"Business As Usual" 완벽 정복: 의미, 사용법, 그리고 영어 관용구 예시
작은 방해가 있거나 일상적인 시기 동안 상황이 정상적으로 계속되고 있음을 어떻게 표현할지 궁금했던 적 있나요? 영어 관용구인 "Business As Usual"이 바로 그런 상황에 딱 맞는 표현입니다. 이와 같은 흔한 영어 관용구와 표현들을 이해하는 것은 영어 학습 시 더욱 자연스럽고 유창하게 들리기 위한 핵심입니다. 이 글에서는 Business As Usual의 의미를 명확하게 설명하고, 언제 어떻게 효과적으로 사용할 수 있는지, 학습자들이 흔히 저지르는 오류와 연습 방안을 소개하여 자신감을 높여 드릴 것입니다. 지금 바로 영어 표현 도구함에 매우 실용적인 표현을 추가해 보세요!
목차
- "Business As Usual"의 의미는 무엇인가요?
- "Business As Usual"을 언제 사용해야 하나요?
- "Business As Usual"은 어떻게 사용하나요?
- 유의어 및 관련 표현
- 영어 대화 예시
- 연습 시간!
- 결론: 일상적 루틴을 자신 있게 다루기
"Business As Usual"의 의미는 무엇인가요?
표현 **"Business As Usual"**은 활동이 특별한 변화나 방해 없이 정상적이고 예상한 대로 계속되고 있음을 의미합니다. 이는 특히 상황이 방해를 받을 수도 있었지만 그렇지 않거나, 작은 문제 후에 정상 상태가 회복된 경우를 강조하는 일상적 운영 상태를 나타냅니다. 작업이나 일상의 일반적인 흐름이 방해받지 않고 진행되고 있음을 알리는 신호로 생각할 수 있습니다.
예를 들어, 회사에 아침에 작은 IT 문제가 있었지만 곧 해결되었다면, 관리자는 "자, 다들 이제 business as usual입니다."라고 말할 수 있습니다. 이는 팀에게 정상 업무로 돌아가라는 신호입니다. Business As Usual을 올바르게 사용하는 법을 배우면, 특히 업무 영어나 일상 상황을 이야기할 때 커뮤니케이션 능력이 크게 향상됩니다.
Read more: 'Burn Bridges' 이해하기: 의미와 이 영어 관용구의 활용법
"Business As Usual"을 언제 사용해야 하나요?
"Business As Usual"은 다용도로 쓰이지만, 적절한 상황에서 사용하는 것이 중요합니다.
일반적으로 사용하는 경우:
- 직장 내: 회사, 부서, 팀의 일상 업무가 중단 없이 진행되고 있음을 나타낼 때 매우 흔하게 사용됩니다. 예: "사무실 리노베이션 중이지만, 영업팀은 business as usual입니다."
- 작은 장애 후: 사소한 문제가 해결되어 상황이 정상으로 돌아왔을 때. 예: "한 시간 동안 정전이었지만 이제는 business as usual입니다."
- 일상적인 상태 강조: 특별한 일이 없음을 강조할 때. 예: "오늘 특별한 계획 있어?" "아니, 그냥 business as usual이야."
- 변화 시기에도 계속됨을 알릴 때: 회사 합병과 같은 큰 변화 시에도, 특정 부서가 안정적으로 business as usual을 계속한다고 관리자들이 직원이나 고객에게 안정감을 주기 위해 말할 수 있습니다.
피하거나 주의해야 할 경우:
- 중대한 위기나 비극 상황에서: 실제로 사람들이 큰 어려움이나 위험에 직면해 있을 때 "business as usual"을 쓰면 매우 무감각하거나 냉담하게 들릴 수 있습니다. 예를 들어, 자연재해가 지역사회를 강타한 상황에서 이를 "business as usual"이라고 말하는 것은 부적절할 가능성이 큽니다.
- 명백히 비정상적 상황에서 오해의 소지가 있을 때: 회사가 심각한 재정적 위기에 처해 있는 경우 "business as usual"이라고 주장하는 것은 부정직할 수 있습니다.
흔한 오류:
학습자들이 "Business As Usual" 사용 시 흔히 저지르는 실수와 교정 방법은 다음 표와 같습니다:
| 흔한 실수 | 이유 / 설명 | 올바른 사용법 / 교정 방법 |
|---|---|---|
| 새로운 개발이나 큰 변화에 대해 "business as usual"을 사용함 | 기존 루틴이 계속됨을 의미하며, 새로운 변화나 큰 변화를 나타내지 않음 | 정상 상태가 유지되거나 재개된 상황에서만 사용. 새로운 변화에는 "새로운 장" 또는 "흥미로운 변화" 같은 표현 사용. |
| 심각하고 지속되는 위기 중 부적절하게 사용함 | 사람들이 실제 고통을 겪고 있거나 문제가 지속될 때 무시하거나 둔감하게 들릴 수 있음 | 매우 조심해서 사용. 위기 상황에서도 특정 필수 업무가 계속되어야 할 때만 사용하며 반드시 상황을 한정하거나 수식어를 덧붙임. |
| "busy as usual"과 혼동함 | "busy as usual"은 활동량이 많음을, "business as usual"은 정상적 운영 상태를 뜻함 | "business"가 표준 운영 방식을 의미한다는 점에 집중. 활동량이 적어도 "business as usual"일 수 있음. |
| 빈번한 빈정거림 용법 사용 | 혼란스러운 상황에서 빈정거리며 사용할 수 있으나, 학습자는 처음엔 문자 그대로 의미 숙지 필요 | 표준 의미를 충분히 이해한 후, 빈정거림이나 아이러니한 용법은 상황과 어조가 중요하므로 신중히 사용. |
Read more: Buckle Down' 완전 정복: 이 영어 관용구로 집중하고 열심히 일하는 법
"Business As Usual"은 어떻게 사용하나요?
문법적으로, "Business As Usual"은 주로 연결동사(to be) 뒤에 나와 주어를 다시 명명하거나 확인하는 역할을 하는 명사구(서술격 명사)로 작동합니다(e.g., It is business as usual). 또한 행태를 나타내는 부사구의 일부로도 쓰일 수 있습니다(e.g., They carried on as if it were business as usual).
다음은 전형적인 사용 예시입니다:
- "간단한 시스템 점검 후, 오전 9시까지 모든 온라인 서비스는 business as usual이었다."
- "매장 관리자께서 인근 도로 공사에도 불구하고 이번 주 내내 business as usual이라고 고객들에게 확신시켰다."
일반적인 문장 패턴 또는 구조:
다음 표는 "Business As Usual"이 문장 내에 흔히 사용되는 방식을 보여줍니다:
| 구조/패턴 | "Business As Usual" 사용 예문 | 간단 설명 |
|---|---|---|
| It + is/was + (pretty much / largely / mostly) + Business As Usual | "새 소프트웨어 설치 후, 거의 business as usual이었다." "CEO 방문에도 불구하고 직원들에게는 대체로 business as usual였다." | 정상 운영 상태가 재개되었거나 계속되고 있음을 나타내는 매우 흔한 형식. 부사는 완화 효과 가능. |
| (Things are / Everything is) + (부사) + Business As Usual | "우리 지원 부서는 이번 분기도 business as usual이다." | 현재 상황이나 상태가 정상적이고 일상적임을 설명. |
| To carry on / continue + as if it were + Business As Usual | "불안한 소식에도 불구하고 그들은 마치 business as usual인 것처럼 계속하려 했다." | 잠재적 혼란 속에서도 정상 상태를 유지하려는 노력 또는 의도를 표현. |
| For [누구/무엇], it's Business As Usual | "야간 근무조에게는 낮 근무조에 문제가 있어도 business as usual이다." | 특정 대상이나 그룹에 대해 일이 정상적으로 진행되고 있음을 명시. |
| [주어] + declared/announced it was Business As Usual | "경미한 화재 후, 회사 대변인이 business as usual이라고 발표했다." | 정상 상태에 대한 공식적인 발표나 선언에 사용. |
Read more: 'Break New Ground' 이해: 혁신가를 위한 필수 영어 관용구 배우기
유의어 및 관련 표현
"Business As Usual"은 꽤 구체적인 표현이지만, 비슷하거나 관련된 의미를 전달하는 다른 영어 표현과 관용구도 있습니다. 그들 미묘한 차이를 이해하면 상황에 가장 적합한 표현을 선택하는 데 도움이 됩니다.
| 유의어/관련 표현 | 뉘앙스/어조/형식성 | 예문 |
|---|---|---|
| Back to normal | 어떤 방해 후에 원래 상태로 돌아감을 의미하는 일반 표현. "Business As Usual"보다 덜 공식적임. | "일주일간 축제 후, 마을은 마침내 back to normal이다." |
| The status quo | 더 공식적. 정치적이나 비즈니스 논의에서 현재 상태를 유지하는 의미로 자주 사용됨. | "새 리더십은 첫 6개월 동안 the status quo를 유지하기로 결정했다." |
| Operating as usual | 매우 직설적이고 중립적. 의미와 형식 면에서 "business as usual"과 거의 동일하며, 조금 더 문자 그대로임. | "공항은 안개에도 불구하고 operating as usual이라고 발표했다." |
| Life goes on | 더 철학적이고 비공식적. 어려움이나 시련, 중대한 사건에도 정상적인 삶이 계속된다는 의미. | "팀에 큰 손실이 있었지만, life goes on." |
| Same old, same old | 매우 비공식적이며 주로 단조롭거나 지루한 일상을 암시. "어떻게 지내?"에 대한 대답으로 자주 사용됨. | "요즘 일은 어때?" "글쎄, 그냥 same old, same old." |
| Carrying on as normal | "business as usual" 또는 "operating as usual"와 비슷. 변함없이 계속된다는 의미로 꽤 중립적임. | "소문에도 불구하고 모두가 carrying on as normal이었다." |
| Steady as she goes | 비공식적, 해양 용어에서 유래. 특히 어려운 시기에 차분하고 일관되게 지속한다는 의미. | "선장이 폭풍 속에서 선원에게 'steady as she goes'라고 말했다." |
영어 대화 예시
여기 "Business As Usual"이 자연스러운 대화에서 어떻게 쓰이는지 보여주는 짧은 대화 몇 가지가 있습니다. 맥락이 의미를 더 명확하게 해주니 참고하세요.
대화 1: 사무실에서
Anna: "Tom, 인터넷이 오래 끊겼어? 아침에 접속이 안 됐어." Tom: "응, 30분 정도 끊겼었지. IT가 빨리 해결했어. 지금은 business as usual이야. 다 정상 작동 중이야!" Anna: "좋다! 밀린 일 많아서 빨리 시작해야겠어."
대화 2: 동네 가게 이야기
Maria: "어젯밤 메인 스트리트 빵집에 작은 화재가 있었다고 들었어. 오늘 열었을까?" David: "오늘 아침 지나가봤어. 뒤쪽에서 청소하는 것 같았는데, 입구에 '영업 중' 간판이 켜져 있었어. 겉보기엔 business as usual 같았어." Maria: "오, 다행이다. 나중에 거기서 빵 좀 사려고 했거든."
대화 3: 회사 발표 후
Chloe: "전체 회의가 강렬했어. 구조조정 후 우리 부서는 뭐가 달라질지 궁금해." Liam: "이사님 말에 따르면 핵심 프로젝트는 적어도 다음 분기까지는 business as usual이라네. 목표만 계속 달성하면 돼." Chloe: "그거 참 다행이야. 모든 걸 멈춰야 하는 줄 알았어."
연습 시간!
"Business As Usual"에 대한 이해와 사용 능력을 시험해 볼 준비 되셨나요? 재미있고 흥미로운 문제들을 풀어 보세요!
1. 빠른 퀴즈!
다음 문장/선택지에서 "Business As Usual"의 올바른 의미 혹은 사용법을 고르세요:
Question 1: "Business As Usual"이라는 표현이 가장 가까운 의미는?
- a) 회사가 신제품을 출시하는 중이다.
- b) 정상 업무가 계속되거나 재개되었다.
- c) 모두 매우 바쁘다.
- d) 긴급 상황이다.
Question 2: 작은 일정 충돌을 해결하기 위한 간단한 팀 회의 후, 프로젝트 매니저가 말했다, "좋아 팀, 빠른 동기화 감사해. 이제 _______!"
- a) 휴일
- b) 새로운 시작
- c) business as usual
- d) 큰 문제
Question 3: 일반적으로 언제 "business as usual"이라고 말하는 것이 부적절한가?
- a) 작은 기술적 문제 해결 후.
- b) 평범한 화요일 아침 업무 중.
- c) 전 도시를 강타하는 심각한 자연재해 한복판에서.
- d) 동료가 짧은 휴가 후 복귀할 때.
(정답: 1-b, 2-c, 3-c)
2. 관용구 매칭 게임:
아래의 A 열 문장 시작과 B 열 올바른 문장 끝을 짝 지어 "Business As Usual" 또는 관련 개념을 올바르게 사용한 문장을 만드세요.
| A 열 (시작 부분) | B 열 (끝 부분) |
|---|---|
| 1. 눈보라로 학교는 문을 닫았지만, 대부분의 원격 근무자들은 | a) 고객 문의에 대해 business as usual을 보장하는 것이 주된 목표였다. |
| 2. 리드 가수가 후두염에 걸렸을 때 밴드 매니저는 | b) 공연은 계속되었고 거의 business as usual 같았다. |
| 3. 회사 합병이 완료된 후, | c) 온라인 협업 도구 덕분에 대체로 business as usual이었다. |
| 4. 정전이 잠시 있었지만 백업 발전기가 작동하면서, | d) 병원은 모든 중환자 진료 구역에서 business as usual을 유지할 수 있었다. |
(정답: 1-c, 2-b, 3-a, 4-d)
결론: 일상적 루틴을 자신 있게 다루기
"Business As Usual"을 잘 익히셨군요! 이 흔한 영어 표현을 어휘에 추가하는 것은 상황을 더 정확하게 묘사하고 원어민처럼 들리게 해주는 중요한 단계입니다. 특히 일상적이고 안정이 중요한 전문적 혹은 일상적 문맥에서 매우 유용합니다. Business As Usual과 같은 표현을 효과적으로 활용하면 상황이 안정되고 기대한 대로 진행되고 있음을 상대에게 잘 전달할 수 있어 매우 안심시켜 줍니다.
여러 상황에서 꾸준히 연습하다 보면 자연스럽게 영어 대화 속에 이 표현을 사용할 수 있게 될 것입니다. 익히는 관용구 하나하나가 여러분의 영어를 더 풍부하고 표현력 있게 만들어 줍니다!
최근 경험했거나 상상해 본 상황 중, "It's business as usual"이라고 말할 수 있었던 장면이 있다면 댓글로 공유해 주세요!
