Entendiendo el Phrasal Verb "Come Through": Significados y Uso

Aprender English phrasal verbs puede ser una parte gratificante de tu viaje de aprendizaje del idioma. Uno de esos phrasal verbs versátiles es "come through". Entender cómo usar "come through" correctamente puede mejorar significativamente tu fluidez y comprensión. Este artículo explorará los diversos significados de "come through", sus estructuras gramaticales y proporcionará prácticos examples of come through. Descubrirás cómo se usa esta frase común en diferentes contextos, aprenderás sinónimos relacionados para mejor understand come through, y pondrás a prueba tus conocimientos con preguntas de práctica para solidificar tu aprendizaje.

Image title: Una persona sorteando con éxito un desafío, ilustrando el concepto de "come through"

¿Qué Significa el Phrasal Verb "Come Through"?

Los Phrasal verbs, combinaciones de un verbo y una partícula (preposición o adverbio), a menudo tienen significados que no son obvios a partir de las palabras individuales. El phrasal verb "come through" es un ejemplo perfecto de esto, ya que tiene varios significados distintos según el contexto. Principalmente, puede significar completar algo esperado o prometido con éxito, especialmente bajo circunstancias difíciles, o puede referirse a algo como un mensaje, cualidad o emoción que se vuelve evidente o que se recibe. Captar estos matices es crucial para usar y understanding come through de manera efectiva en la conversación y escritura diarias en inglés.

Leer más: Domina el Verbo Frasal Come Through: Significados y Usos

Estructura con "Come Through"

Comprender la estructura gramatical de "come through" es esencial para su correcta aplicación. Este phrasal verb es generalmente intransitivo en la mayoría de sus significados, lo que significa que no lleva un objeto directo inmediatamente después de la partícula "through". Sin embargo, a menudo va seguido de frases preposicionales que añaden más contexto. Exploremos los significados comunes y sus estructuras típicas.

Significado 1: Completar o lograr algo esperado o prometido con éxito, a menudo a pesar de las dificultades.

Este es uno de los usos más comunes de "come through". Implica fiabilidad y cumplimiento de una obligación, a veces contra viento y marea.

Structure: Subject + come through
Structure with more detail: Subject + come through (+ for someone) (+ with something)
Example 1: We were worried about the deadline, but the design team came through with an amazing proposal.
Example 2: She promised to help us, and she really came through for us when we needed it most.

Significado 2: Que noticias, información o un mensaje sean comunicados o recibidos oficialmente.

Este uso se refiere a la llegada o transmisión exitosa de información.

Structure: Subject (e.g., news, results, message, order) + come through
Example 1: The lab results finally came through this morning, and thankfully, they are all clear.
Example 2: Has the approval for the project come through yet from the main office?

Significado 3: Que una cualidad, característica o emoción se vuelva aparente o notoria.

Aquí, "come through" significa que un rasgo o sentimiento subyacente se vuelve visible o evidente para los demás, a menudo en el comportamiento o la expresión de una persona.

Structure: Subject (e.g., personality, nervousness, excitement) + come through (+ in something/someone's voice/actions)
Example 1: Despite his calm demeanor, his nervousness came through in his trembling hands.
Example 2: Her passion for teaching really comes through when she talks about her students.

Significado 4: Sobrevivir o soportar una situación o enfermedad difícil, peligrosa o desagradable.

Este significado enfatiza la resiliencia y la capacidad de superar la adversidad.

Structure: Subject + come through (+ object/situation, often implied or previously mentioned)
Example 1: He was critically ill, but with excellent medical care, he managed to come through.
Example 2: The small business came through the economic recession, though it was a tough period.

Significado 5: Que se reciba una señal (por ejemplo, de radio, transmisión, llamada telefónica) con claridad.

Este es un sentido más literal, refiriéndose a la transmisión exitosa de señales sonoras o visuales.

Structure: Subject (e.g., signal, voice, broadcast) + come through (+ adverb like 'clearly', 'loudly')
Example 1: After adjusting the antenna, the radio station started to come through much more clearly.
Example 2: Your voice is coming through a bit muffled; could you speak closer to the microphone?

Aprender estas diferentes estructuras te ayudará a understand come through en varios contextos y a usarlo con precisión en tus propias oraciones.

Leer más: Entendiendo el Phrasal Verb Bring in Sus Significados y Uso

Frases Relacionadas y Sinónimos

Ampliar tu vocabulario con sinónimos puede hacer que tu inglés suene más natural y variado. Si bien "come through" es un phrasal verb versátil, conocer palabras y frases alternativas para sus diferentes significados puede ser muy útil. A continuación se presenta una tabla de sinónimos relevantes para algunos de los principales significados de "come through", junto con explicaciones y oraciones de ejemplo para ilustrar su uso.

Sinónimo	Explicación	Oración de Ejemplo
Succeed	Lograr un objetivo o resultado deseado, particularmente en algo intentado.	She worked diligently and succeeded in passing the exam.
Deliver	Hacer lo que prometiste hacer o lo que se espera de ti; proporcionar bienes.	The company promised good service, and they certainly delivered.
Emerge	Volverse aparente, prominente o conocido después de estar oculto o desconocido.	The full story of what happened is slowly beginning to emerge.
Arrive	(Para noticias, mensajes, correo) Llegar a un destino o ser recibido.	The package I was expecting finally arrived this afternoon.
Survive	Continuar viviendo o existiendo, especialmente a pesar del peligro o la dificultad.	Many local businesses are struggling to survive the crisis.
Materialize	Aparecer o convertirse en realidad, a menudo inesperadamente.	The promised funding never materialized, unfortunately.
Manifest	Mostrar algo claramente, a través de signos o acciones.	His anxiety manifested itself as a short temper.

Usar estos sinónimos de manera apropiada puede añadir precisión y riqueza a tu comunicación, complementando tu comprensión de cómo usar "come through".

Leer más: Phrasal Verb Come out Significados Uso y Ejemplos en Inglés

¡Hora de Practicar!

Ahora que has aprendido sobre los diversos significados y usos del phrasal verb "come through", ¡es hora de poner a prueba tu comprensión! Estas preguntas de opción múltiple te ayudarán a solidificar lo que has aprendido. Elige la mejor respuesta para cada pregunta.

Question 1: Which sentence correctly uses "come through" to mean that a personal quality became apparent?

a) The supplies we ordered didn't come through on time.

b) Her natural leadership skills really came through during the project.

c) He came through the illness with a new perspective on life.

d) The message finally came through after several attempts.

Correct answer: b

Question 2: "The company was struggling, but they managed to ________ the difficult financial period." Which phrase best completes the sentence, implying survival or endurance?

a) come through with

b) come through it

c) come by

d) come out

Correct answer: b

Question 3: In the sentence, "We were counting on John for the report, and he ________ for us," which form of "come through" implies he successfully delivered what was expected?

a) came through

b) came through it

c) was coming through

d) came through to

Correct answer: a

Question 4: "The news of their engagement ________ just this morning." Which option best fits the meaning of information being received or communicated?

a) came over

b) came about

c) came through

d) came up

Correct answer: c

¿Qué tal te fue? Repasar estas preguntas y sus respuestas puede mejorar aún más tu dominio de "come through".

Conclusión

Dominar English phrasal verbs como "come through" es un logro significativo en tu viaje de aprendizaje del idioma. Al comprender sus diversos significados – desde cumplir promesas y sobrevivir dificultades hasta la transmisión de información y la evidencia de cualidades – puedes comunicarte con mayor precisión y naturalidad. Practicar constantemente las diferentes estructuras y contextos discutidos ayudará a integrar "come through" en tu vocabulario activo, permitiéndote usarlo con confianza y eficacia. Sigue explorando y utilizando phrasal verbs; son clave para desbloquear una comprensión más profunda del inglés.