Das englische Phrasal Verb „Chase After“: Bedeutung und Anwendung
Willkommen, Englischlernende! Die Welt der englischen Phrasal Verbs zu erkunden, fühlt sich manchmal wie ein sprachliches Abenteuer an, aber sie zu meistern ist äußerst lohnend. Das Phrasal Verb Chase after ist ein hervorragendes Beispiel – ein dynamischer und häufig verwendeter Ausdruck, der auf anschauliche Weise verschiedene Arten der Verfolgung beschreibt. Zu wissen, wie man Chase after richtig verwendet, geht über einen bloßen Wortschatzzuwachs hinaus; es ermöglicht, auf einer tieferen Ebene Nuancen im Gespräch und beim Schreiben auszudrücken. Dieser Artikel ist dein umfassender Leitfaden und taucht tief in die vielfältige Bedeutung von phrasal verb chase after ein. Wir beleuchten die grammatischen Strukturen mit klaren, praxisnahen Beispielen und stellen verwandte Redewendungen und Synonyme vor, um dein Verständnis noch weiter zu vertiefen. Damit du sicher bist, alles verstanden zu haben, hast du am Ende die Gelegenheit, dein Wissen zu testen. Mach dich bereit, deine Beherrschung von Chase after zu vertiefen und damit auch deine gesamte Englischkompetenz auszubauen!
Inhaltsverzeichnis
Was bedeutet „Chase After“?
Im Kern bedeutet das Phrasal Verb Chase after, jemanden oder etwas zu verfolgen – meist mit der Absicht, diese Person oder Sache einzuholen oder zu fassen. Stell dir zum Beispiel einen spielenden Hund vor, der chase after einem Ball hinterherläuft, oder einen Polizisten, der chase after einen Verdächtigen verfolgt. Doch die Anwendung von Chase after geht weit über solche wörtlichen Szenen hinaus. Oft wird es auch metaphorisch verwendet, beispielsweise, wenn man nach weniger greifbaren Dingen strebt, wie Zielen, Ambitionen, schwer fassbaren Träumen oder beim Suchen einer romantischen Beziehung zu jemandem. Die genaue phrasal verb chase after meaning in einem Satz ergibt sich meist erst aus den umgebenden Wörtern und dem Zusammenhang. Diese Kontextabhängigkeit ist typisch für englische Phrasal Verbs und macht sie gleichzeitig anspruchsvoll und faszinierend. Diese Feinheiten zu verstehen ist der Schlüssel, um Chase after sicher und wirksam im eigenen Sprachgebrauch einzusetzen, sodass du stets genau die richtige Bedeutung vermitteln kannst.
Struktur mit Chase After
Um Chase after wirklich zu meistern und problemlos in dein gesprochenes und geschriebenes Englisch einzubinden, ist das Verständnis der gängigen grammatischen Muster unerlässlich. Dieses Phrasal Verb ist im Allgemeinen transitiv, was bedeutet, dass es meist ein direktes Objekt benötigt – also die Person, das Ding oder die Idee, die verfolgt wird. Diese Strukturen zu erkennen, verbessert nicht nur dein Textverständnis bei Begegnungen mit Chase after, sondern befähigt dich auch, selbst korrekte und natürlich klingende Sätze zu bilden. Lass uns die verschiedenen Bedeutungen und damit verbundenen Strukturen näher betrachten. Zu wissen, wie man chase after benutzt, ist ein großer Schritt zur Sprachgewandtheit.
Bedeutung 1: Jemanden oder etwas körperlich verfolgen
Dies ist die direkteste und wörtlichste Bedeutung von Chase after. Es geht um die körperliche Handlung, jemandem oder etwas hinterherzulaufen, -fahren oder sich auf andere Weise zügig zu bewegen, um eine Person oder Sache einzuholen, die voraus ist und sich meist entfernt. Diese Verwendung ist typisch in Alltagssituationen und in erzählenden Texten.
- Struktur: Subjekt + chase after + Objekt (Person, Tier, Fahrzeug usw.)
- Example 1: The determined police officer had to chase after the speeding car through busy city streets.
- Example 2: My energetic kitten loves to chase after the red dot from the laser pointer.
Diese Bedeutung trägt oft eine besondere Dringlichkeit oder Anstrengung in sich. Das Subjekt versucht aktiv, eine Distanz zu überwinden oder das Objekt zu fassen. Typische Subjekte sind zum Beispiel Personen (Polizei, Kinder) oder Tiere (Hunde, Katzen); Objekte können alles Bewegliche sein. Häufig hört man Adverbien wie „frantically“, „desperately“ oder „playfully“ zur näheren Bestimmung von chase after (z. B. „The children playfully chased after each other in the garden.“).
Bedeutung 2: Nach etwas streben oder versuchen, etwas (oft Schwieriges) zu erreichen
Über die körperliche Verfolgung hinaus wird Chase after häufig auch metaphorisch verwendet, nämlich um eine beharrliche Anstrengung zu schildern, etwas zu erreichen, das schwierig oder schwer greifbar ist. Das können Lebensträume, berufliche Ziele, Erfolg, Wohlstand, eine Chance oder sogar abstrakte Werte wie Wahrheit oder Gerechtigkeit sein.
- Struktur: Subjekt + chase after + Objekt (Ziel, Traum, Erfolg, Gelegenheit, Ruhm usw.)
- Example 1: Despite many setbacks, she continued to chase after her lifelong dream of becoming a published author.
- Example 2: Many young entrepreneurs chase after funding and recognition for their innovative ideas.
In diesem Sinne steht Chase after für Ehrgeiz, Entschlossenheit und oft eine langfristige Verpflichtung. Das „Objekt“ der Verfolgung ist meistens abstrakt – etwas besonders Wertvolles, oft schwer erreichbar. Die Verwendung kann positiv gemeint sein und Ausdauer und Zielstrebigkeit andeuten (z. B. „chasing after a noble cause“), manchmal schwingt aber auch Kritik mit, wenn die Jagd als übertrieben oder fehlgeleitet gesehen wird (z. B. „He's always chasing after get-rich-quick schemes.“). Im Mittelpunkt steht das wiederholte Bemühen, nicht der einzelne Laufakt.
Bedeutung 3: Jemandem romantisch nachstellen
Eine weitere geläufige Übertragung ist die Verwendung von Chase after im Sinne eines hartnäckigen Versuchs, das romantische Interesse oder die Zuneigung einer anderen Person zu gewinnen. Gemeint ist, mit viel Initiative und Ausdauer eine Partnerschaft anbahnen zu wollen.
- Struktur: Subjekt + chase after + Objekt (Person, für die man sich romantisch interessiert)
- Example 1: Tom has been chasing after Maria since they met at the party, sending her flowers and asking her out.
- Example 2: In many romantic comedies, one character spends a significant amount of time chasing after another.
Hier geht es um das Werben in Beziehungen. Der Ausdruck kann neutral beschreibend sein, je nach Kontext aber auch ein bestimmtes Bild zeichnen: Ist die Zuwendung unerwünscht oder übertrieben, erhält chasing after eine eher negative Färbung. In anderen Fällen kann es als romantische Geste gedeutet werden. Emotional schwingen meist Hoffnung, Sehnsucht und gelegentlich das Risiko einer Enttäuschung mit. Als typischer Topos taucht das in Geschichten und Gesprächen rund um Beziehungen immer wieder auf – und spiegelt den aktiven Versuch wider, das Herz eines anderen zu gewinnen.
Verwandte Ausdrücke und Synonyme
Den Wortschatz zu erweitern heißt nicht nur, neue Wörter zu lernen, sondern auch ihre feinen Unterschiede zu erkennen. Chase after ist ein sehr ausdrucksstarkes Phrasal Verb, aber oft passt ein Synonym oder eine verwandte Wendung noch präziser zum gewünschten Tonfall oder Sinn. Diese Alternativen zu kennen, macht dein Englisch abwechslungsreicher und stilistisch reicher. Hier ist eine Tabelle mit gängigen Synonymen für Chase after und ihren Bedeutungsnuancen:
| Synonym | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| Pursue | Jemanden oder etwas verfolgen oder zu erreichen versuchen, oft planvoll und über längere Zeit; wirkt formeller oder ernster. | The scientist will pursue this line of inquiry until she finds an answer. |
| Run after | Jemandem oder etwas (buchstäblich) hinterherlaufen; betont die körperliche Aktion. | The little boy had to run after his hat when the wind blew it off. |
| Seek | Nach etwas suchen oder etwas zu erlangen versuchen, oft Abstraktes; kann eine Suche oder ein Streben meinen. | They moved to the countryside to seek a more peaceful way of life. |
| Go after | Versuchen, etwas zu bekommen, zu erreichen oder auch sich mit jemandem oder etwas auseinanderzusetzen; kann Durchsetzungskraft betonen. | If you want that promotion, you need to actively go after it. |
| Trail | Jemandes oder etwas Spuren, Merkmalen oder Geruch folgen, oft verstohlen oder über längere Distanz. | The private investigator was hired to trail the suspect discreetly. |
Die Wahl des richtigen Verbs hängt stark vom Kontext und der gewünschten Nuancierung ab. Während man zum Beispiel hektisch einem gerade abgefahrenen Bus chase after läuft (unmittelbar, körperlich, verzweifelt), würde eine Wissenschaftlerin ein komplexes Thema pursue (planvoll, intellektuell, langfristig) verfolgen. Ähnlich kann ein Kind spielerisch einem Freund run after – eine sehr wörtlich-physische Bedeutung. Dies ist Teil des wörtlichen Verständnisses von chase after, aber letzteres umfasst im weiteren Sinne auch Streben nach Zielen oder Romantik. Wer diese Unterschiede kennt, gibt seinen Aussagen mehr Präzision und Ausdruckskraft und kann effektiver kommunizieren.
Übungszeit!
Jetzt, da wir Bedeutungen, Strukturen und Synonyme von Chase after behandelt haben, ist es Zeit, dein Wissen mit ein paar Fragen zu testen! Aktives Wiederholen durch Übung ist eine der wirksamsten Methoden, neues Vokabular zu festigen. Lies jede Frage sorgfältig und wähle die am besten passende Antwort. Viel Erfolg!
Question 1: Which sentence uses "chase after" to mean pursuing a goal? a) The cat will chase after the mouse if it sees it. b) My brother is determined to chase after his dream of becoming a pilot. c) Stop chasing after me; I need some space! d) The paparazzi often chase after celebrities for photos.
Correct answer: b
Question 2: Fill in the blank: "The reporters were relentlessly ________ the politician for a statement, hoping for an exclusive story." a) chasing up b) chasing down c) chasing after d) chasing out
Correct answer: c
Question 3: What is the primary implication when someone says they are "chasing after success"? a) They are physically running towards a specific location named Success. b) They are actively trying to avoid achieving success. c) They are working hard, persistently, and with dedication to achieve success. d) They are casually waiting and hoping that success will eventually find them without much effort.
Correct answer: c
Question 4: Which of the following is the closest synonym to "chase after" in the context of "The dog playfully chased after the rolling ball"? a) Ignore b) Run after c) Seek d) Avoid
Correct answer: b
Fazit
Das Beherrschen von englischen Phrasal Verbs wie Chase after ist ein echter Meilenstein auf deiner Sprachlerner-Reise. Wie wir in diesem Beitrag gesehen haben, ist Chase after ein wunderbar vielseitiges Phrasal Verb. Seine Bedeutungen reichen von der wörtlichen, körperlichen Verfolgung bis zum übertragenen Streben nach ehrgeizigen Träumen und romantischen Interessen. Mit einem klaren Blick für die Strukturen, das Erkennen von Nuancen in verschiedenen Zusammenhängen und der Vertrautheit mit Synonymen bist du nun bestens gerüstet, Chase after korrekt und gezielt zu verwenden. Übung macht den Meister – versuche, Chase after aktiv in Gesprächen und Texten einzusetzen. Hör nicht auf, chasing after deine Englischlernziele zu verfolgen – die angestrebte Sprachgewandtheit liegt in greifbarer Nähe!
