Понимание фразового глагола: как правильно использовать "angle for"

Фразовые глаголы могут быть одними из самых сложных аспектов изучения английского языка, но они придают языку много яркости и нюансов. Сегодня мы погрузимся в один из таких — "angle for". Это распространённое идиоматическое выражение часто используется в повседневной речи. Если вы когда-либо задавались вопросом, как angle for что-то, чего хотите, не спрашивая напрямую, или как понять, когда другой человек это делает, вы находитесь в нужном месте! Этот пост расскажет о различных значениях "angle for", разберёт его грамматическую структуру, представит полезные синонимы и даст вам возможность потренироваться в применении новых знаний.

Содержание

• [Что означает "angle for"?](#что означает-angle-for)
• Структура с "angle for"
• Связанные фразы и синонимы
• Практика!
• Заключение

Что означает "angle for"?

Фразовый глагол "angle for" в основном означает пытаться получить что-то, что хочешь, но косвенно, тонко или даже хитро. Вместо того чтобы прямо просить, человек, который angling for что-то, будет использовать намёки, предложения или умные тактики, чтобы направить ситуацию или разговор к своему желанию. Это подразумевает определённую хитрость или манёвры для достижения цели, не показывая этого явно.

Read more: Фразовый глагол Act On: значения и употребление в английском языке

Структура с "angle for"

Понимание того, как использовать "angle for" в предложении, — ключ к освоению этого фразового глагола. Обычно он используется транзитивно, то есть с дополнением (тем, что пытаются получить). Рассмотрим его основные конструкции и значения.

Значение 1: Косвенно пытаться что-то получить (например, предмет, должность, приглашение)

Когда вы angle for что-либо в этом смысле, вы надеетесь получить материальный предмет, улучшенную роль или возможность без прямого запроса. Это очень распространённое использование в английском языке.

• Структура: Subject + angle for + Noun Phrase (что желается)
• Пример 1: He's clearly angling for a promotion by taking on extra projects and always agreeing with the manager.
• Пример 2: Throughout the dinner conversation, Sarah was subtly angling for an invitation to their exclusive weekend retreat.

Значение 2: Косвенно пытаться вызвать определённую реакцию или получить информацию

Это использование фокусируется на попытке получить не материальный предмет, а похвалу, информацию или конкретную реакцию человека. В нём применяются хитрые вопросы или заявления, направленные побудить другого сказать или сделать именно то, что хочется.

• Структура: Subject + angle for + Noun Phrase (например, комплименты, информация, ответ)
• Пример 1: By constantly mentioning her hard work on the report, she was angling for compliments from her supervisor.
• Пример 2: The reporter kept asking leading questions, clearly angling for a controversial statement from the celebrity.

Значение 3: Манёвр или заговор для достижения определенного результата или преимущества

Это более широкое значение, применимое к ситуациям, когда кто-то пытается стратегически повлиять на события или получить выгодное положение, часто в конкурентной среде. Владея английским, вам нужно замечать такие нюансы.

• Структура: Subject + angle for + Noun Phrase (желаемый результат или преимущество)
• Пример 1: The smaller company is angling for a strategic partnership with the industry leader to gain market access.
• Пример 2: He was angling for sympathy by frequently mentioning his recent misfortunes, hoping people would offer help.

Read more: Понимание Allow For: Значение и Использование английского фразового глагола

Связанные фразы и синонимы

Хотя "angle for" очень конкретное выражение, существует несколько схожих слов и фраз, передающих идеи косвенного получения чего-либо или тонкости в подходе. Их знание поможет расширить словарный запас и лучше понять идиоматические выражения.

Стоит помнить, что хотя эти синонимы и имеют общие черты с "angle for", у каждого есть свои нюансы. Например, "seek" может быть довольно прямо, а "angle for" — всегда подразумевает косвенность. "Fish for" очень близко по смыслу, особенно когда означают получение комплиментов или информации.

Практика!

Теперь проверим ваше понимание "angle for"! Выберите лучший ответ для каждого вопроса.

Вопрос 1: Какое предложение лучше всего показывает, что кто-то "angling for" что-то?
a) He walked into the boss's office and said, "I deserve a pay raise."
b) She kept talking about how much she loved surprise parties right before her birthday, hoping her friends would plan one.
c) They sent a formal written request for more resources.
d) He bought a new suit for his job interview.

Правильный ответ: b

Вопрос 2: Чего обычно пытается добиться человек, когда он "angle for" приглашение?
a) Он хочет быть прямо told, что его не приглашают.
b) Он хочет получить приглашение, не спрашивая напрямую.
c) Он хочет предложить приглашение кому-то другому.
d) Он хочет публично объявить, что не хочет идти.

Правильный ответ: b

Вопрос 3: Выберите предложение, в котором правильно используется "angle for".
a) The fisherman was angling for to catch a big fish.
b) She was subtly angling for more responsibility by volunteering for difficult tasks.
c) He angled for the door to open it quickly.
d) They angled for the meeting to start on time by arriving early.

Правильный ответ: b

Вопрос 4: "My colleague keeps mentioning how difficult it is to get concert tickets, probably ______ an offer from someone who has a spare one." Какая фраза лучше всего завершает предложение?
a) looking up to
b) getting on with
c) angling for
d) putting up with

Правильный ответ: c

Заключение

Освоение фразовых глаголов вроде "angle for" — важный шаг к тому, чтобы говорить на английском более свободно и естественно. Понимание их различных значений — будь то попытка тонко получить предмет, вызвать реакцию или маневрировать ради преимущества — помогает лучше понять нюансы межличностных взаимодействий и выражать себя точнее. Помните, что контекст очень важен. Продолжайте практиковаться, слушайте, как носители используют "angle for", и скоро вы научитесь confidently использовать этот выразительный фразовый глагол. Успехов в обучении!

Sponsor Looking for precise and fluent EN-to-Russian translation, especially for educational content? Text, Inc. can help ensure your message resonates with learners. Our suite of customer service solutions, including tools like LiveChat and HelpDesk, allows for real-time support and clear communication. Transform your educational resources with accurate translations, building lasting relationships with your audience through exceptional support at scale, tailored for diverse learning environments.