ทำความเข้าใจสำนวนภาษาอังกฤษ "Down And Out": ความหมายและการใช้
การเรียนรู้สำนวนภาษาอังกฤษสามารถช่วยเพิ่มความคล่องแคล่วในการสื่อสารของคุณได้อย่างมาก และการเข้าใจวลีอย่าง "Down And Out" ก็สำคัญต่อการเข้าใจบทสนทนาที่มีความหลากหลายของภาษา วลีนี้ช่วยฉายภาพคนที่กำลังเผชิญ ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ได้อย่างชัดเจน หากคุณต้องการ เรียนภาษาอังกฤษ ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและเข้าใจ สำนวน เหล่านี้ให้ดีขึ้น คุณมาได้ถูกที่แล้ว โพสต์นี้จะพาคุณไปสำรวจความหมายของ "Down And Out", เวลาและวิธีใช้, ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย, สำนวนที่เกี่ยวข้อง และเปิดโอกาสให้คุณได้ฝึกฝน
สารบัญ
- “Down And Out” หมายถึงอะไร?
- ควรใช้ “Down And Out” เมื่อไหร่?
- เราใช้ “Down And Out” อย่างไร?
- คำพ้องและสำนวนที่เกี่ยวข้องกับ “Down And Out”
- บทสนทนาภาษาอังกฤษตัวอย่าง
- เวลาฝึกฝน!
- สรุป: ใช้ภาษาเพื่อนำทางชีวิตทั้งยามขึ้นและยามตก
"Down And Out" หมายถึงอะไร?
สำนวน "Down And Out" ใช้เพื่ออธิบายคนที่อยู่ในสถานการณ์ที่โชคร้ายมากๆ โดยปกติมักจะไม่มีเงิน ไม่มีงาน และไม่มีที่อยู่อาศัย สะท้อนถึงภาวะของความลำบากอย่างสุดขีดและขาดแคลนทรัพยากร ลองนึกถึงใครคนหนึ่งที่ตกต่ำถึงขีดสุด กำลัง มีปัญหาเรื่องการเงิน และสังคม
อ่านเพิ่มเติม: เข้าใจ Deliver The Goods ความหมายและวิธีใช้สำนวนภาษาอังกฤษ
ควรใช้ "Down And Out" เมื่อไหร่?
วลีนี้มักจะใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการหรือกึ่งทางการ พบได้บ่อยในบทสนทนาประจำวัน การเล่าเรื่องราว หรือรายงานข่าวที่พูดถึงสถานการณ์ที่ลำบาก มักเกี่ยวกับการ ขาดเงิน หรือไม่มีที่อยู่อาศัย
ไม่ควรใช้ "Down And Out" ในงานเขียนทางวิชาการหรือธุรกิจที่เป็นทางการมากๆ ยกเว้นเมื่ออ้างถึงโดยตรง หรือพูดคุยเรื่องสำนวนนี้โดยเฉพาะ วลีนี้มีน้ำหนักและความหมายออกไปทางสิ้นหวัง ดังนั้นควรใช้เพื่ออธิบาย สถานการณ์ที่โชคร้ายจริงๆ เป็นหลัก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
| ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย | เหตุผล / คำอธิบาย | ตัวอย่างการใช้ที่ถูกต้อง / วิธีแก้ไข |
|---|---|---|
| ใช้ "Down And Out" เมื่อแค่เสียใจเล็กน้อย | "Down And Out" หมายถึงความลำบากมากๆ ไม่ใช่แค่ความเศร้า หรือวันแย่ๆ | ควรใช้ในสถานการณ์ที่ทุกข์ยากจริง เช่นไร้บ้านหรือยากจนมาก "He was feeling a bit down" เหมาะกว่าสำหรับอารมณ์เศร้า |
| พูดว่า "Down And In" หรือ "Out And Down" | ลำดับคำและ prepositions ในสำนวนนี้ต้องคงที่ | ใช้แบบถูกต้องว่า "Down And Out" เสมอ |
| ใช้กับคนที่แค่เหนื่อย | แม้คนที่ "Down And Out" อาจจะเหนื่อย แต่สำนวนนี้พูดถึงภาวะทางเศรษฐกิจและสังคม ไม่ใช่ร่างกาย | ใช้ "exhausted" หรือ "worn out" หากจะแปลว่าเหนื่อย "Down And Out" สื่อถึงความขาดทรัพยากรและโอกาส |
| เข้าใจว่าหมายถึงแพ้ในเกม | แม้ว่าจะมีความหมายของความพ่ายแพ้ในชีวิต แต่ไม่ค่อยใช้กับการแพ้เกมตรงๆ | กับเกมควรใช้ "defeated", "lost", หรือ "beaten" |
อ่านเพิ่มเติม: ทำความเข้าใจสำนวน Deal Breaker ความหมายและวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ
เราใช้ "Down And Out" อย่างไร?
วลี "Down And Out" มักทำหน้าที่เป็นวลีคุณศัพท์ (predicative adjective phrase) คือจะตามหลัง verb to be (is, am, are, was, were, been) เพื่ออธิบายสถานะของประธานในประโยค
ตัวอย่าง:
- After losing his job and his apartment, he was truly Down And Out.
- The charity helps people who are Down And Out get back on their feet.
รูปแบบหรือโครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย:
| รูปแบบ/โครงสร้าง | ตัวอย่างประโยคที่ใช้ "Down And Out" | คำอธิบายสั้นๆ |
|---|---|---|
| Subject + be + Down And Out | "Many people were Down And Out during the Great Depression." | ใช้งานพื้นฐานเพื่อบรรยายสถานะของประธาน |
| A Down-And-Out + Noun (เป็น adj ประกอบคำนาม) | "He used to be a down-and-out actor living on the streets." | "down-and-out" (มักเขียนมี hyphen) ขยายคำนาม |
| To find oneself Down And Out | "She never thought she would find herself Down And Out after the company closed." | เน้นถึงสถานการณ์ที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด |
| To help the Down And Out | "They started a foundation to help the Down And Out in their city." | "The down and out" ใช้เป็นคำนามพูดถึงกลุ่มคนในสถานะนี้ |
อ่านเพิ่มเติม: Double-Edged Sword ทำความเข้าใจความหมายและการใช้ในสำนวนภาษาอังกฤษ
คำพ้องและสำนวนที่เกี่ยวข้องกับ "Down And Out"
การเข้าใจสำนวนที่ใกล้เคียงกันจะช่วยให้คุณเข้าใจความหมายแฝงของ "Down And Out" ได้ดีขึ้น มี สำนวน มากมายที่อธิบาย สถานการณ์ที่โชคร้าย แต่จะเน้นความหมายแตกต่างกันบ้าง การเรียนรู้เหล่านี้จะช่วยเพิ่มคลังคำศัพท์ในการ เรียนภาษาอังกฤษ สำหรับการบรรยาย ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
| คำพ้อง/สำนวนที่เกี่ยวข้อง | น้ำเสียง/รูปแบบ/ระดับความเป็นทางการ | ตัวอย่างประโยค |
|---|---|---|
| On the skids | ไม่เป็นทางการ; สื่อถึงการตกต่ำอย่างรวดเร็ว มักเกิดจากโชคร้ายหรือการตัดสินใจผิด อาจสื่อถึงการตกต่ำทางสังคมได้ | "After the business failed, he was on the skids for a while." |
| Hard up | ไม่เป็นทางการ; เน้นว่าขาดเงินโดยตรง น้อยกว่าความรุนแรงของ "Down And Out" | "Can you lend me £20? I'm a bit hard up this month." |
| Destitute | เป็นทางการ; หมายถึงยากจนข้นแค้น ขาดปัจจัยพื้นฐาน เช่นอาหารและที่อยู่อาศัย | "The war left thousands of families destitute." |
| In dire straits | กึ่งทางการ; หมายถึงสถานการณ์ลำบากหรืออันตราย ไม่จำกัดแค่ด้านการเงิน | "The company is in dire straits and might go bankrupt." |
| Hit rock bottom | ไม่เป็นทางการ; หมายถึงตกต่ำสุดๆ มักเป็นจุดเปลี่ยนก่อนจะปรับเปลี่ยนตัวเอง | "He knew he had hit rock bottom when he had to sell his car just to eat." |
| Broke | ไม่เป็นทางการมากๆ; แค่ไม่มีเงินชั่วคราว (มักเบากว่า "Down And Out") | "I can't go out tonight, I'm broke." |
| Penniless | ใช้ได้ทั้งในภาษาพูดและภาษาเขียนเชิงวรรณกรรม; ไม่มีเงินเลย | "He arrived in the city penniless, with only the clothes on his back." |
| Up against it | ไม่เป็นทางการ; เผชิญกับปัญหาร้ายแรงหรืออุปสรรค | "With three major deadlines this week, I'm really up against it." |
บทสนทนาภาษาอังกฤษตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆ เพื่อแสดงให้เห็นการใช้ "Down And Out" ในสถานการณ์จริง
บทสนทนา 1: พูดคุยและถามข่าว
- Sarah: "Hey Mark, I haven't seen David around lately. How's he doing?"
- Mark: "Oh, it's a tough story. He lost his job a few months ago, and then his landlord sold the building. He's been pretty Down And Out, staying with different friends."
- Sarah: "That's terrible! Is there anything we can do to help?"
- Mark: "I've been trying to connect him with some job resources. It's just a really difficult time for him."
บทสนทนา 2: คุยเกี่ยวกับตัวละครในหนัง
- Liam: "Did you watch that new film about the boxer?"
- Chloe: "Yeah, I did! It was so inspiring how he started off completely Down And Out, living on the streets, and then fought his way to the championship."
- Liam: "Exactly! It really shows that even when someone is facing unfortunate circumstances, they can turn things around."
- Chloe: "Definitely a story of resilience."
บทสนทนา 3: การช่วยเหลือในชุมชน
- Maria: "Our local shelter is asking for donations. They say more families are Down And Out this year than ever before."
- Tom: "That's so sad to hear. It's important to support those who are struggling financially."
- Maria: "I agree. Even a small contribution can make a difference for someone who is truly Down And Out."
เวลาฝึกฝน!
พร้อมทดสอบความเข้าใจและการใช้ "Down And Out" แล้วหรือยัง? ลองทำกิจกรรมสนุกๆ เหล่านี้ได้เลย เลือกภารกิจที่เหมาะกับคุณ
ควิซสั้น!
- Question 1: Which situation best describes someone who is "Down And Out"?
- a) Feeling sad after a bad day at work.
- b) Having no money, no job, and nowhere to live.
- c) Losing a football game.
- _Question 2: "After the factory closed, many former employees found themselves _____."
- a) over the moon
- b) down and out
- c) on cloud nine
- Question 3: The phrase "Down And Out" is generally:
- a) Very formal, suitable for academic essays.
- b) Informal, used in everyday conversation.
- c) Only used to describe animals.
(Answers: 1-b, 2-b, 3-b)
- Question 1: Which situation best describes someone who is "Down And Out"?
เกมจับคู่สำนวน (เกมเล็กๆ):
Match the sentence beginnings in Column A with the correct endings in Column B:
Column A (Beginnings) Column B (Endings) 1. The old sailor had stories of being a) meant he was truly Down And Out. 2. Losing his wallet and missing his flight b) on the skids after the company folded. 3. She volunteered at a centre that helps people who are c) Down And Out in foreign ports. 4. My uncle was d) Down And Out and trying to find work.
(Answers: 1-c, 2-a, 3-d, 4-b)
สรุป: ใช้ภาษาเพื่อนำทางชีวิตทั้งยามขึ้นและยามตก
การเรียนรู้สำนวนอย่าง "Down And Out" จะช่วยขยายคลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษของคุณ ให้คุณเข้าใจและอธิบายประสบการณ์ของมนุษย์ได้อย่างลึกซึ้งและแม่นยำยิ่งขึ้น แม้ว่าจะหมายถึงสถานการณ์ที่ท้าทาย แต่การรู้ สำนวน เหล่านี้จะช่วยให้คุณสื่อสารและเข้าใจเจ้าของภาษาและวัฒนธรรมเบื้องหลังภาษาอังกฤษได้ดียิ่งขึ้น คุณจะพูดคุยได้อย่างเป็นธรรมชาติและเห็นอกเห็นใจมากขึ้นเมื่อต้องพูดถึง ช่วงเวลาที่ยากลำบาก
การฝึกใช้ สำนวน เหล่านี้คือก้าวหนึ่งที่น่าภูมิใจในเส้นทางการ เรียนภาษาอังกฤษ ของคุณ แล้วคุณละ มีสำนวนภาษาอังกฤษอะไรอีกบ้างที่ใช้บรรยายสถานการณ์ที่ยากลำบาก? ลองแชร์ความเห็นในคอมเมนต์ด้านล่างนี้!
