใช้วลีที่ถูกต้องทั้งหมด: "Go Down The Drain." |
| คิดว่ามันหมายถึงการลงไปในท่อจริง ๆ | แม้ว่าจะใช้ภาพของท่อ แต่จริง ๆ แล้วมันเป็นอุปลักษณ์สำหรับการสูญเสียหรือใช้สิ้นเปลือง | มุ่งเน้นไปที่ความหมายเชิงเปรียบเทียบ: สูญหายหรือสูญเปล่า. |
| ใช้อย่างซ้ำซากในงานเขียนทางวิชาการที่เป็นทางการ | สำนวนส่วนใหญ่ถือว่ามันไม่เป็นทางการเกินไปสำหรับบริบทดังกล่าว | เก็บไว้สำหรับการพูดคุยที่ไม่เป็นทางการหรือการเขียนที่ไม่เป็นทางการ. ใช้สำหรับสถานการณ์ที่ความพยายามหรือทรัพยากรมีจริงๆ |
| ใช้ในกรณีที่เป็นการสูญเสียเล็กน้อยและฟื้นตัวได้ง่าย | มันสื่อถึงการสูญเสียหรือการใช้งานที่สำคัญและมักจะไม่สามารถย้อนกลับได้ | ใช้ในสถานการณ์ที่การพยายามหรือทรัพยากรมีจริงๆ ที่สูญหายไปและไม่มีประโยชน์. ในกรณีที่เล็กน้อย "การสะดุด" อาจดีกว่า. |
เราใช้ 'Go Down The Drain' อย่างไร?
ทางไวยากรณ์ 'Go Down The Drain' ทำหน้าที่เป็นวลีที่มีการกระทำ. กริยา 'go' จะเปลี่ยนตามกาลตามบริบท (เช่น goes, went, will go, has gone down the drain) โดยทั่วไปจะตามด้วยประธานที่แทนสิ่งที่ถูกใช้หรือสูญเสียไป
ลองมาดูว่าสำนวนภาษาอังกฤษที่นิยมนี้ทำงานในประโยคอย่างไร:
- "ความพยายามทั้งหมดของฉันในโครงการ went down the drain เมื่อบริษัทยกเลิกมัน." (ที่นี่, 'went' คือรูปอดีตของ 'go'.)
- "ถ้าเราไม่สามารถหาเงินทุนได้ ความพยายามในการวิจัยของเราจะ go down the drain." (ที่นี่, 'will go' แสดงถึงกาลอนาคต.)
การเข้าใจโครงสร้างของมันช่วยให้สามารถใช้ได้อย่างราบรื่นในการพูดและการเขียนของคุณ หลายคน เรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษ เช่นนี้เพื่อปรับปรุงความคล่องแคล่วของพวกเขา
Pattern หรือโครงสร้างที่ใช้บ่อยที่สุด:
| รูปแบบ/โครงสร้าง | ประโยคตัวอย่างโดยใช้ "Go Down The Drain" | คำอธิบายสั้น ๆ |
|---|---|---|
| ประธาน + [go/goes/went/will go] down the drain | "การลงทุนของบริษัท went down the drain หลังจากการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ล้มเหลว." | การใช้พื้นฐานที่ประธานคือสิ่งที่สูญเสียไป |
| ประธาน + กริยาช่วย (modal/be/have) + go down the drain | "ฉันกลัวว่าการฝึกฝนทั้งหมดนั้น might go down the drain หากเขาเลิกทีม." | ใช้กับกริยาช่วย เช่น might, could, has, is going to. |
| ปล่อยให้ [บางสิ่ง] go down the drain | "เธอไม่ต้องการ let การศึกษาที่ใช้เวลาหลายปีของเธอ go down the drain." | ระบุว่าอนุญาตให้บางสิ่งถูกใช้หรือสูญเสีย. |
| ดู [บางสิ่ง] go down the drain | "มันเจ็บปวดมากที่ watching ออมทรัพย์ของเรา go down the drain จากการลงทุนที่ไม่ดี." | บรรยายการกระทำของการสังเกตการสูญเสีย. |
คำพ้องและสำนวนที่เกี่ยวข้องกับ 'Go Down The Drain'
ในขณะที่ 'Go Down The Drain' เป็นสำนวนที่มีความหมายแจ่มชัด ภาษาอังกฤษมีวิธีการอื่น ๆ ในการพูดคุยเกี่ยวกับความพยายามหรือทรัพยากรที่สูญเปล่า การรู้จักสิ่งเหล่านี้สามารถเพิ่มความหลากหลายให้กับภาษาและช่วยให้คุณเข้าใจความหมายที่แตกต่างกันได้ สำนวนบางอย่างมีความหมายตรงที่แตกต่างกันเล็กน้อย
นี่คือตัวอย่างคำพ้องและสำนวนที่เกี่ยวข้อง พร้อมคำอธิบายเกี่ยวกับโทนเสียงและระดับความเป็นทางการของมัน:
| คำพ้อง/สำนวนที่เกี่ยวข้อง | โทนเสียง/ระดับความเป็นทางการ | ประโยคตัวอย่าง |
|---|---|---|
| สูญเปล่า | คำทั่วไป, เป็นที่รู้จัก, น้อยกว่าความหมายของ 'go down the drain' นิดหน่อย สามารถนำไปใช้กับศักยภาพที่ไม่ใช่เพียงแค่การสูญเสียเท่านั้น. | "อย่าให้ข้าวของดี ๆ นี้ go to waste." |
| ทั้งเป็นศูนย์ / ทั้งหมดสูญเปล่า | เน้นด้วยการขาดผลลัพธ์หรือจุดประสงค์แม้จะมีความพยายาม. คล้ายกันในระดับความหมาย. | "ฉันเรียนมาเป็นสัปดาห์ แต่การสอบถูกยกเลิก มัน was all for nothing." |
| เป็นการสูญเสียที่สิ้นสุด | (อังกฤษ-บริติช) ไม่เป็นทางการ. พูดถึงบางสิ่งหรือใครที่ไม่มีประโยชน์หรือเป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิง, มักเป็นเรื่องการเงิน. | "รถเก่าคันนี้ is a dead loss; มันไม่คุ้มค่าที่จะซ่อม." |
| ทิ้งเงิน / เติมเงินลงไปในท่อ | เน้นเฉพาะการใช้เงินอย่างสูญเปล่า. 'เติมเงินลงไปในท่อ' เป็นความหมายที่สำคัญและทัศนคติเสมอ. | "การซื้อสลากกินแบ่งทุกสัปดาห์ก็คือการ throwing money away." |
| หมดหวัง / หมดไป | อย่างเป็นทางการมากกว่า. หมายถึงไม่มีผลหรือความล้มเหลว. | "แม้จะมีความพยายามอย่างดีที่สุด การพูดคุยเพื่อสันติภาพ came to naught." |
| ไม่มีผลลัพธ์ | ค่อนข้างเป็นทางการ. หมายถึงไม่มีผลลัพธ์หรือไม่ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ. | "ความพยายามของพวกเขาในการหาผู้รอดชีวิตล้มเหลว were fruitless." |
| เป็นตำนาน | ไม่เป็นทางการ. สื่อถึงการที่บางสิ่งถูกทำลายหรือหายไป โดยเฉพาะแผนหรือความหวัง. | "แผนการท่องเที่ยวทั้งหมดของเราหายไปในควันเมื่อภูเขาไฟปะทุ." |
บทสนทนาภาษาอังกฤษตัวอย่าง
ลองดูว่าทำไม 'Go Down The Drain' ถูกใช้ในบทสนทนาในชีวิตประจำวันอย่างไร สังเกตว่าสภาพแวดล้อมช่วยให้ชัดเจนถึงความหมายการสูญเสียความพยายามหรือทรัพยากร
บทสนทนา 1: โครงการที่ล้มเหลว
- แอนนา: "แล้วเกิดอะไรขึ้นกับแคมเปญการตลาดใหม่นั้นที่คุณตื่นเต้นมาก?"
- เบน: "โอ้ อย่าถาม! เราใช้เวลาหลายเดือนและงบประมาณจำนวนมาก แต่ลูกค้าตัดสินใจที่จะไปในทิศทางที่แตกต่างออกไปในนาทีสุดท้าย."
- แอนนา: "ไม่จริง! ดังนั้นความพยายามทั้งหมด...?"
- เบน: "ใช่. แทบจะ went down the drain เลย เราทุกคนรู้สึกหงุดหงิดมาก."
บทสนทนา 2: การเปลี่ยนแปลงแผน
- มาเรีย: "ฉันได้ยินว่าคุณเตรียมตัวฝึกซ้อมอย่างหนักสำหรับมาราธอน."
- ทอม: "ใช่! ตื่น 5 โมงเช้าทุกวัน วิ่งยาวในสุดสัปดาห์... ทุกอย่าง."
- มาเรีย: "คุณพร้อมสำหรับมันแล้วหรือยัง?"
- ทอม: "อืม ฉันบาดเจ็บที่หัวเข่าเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว. หมอตรวจแล้วบอกให้ฉันไม่ได้วิ่งอย่างน้อยสองเดือน."
- มาเรีย: "โอ ทอม ฉันรู้สึกเสียใจจัง! การเตรียมตัวทั้งหมด..."
- ทอม: "ฉันรู้สึกนะ รอบนี้มันทำให้ทุกอย่าง went down the drain. แต่เราจะทำอย่างไรได้ล่ะ?"
บทสนทนา 3: อาหารที่สูญเปล่า
- คลออี้: "คุณเห็นปริมาณอาหารที่เหลือจากงานเลี้ยงเมื่อคืนนี้ไหม?"
- เดวิด: "ฉันรู้! ฉันบอกมาร์คว่าเขาซื้อมากเกินไป. ตอนนี้มันจะ go down the drain."
- คลออี้: "เสียดายจัง เราน่าจะวางแผนการแบ่งปันอาหารให้ดีกว่านี้. ฉันเกลียดการเห็นอาหารดี ๆ เสียไป."
เวลาฝึกปฏิบัติ!
พร้อมที่จะทดสอบความเข้าใจและการใช้ของ 'Go Down The Drain' แล้วหรือยัง? ลองทำกิจกรรมสนุก ๆ ที่ท้าทายนี่! เลือกกิจกรรมที่เหมาะกับคุณที่สุด.
1. แบบทดสอบด่วน!
เลือกความหมายหรือทางเลือกที่ถูกต้องสำหรับ 'Go Down The Drain' ในประโยคต่อไปนี้.
ถ้าคนพูดว่าการลงทุนของเขา went down the drain หมายความว่า:
- a) การลงทุนของเขาประสบความสำเร็จมาก.
- b) การลงทุนของเขาถูกใช้สูญเปล่าอย่างสมบูรณ์.
- c) การลงทุนของเขาไม่สามารถเข้าถึงได้ในชั่วขณะ.
"เราทำความสะอาดบ้านทั้งวัน แต่แล้วสุนัขวิ่งเข้ามาพร้อมกับเท้าเปียกโคลน. ความพยายามทั้งหมดของเรา ______!"
- a) ประสบผลสำเร็จ
- b) went down the drain
- c) เป็นเรื่องง่าย
สถานการณ์ใดที่บ่งบอกความหมายของการ 'go down the drain' ได้ดีที่สุด?
- a) การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ประสบความสำเร็จ.
- b) ใช้จ่ายเงินกับสิ่งของที่ไม่สามารถคืนได้.
- c) การเก็บเงินอย่างระมัดระวังเพื่อเป้าหมายในอนาคต.
(คำตอบ: 1-b, 2-b, 3-b)
2. เกมจับคู่สำนวน (เกมเล็ก ๆ):
จับคู่จุดเริ่มต้นในคอลัมน์ A กับตอนจบที่ถูกต้องในคอลัมน์ B เพื่อสร้างประโยคที่มีเหตุผล.
| คอลัมน์ A (จุดเริ่มต้น) | คอลัมน์ B (ตอนจบ) |
|---|---|
| 1. แม้ว่าจะมีการวางแผนอย่างละเอียดสำหรับงานแต่งงานกลางแจ้ง, | a) เธอรู้สึกว่าความหวังในการเลื่อนตำแหน่งอาจ go down the drain. |
| 2. เขาลืมบันทึกเอกสารของเขาก่อนที่คอมพิวเตอร์จะพัง, ดังนั้น | b) หมายความว่าทุกสิ่งที่เขาทำล้วน went down the drain. |
| 3. หลังจากการแสดงที่ไม่ดีในการนำเสนอ, | c) พายุเฮอริเคนที่ไม่คาดคิดทำให้ทุกสิ่ง went down the drain. |
| 4. การลงทุนในบริษัทที่ล้มละลาย | d) เรียนรู้ว่าการ go down the drain ทั้งหมด. |
(คำตอบ: 1-c, 2-d, 3-a, 4-b)
บทสรุป: ทำความเข้าใจถึงความพยายามที่สูญเปล่า
การเรียนรู้สำนวนอย่าง 'Go Down The Drain' เป็นก้าวที่ยอดเยี่ยมสู่การเป็นภาษาอังกฤษที่คล่องแคล่ว เป็นส่วนที่ไม่เพียงเพิ่มสีสันให้กับคำศัพท์ของคุณ แต่ยังช่วยให้คุณแสดงความผิดหวังเกี่ยวกับ ความพยายามที่สูญเปล่าหรือทรัพยากรที่สูญเสียได้อย่างชัดเจนและมีชีวิตชีวา โดยเรียนรู้และใช้สำนวนเหล่านี้ คุณจะสื่อสารด้วยความมั่นใจมากขึ้น รักษาการฝึกฝนไว้และคุณจะเห็นทักษะภาษาอังกฤษของคุณเติบโตขึ้น!
ตอนนี้วนกลับมาที่คุณ: คุณคิดถึงช่วงเวลาเมื่อคุณรู้สึกว่าความพยายามเกือบจะ 'went down the drain' แต่คุณสามารถเก็บมันไว้ได้? แบ่งปันเรื่องราวของคุณในคอมเมนต์ด้านล่าง!
