理解短语动词：当计划落空时
欢迎，英语学习者！短语动词可能有些棘手，但掌握它们能显著提升你的流利度。今天，我们将深入探讨英语常用短语动词“fall through”。你是否曾经制定了计划，却未能如愿以偿？这通常就是我们使用“fall through”的情境。本文将探讨“fall through”的意义、如何在句子中使用它、发现相关短语，并测试你的理解。到最后，你将能够自信地使用“fall through”来表达你的安排失败或项目未成功。
目录
“Fall Through”是什么意思？
短语动词“fall through”是英语中的一个关键表达，用于描述计划或安排未能成功。它意味着之前制定的计划、预期的安排或谈判达成的协议不幸未能实现或完成，通常是由于不可预见的问题。理解“fall through”对清晰地表达当计划失败或项目未成功时的失望至关重要。
与“Fall Through”的结构
短语动词“fall through”是不及物动词，意味着它不需要直接宾语。它通常用于描述计划、交易或安排未能实现的情况，常常导致失望。让我们探讨它的常见含义和结构，以帮助你更有效地学习英语表达。
意义1：计划或安排未能发生
这可能是“fall through”最常见和广泛理解的用法。它用于描述一种情况，即事先打算或安排的事件、会议、旅行或任何个人或专业计划根本没有进行。原因可以多种多样——资源缺乏、日程冲突、意外事件，或者只是参与方之一的主意改变。关键在于曾有一个预期，但这一预期没有实现。
- 结构：主语（通常是'plans'，'deal'，'arrangement'，'trip'等） + fall through。
- 例句1：我们的精心策划的野餐计划因突如其来的倾盆大雨而落空。
- 例句2：我们期待已久的意大利假期不幸在航空公司取消所有航班时落空。
意义2：协议或交易未能完成
与第一个意义紧密相关，这种用法的“fall through”通常用于更正式的场合，尤其是商业或法律环境。它特别指启动的谈判、商业交易、销售、收购或其他正式协议最终未能完成的场景。例如，如果因融资问题而无法进行的房产销售，或者一次企业合并被叫停，我们说这笔交易“落空”。这突显了导致预期协议的流程中的破裂，通常发生在交易崩溃时。
- 结构：主语（通常是'the deal'，'the sale'，'the agreement'，'the merger'） + fall through。
- 例句1：两家科技公司之间的数百万美元的合并在最后时刻因监管问题而落空。
- 例句2：我们对购买那座房子的期望如此高，但由于我们无法及时获得必要的抵押贷款批准，交易落空了。
意义3：支持或帮助未能兑现
虽然这种用法没有前两种那么普遍，“fall through”还可以隐含预期的支持、资金或帮助未能实现，从而导致更大计划或项目失败。在这种意义上，支持的“落空”是主项事业未能成功的直接原因。它突显了未能满足的依赖关系，使整个项目未成功。
- 结构：主语（通常是'support'，'funding'，'backing'） + fall through，通常导致一个后果。
- 例句1：社区艺术项目所需的关键资金落空，因此无法按计划继续进行。
- 例句2：他们对开办一家新的环保企业的雄心壮志因承诺的天使投资未能实现而落空。
需要注意的是，“fall through”几乎总是带有负面含义，表明对预期某事物的失望或失败。理解这一短语动词对希望描述计划失败或安排未能实现的英语学习者来说至关重要。
相关短语和同义词
理解同义词和相关短语可以大大提升你对英语短语动词的词汇量和理解。以下是一些与“fall through”相关的词汇和短语，尤其是在计划失败或交易崩溃时。使用这些替代词会使你的英语听起来更加自然和多样。
| 同义词/相关短语 | 意义 | 示例句子 |
|---|---|---|
| 崩溃 | 突然且完全地失败，通常暗示更戏剧性或显著的破裂。 | 交战派别之间微妙的和平谈判在短短两天内崩溃。 |
| 失败 | 一般性术语，用于描述未能实现目标或期待的结果。 | 他们雄心勃勃的计划在12月发布新产品因生产延迟而失败。 |
| 被取消 | 用于当某个活动或安排被官方人员停止或叫停时。 | 户外音乐会因恶劣天气警告在最后时刻被取消。 |
| 毫无结果 | 一种惯用表达，意味着所做的努力没有显著、成功或具体的结果。 | 我们为节日做的精心策划和辛勤工作不幸地毫无结果。 |
| 出错 | 偏离预定计划并出错，通常是以意外或问题的方式。 | 我们为莎拉精心策划的惊喜派对在她提前回家时出错。 |
这些替代词提供了不同的含义，可以根据未能按计划进行的具体情况来使用。
练习时间！
让我们测试你对短语动词“fall through”的理解。选择每个问题的最佳选项，以查看你对其含义和用法的掌握程度。
问题1：如果“一笔交易落空”，这意味着什么？
a) 交易非常成功和有利可图。
b) 交易被暂时推迟到较晚的日期。
c) 交易未能按预期完成或最终确定。
d) 交易非常迅速且有效地签署。
正确答案： c
问题2：哪个句子在计划失败的上下文中正确使用了“fall through”？
a) 他跌穿了老房子的脆弱地板。
b) 如果我们没有获得签证，我们的夏季旅行计划可能会落空。
c) 尽管努力学习，她却不幸在期末考试中落空。
d) 整个项目因为大幅超出最初预算而落空。
正确答案： b
问题3：“我们去海滩的计划因 terrible weather forecast而 ____。” 哪个短语动词最适合完成这个句子？
a) fell over
b) fell apart
c) fell through
d) fell out
正确答案： c
问题4：短语动词“fall through”最常用于当____。
a) 人在物理上绊倒并掉进一个洞里。
b) 新项目被成功启动并提前完成。
c) 先前制定的计划或安排未能按预期发生。
d) 有价值物品的价格显著下降。
正确答案： c
结论
学习并正确使用像“fall through”这样的英语短语动词是掌握流利和自然对话英文的重要一步。理解其主要意义——计划、交易或安排未能实现——及其常见结构，将使你能够更准确有效地表达失望或意外的变化。如果你的计划有时落空，也不要灰心；重要的是继续练习。你越多地将“fall through”融入你的词汇中，并在不同的语境中使用它，它就会变得越自然和舒适。
