Compreendendo o Verbo Frasal: Quando Planos Fall Through
Bem-vindos, aprendizes de inglês! Verbos frasais podem ser complicados, mas dominá-los aumenta significativamente a sua fluência. Hoje, vamos mergulhar no comum verbo frasal inglês "fall through." Alguma vez fez planos, apenas para eles não acontecerem? É frequentemente quando usamos "fall through." Este post vai explorar o que "fall through" significa, como usá-lo em frases, descobrir frases relacionadas e testar o seu entendimento. Ao final, usará com confiança "fall through" quando os seus arrangements fail ou um project is unsuccessful.
Índice
- O Que Significa Fall Through?
- Estrutura com Fall Through
- Frases Relacionadas e Sinônimos
- Hora da Prática!
- Conclusão
O Que Significa Fall Through?
O verbo frasal "fall through" é uma expressão chave em inglês, usada quando planos ou arranjos não são bem-sucedidos. Significa que um plano previamente feito, um arranjo antecipado ou um acordo negociado falhou, infelizmente, em acontecer ou ser concluído, frequentemente devido a problemas imprevistos. Compreender "fall through" é vital para comunicar claramente decepções quando plans fail ou um project is unsuccessful.
Estrutura com Fall Through
O verbo frasal "fall through" é intransitivo, o que significa que não leva um objeto direto. É tipicamente usado para descrever situações em que planos, negócios ou arranjos não se concretizam, muitas vezes levando à decepção. Vamos explorar os seus significados e estruturas comuns para ajudá-lo a learn English expressions de forma mais eficaz.
Significado 1: Planos ou Arranjos Falham em Acontecer
Esta é, sem dúvida, a aplicação mais frequente e amplamente compreendida de "fall through". É usada para descrever uma situação em que um evento, reunião, viagem ou qualquer tipo de plano pessoal ou profissional que era intencionado ou agendado simplesmente não acontece. As razões podem ser variadas – falta de recursos, horários conflitantes, eventos inesperados ou simplesmente uma mudança de ideia de uma das partes envolvidas. A chave é que havia uma expectativa, e essa expectativa não foi atendida.
- Estrutura: Sujeito (frequentemente 'plans', 'deal', 'arrangement', 'trip', etc.) + fall through.
- Example 1: Our elaborate picnic plans fell through because of the sudden torrential rainstorm.
- Example 2: The much-anticipated holiday we booked to Italy unfortunately fell through when the airline cancelled all its flights.
Significado 2: Um Negócio ou Acordo Não É Concluído
Intimamente relacionado com o primeiro significado, este uso de "fall through" é frequentemente empregado em contextos mais formais, especialmente em negócios ou ambientes legais. Refere-se especificamente a cenários onde negociações, negócios, vendas, aquisições ou outros acordos formais são iniciados, mas, em última análise, não são finalizados ou concluídos. Por exemplo, se uma venda de propriedade não avança devido a problemas de financiamento, ou uma fusão corporativa é cancelada, dizemos que o negócio 'fell through'. Isso destaca uma quebra no processo que levaria ao acordo pretendido, o que pode ocorrer quando um deal collapses.
- Estrutura: Sujeito (frequentemente 'the deal', 'the sale', 'the agreement', 'the merger') + fall through.
- Example 1: The multi-million dollar merger between the two tech companies fell through at the eleventh hour due to regulatory concerns.
- Example 2: We were so hopeful about buying that house, but the sale fell through because we couldn't secure the necessary mortgage approval in time.
Significado 3: Suporte ou Assistência Falha em Se Materializar
Embora não seja tão prevalente quanto os dois primeiros significados, "fall through" também pode sutilmente implicar que o suporte, financiamento ou assistência antecipada falhou em se concretizar, causando assim o fracasso de um plano ou projeto maior. Neste sentido, o 'falling through' do suporte é a causa direta do fracasso do empreendimento principal. Destaca uma dependência que não foi atendida, levando ao project being unsuccessful geral.
- Estrutura: Sujeito (frequentemente 'support', 'funding', 'backing') + fall through, muitas vezes levando a uma consequência.
- Example 1: The vital funding for the community arts project fell through, so it couldn't proceed as planned.
- Example 2: Their ambitious hopes of starting a new eco-friendly business fell through when the promised angel investment didn't materialize.
É importante notar que "fall through" quase sempre carrega uma conotação negativa, indicando uma decepção ou falha de algo que era antecipado. Compreender este verbo frasal é chave para aprendizes de inglês que visam descrever situações onde plans fail ou arrangements fail em se materializar.
Frases Relacionadas e Sinônimos
Compreender sinônimos e frases relacionadas pode melhorar muito o seu vocabulário e a compreensão dos English phrasal verbs. Aqui estão algumas palavras e frases relacionadas a "fall through," particularmente quando plans fail ou um deal collapses. Usar estas alternativas tornará o seu inglês mais natural e variado.
| Synonym/Related Phrase | Meaning | Example Sentence |
|---|---|---|
| Collapse | Falhar de forma repentina e completa, muitas vezes implicando uma quebra mais dramática ou significativa. | The delicate peace talks between the warring factions collapsed after only two days. |
| Fail | Um termo geral para não ter sucesso em atingir um objetivo ou um resultado esperado. | Their ambitious attempt to launch the new product by December failed due to production delays. |
| Be cancelled | Usado quando um evento ou arranjo é oficialmente parado ou cancelado por alguém com autoridade. | The outdoor concert was cancelled at the last minute due to severe weather warnings. |
| Come to nothing | Uma expressão idiomática que significa não ter resultado significativo, bem-sucedido ou tangível dos esforços feitos. | All our meticulous planning and hard work for the festival unfortunately came to nothing. |
| Go awry | Desviar-se do plano pretendido e dar errado, frequentemente de forma inesperada ou problemática. | Our carefully orchestrated surprise party for Sarah went awry when she arrived home early. |
Estas alternativas oferecem diferentes nuances de significado e podem ser usadas dependendo do contexto específico da situação onde algo não sai como planeado.
Hora da Prática!
Vamos testar o seu entendimento do verbo frasal "fall through". Escolha a melhor opção para cada pergunta para ver quão bem você compreendeu o seu significado e uso.
Question 1: What does it mean if "a deal falls through"? a) The deal is very successful and profitable. b) The deal is temporarily postponed to a later date. c) The deal fails to be completed or finalized as intended. d) The deal is signed very quickly and efficiently.
Correct answer: c
Question 2: Which sentence uses "fall through" correctly in the context of plans failing? a) He fell through the weak floorboards of the old house. b) Our travel plans for the summer might fall through if we don't get our visas approved on time. c) She unfortunately fell through her final exams despite studying hard. d) The entire project fell through a significant amount of its initial budget.
Correct answer: b
Question 3: "Our plans to go to the beach for the weekend ____ because of the terrible weather forecast." Which phrasal verb best completes the sentence? a) fell over b) fell apart c) fell through d) fell out
Correct answer: c
Question 4: The phrasal verb "fall through" is most often used when a ____. a) person physically trips and falls through an opening. b) new project is successfully launched ahead of schedule. c) previously made plan or arrangement fails to happen as expected. d) price of a valuable item significantly decreases.
Correct answer: c
Conclusão
Aprender e usar corretamente English phrasal verbs como "fall through" é um passo significativo para dominar uma conversação em inglês fluente e natural. Compreender o seu significado primário – que planos, negócios ou arranjos falham em se materializar – e as suas estruturas comuns permitirá que você expresse decepções ou mudanças inesperadas de forma muito mais precisa e eficaz. Não desanime se os seus próprios plans fail às vezes; o importante é continuar a praticar. Quanto mais você incorporar "fall through" no seu vocabulário e usá-lo em diferentes contextos, mais natural e confortável ele se tornará.